决议草案请 in English translation

• the draft resolution requests
• the draft resolution invites
• the draft resolution requested
• the draft resolution asks

Examples of using 决议草案请 in Chinese and their translations into English

决议草案还请两组织继续合作。
The draft also invites continued cooperation between the two organizations.

决议草案还请秘书长向下届大会报告这方面的进展情况。
The draft resolution also calls upon the Secretary-General to submit to the General Assembly in its next session a report concerning the progress achieved in this connection.

决议草案还请秘书长在各领域采取必要措施，加强联合国人员的安全保障。
The draft resolution further calls on the Secretary-General to take the necessary measures in various areas to enhance the safety and security of United Nations personnel.

这些决议草案还请各捐助者支持近东救济工程处在日益困难的条件下进行的不懈努力。
The draft resolutions also invite donors to support the tireless efforts made by the Agency in increasingly difficult conditions.

决议草案又请所有国家终止其在伊拉克的军事存在，因为根据国际法，这是没有任何理由的。
The draft resolution also requests all States to end their military presence in Iraq, which has no basis in international law.

决议草案请裁军谈判会议为此目的而开始工作。
The draft resolution invites the Conference on Disarmament to commence work towards that end.

决议草案请秘书长继续向常设咨询委员会成员国提供协助，确保它们能够继续致力于它们的工作。
The draft resolution requests the Secretary-General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts.

最后，决议草案请秘书长向大会第五十七届会议提交一份报告，说明决议草案各项规定的执行情况。
Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the provisions of the draft resolution..

最后，决议草案请秘书长向大会第六十七届会议提出关于本决议草案执行情况的报告。
Lastly, the draft resolution asks the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the present draft resolution..

鉴于需要更多时间，本决议草案请该协商机构继续其工作，以期指明振兴中心的具体措施。
In view of the need for more time, the draft resolution requests the Consultative Mechanism to continue its work with a view to identifying concrete measures to revitalize the Centre.

最后，决议草案请秘书长向大会第六十一届会议提出关于本决议执行情况的报告。
Finally, the draft resolution asks the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.

决议草案请秘书长提供资金和人力资源，使该中心能够有效地应对日益增多的需求。
The draft resolution requested the Secretary-General to provide funds and human resources to enable the Centre to respond effectively to the growing needs.

决议草案请联合国宣布为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作对话十年活动。
The draft resolution requests the proclamation of a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

决议草案请秘书长继续探讨创新途径，解决会员国在没有会议服务情况下面对的困难。
The draft resolution requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to address the difficulties faced by Member States when conference services were absent.

最后，决议草案请秘书长两年后向大会第六十五届会议提交最新报告。
Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit an update report in two years' time, at the sixty-fifth session of the General Assembly.

最后，决议草案请秘书长两年后向大会第六十五届会议提交最新的报告。
Finally, the draft resolution requests that the Secretary-General submit an updated report in two years' time, at the sixty-fifth session of the General Assembly.

决议草案请各国、国际海事组织和国际劳工组织考虑能够为受海盗之害的海员和渔民拿出什么解决方案。
The draft resolution invites States, the International Maritime Organization and the International Labour Organization to consider possible solutions for the seafarers and fishers who are victims of pirates.

但是，我们愿指出，决议草案请会员国提交的报告应是在自愿基础上提交的。
However, we would like to point out that the reports that the draft resolution invites from Member States should be submitted on a voluntary basis.

决议草案请秘书长作出进一步努力，以解决这一状况。
The Secretary-General was requested in the draft resolution to make further efforts to address the situation.

决议草案请专家组制定实现2014年最后期限所必需的一套备选办法，提出了供大会审议的行动方案。
The draft resolution requests the Group of Experts to develop a set of options necessary to achieve the deadline of 2014, recommending a course of action to be considered by the General Assembly.