于决议草案 in English translation

• of the draft resolution

Examples of using 于决议草案 in Chinese and their translations into English

决议草案A/C.1/56/L.26的提案国列于决议草案本身和A/C.1/56/INF.2号文件内。
The sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.26 are listed in the draft resolution itself and in document A/C.1/56/INF/2.

决议草案A/C.1/56/L.44/Rev.1的提案国名单载于决议草案本身。
The sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 are contained in the draft resolution itself.

委员会接到通知说，A/C.2/57/L.57号文件所载的所涉方案预算问题的说明不适用于决议草案A/C.2/57/L.89。
The Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/57/L.57 did not apply to draft resolution A/C.2/57/L.89.

委员会秘书宣读了主计长关于决议草案的说明。
The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution.

他证实，关于秘书长提议的补充资料将会附加于决议草案。
He confirmed that the supplementary information concerning the Secretary-General' s proposals was adjoined to the draft resolution.

在同次会议上，古巴代表就决议草案作了一般性评论，表明古巴不赞成关于该决议草案的共识。
At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on it.

鉴于决议草案中所体现的核裁军和不扩散事业的明确承诺----我们完全赞同这样做法----德国投了赞成票。
In the light of the clear commitment to the cause of nuclear disarmament and non-proliferation expressed in the draft resolution-- which we fully share-- Germany voted in favour.

在这方面，我认为，秘书处已分发了一份载于决议草案清单的非正式文件，这些决议草案已准备就绪，可在七个组的每一组中采取行动。
In that connection, I believe that an informal paper contained in the list of draft resolutions that are ready for action in each of the seven clusters has been circulated by the Secretariat.

鉴于决议草案A/C.5/56/L.48已通过，委员会商定注意到未分配余额34，303，300美元仍列为2002-2003两年期特别政治任务经费98，338，700美元的一部分。
In light of the adoption of the draft resolution A/C.5/56/L.48, the Committee agreed to take note that an unallocated balance of $34,303,300 remains against the provision of $98,338,700 for special political missions for 2002-2003.

下列各国代表于决议草案全文表决前发言解释投票理由:美国、埃及、苏丹、阿拉伯利比亚民众国和贝宁。
Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution as a whole were made by the representatives of the United States, Egypt, the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and Benin.

鉴于决议草案内容的重要性，我们希望能够得到联合国会员国的大力支持，同时安理会应当对它们加以考虑。
Given the importance of the elements included in the draft resolution, we hope that they command considerable support among the Members of the United Nations and that the Council will take them into consideration.

然而，鉴于该决议草案提到《联合国鱼类种群协定》----我早些时候讨论过的一个问题----日本觉得难于加入成为一个共同提案国。
However, Japan finds it difficult to join as a sponsor of that draft resolution, in view of its reference to the United Nations Fish Stocks Agreement, a problem that I discussed earlier.

乌干达代表在介绍该决议草案时说，鉴于决议草案提出时间较迟，可由大会全体会议直接审议该草案。
In introducing the draft resolution, the representative of Uganda stated that, in view of the lateness of its submission, the draft resolution could be considered directly in the plenary meeting of the General Assembly.

另外，在第44次会议上，委员会获悉，A/C.2/57/L.56号文件所载的所涉方案预算问题说明不适用于决议草案A/C.2/57/L.90。
Also at its 44th meeting, the Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/57/L.56 did not apply to draft resolution A/C.2/57/L.90.

同样在第44次会议上，委员会获知A/C.2/57/L.79号文件内载所涉方案预算问题的说明也适用于决议草案A/C.2/57/L.64。
Also at the 44th meeting, the Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/57/L.79 also applied to draft resolution A/C.2/57/L.64.

主席提请注意载于A/C.3/66/L.70号文件的决议草案A/C.3/66/L.55的方案预算问题，它同样适用于决议草案A/C.3/66/L.55/Rev.1。
The Chair drew attention to the programme budget implications of draft resolution A/C.3/66/L.55 contained in document A/C.3/66/L.70, which also applied to draft resolution A/C.3/66/L.55/Rev.1.

Meyer先生(卢森堡)和Tchoulkov先生(俄罗斯联邦)说，他们对前面议程项目所做的说明也适用于决议草案A/C.2/52/L.49。
Mr. Meyer(Luxembourg) and Mr. Choulkov(Russian Federation) said that their statements in explanation of vote on the preceding items also applied to draft resolution A/C.2/52/L.49.

LiWei女士(新加坡)说，主要提案国曾表示，就儿童权利问题达成一个综合的决议草案胜于各种决议草案泛滥成灾。
Ms. Li Wei(Singapore) said that the main sponsors had expressed the view that a comprehensive draft resolution was preferable to a proliferation of draft resolutions on the rights of the child.

不过,委员会已被告知:秘书在第41次会议上宣读的财务主任关于决议草案A/C.3/54/L.50的说明也适用于决议草案A/C.3/54/L.49。
However, the Committee was advised that the statement from the Controller read out by the Secretary at the 41st meeting, regarding draft resolution A/C.3/54/L.50, applied also to draft resolution A/ C.3/54/ L. 49.

第五委员会关于决议草案A/62/L.29所涉方案预算问题的报告载于文件A/62/621之中，而我们得到通知：所涉方案预算问题也适用于决议草案A/62/L.29/Rev.1。
The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution A/62/L.29 is contained in document A/62/621, and we are informed that the same implications apply to draft resolution A/62/L.29/Rev.1.