IN THE DRAFT RESOLUTION in Chinese translation

• 决议草案
• 议草案
• 项决议草案

Examples of using In the draft resolution in English and their translations into Chinese

Given this very diverse background, we tried to draw up a paragraph in the draft resolution that could take into account the concerns of the various groups.
考虑到这种极为不同的背景，我们力求在决议草案中草拟这样一段内容，它会考虑到不同集团的关注。

However, the issues covered in the draft resolution should be dealt with within the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
不过，该决议草案所涵盖的问题应在中东和平进程永久地位谈判的框架内处理。

In the draft resolution to be adopted on the item, the Committee should indicate that it noted with concern that the Secretariat had used vacancy rates to generate additional savings.
委员会应在就此项目通过的决议草案中表明它关切地注意到秘书处使用出缺率产生进一步节余。

With respect to the other items being" welcomed" in the draft resolution, a far better approach would be to" note" them, without editorial comment.
至于决议草案"欢迎"的其他项目，更好的办法是不带社论式注解地"注意到"它们。

The incorporation of the four paragraphs in the draft resolution ran counter to the established practice of the Committee, which always sought to resolve contentious issues.
将这四个段落纳入该决议草案违反了委员会既定的惯例，委员会一向致力于解决引发争议的各种问题。

Some of the concerns expressed in her report(A/58/380) were highlighted in the draft resolution.
这一决议草案强调了特别代表的报告(A/58/380)所表示的某些关切。

Nevertheless, nothing in the draft resolution implied that Governments could not promote discussions on race, racial quotas and immigration.
然而，决议草案中并没有什么东西意味着政府不能提倡有关种族、种族限额和移民的讨论。

The sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.14 are listed in the draft resolution itself and in document A/C.1/56/INF/2.
决议草案A/C.1/56/L.14的提案国列在决议草案之中以及文件A/C.1/56/INF.2中。

We have difficulties with some of the elements in the draft resolution. We have reservations on paragraphs 4(b) and 6.
我们对该决议草案的某些内容有意见，我们对第4（b）段和第6段有保留。

In the draft resolution, the Assembly would request the Secretary-General to report to the General Assembly at its next session on the implementation of these measures.
在这项决议草案中，大会将请秘书长向大会下届会议报告这些措施的执行情况。

It was the understanding of the Group of 77 and China that the issues addressed in the draft resolution had been thoroughly discussed.
国集团加中国的理解是，对决议草案所研究问题已经进行了认真彻底的讨论。

Any adverse effect on the budget allocation resulting from the use of the phrase in the draft resolution would be tantamount to interference with the decisions of another Committee.
因决议草案使用这个措辞而给预算分配造成任何不利影响都等于是干扰另一个委员会的决定。

In the draft resolution, the Committee on Conferences approved the draft calendar of conferences and meetings of the Organization for 2007.
在决议草案中，会议委员会核准了2007年联合国会议日历草案。

None of these gross violations of basic human rights has been reflected in the draft resolution.
对于这种严重侵犯基本人权的行为,决议草案却只字不提。

In the draft resolution, the Council referred the situation in the Syrian Arab Republic since March 2011 to the Prosecutor of the International Criminal Court.
根据决议草案，安理会将把阿拉伯叙利亚共和国自2011年3月以来的局势提交给国际刑事法院检察官。

The countries that had objected to the agreed language wanted to eliminate all references in the draft resolution to the economic and financial crises.
反对已达成一致的措辞的国家想要在该决议草案中取消提及经济和金融危机。

The approach taken in the draft resolution would complement the work of the Human Rights Council on the same topic.
该决议草案采用的方法将补充人权理事会关于该专题的工作。

The Holy See welcomed the references to the role of parents in the draft resolution.
罗马教廷对该决议草案中提及父母的职责表示欢迎。

There was concern, however, that the concept of cultural diversity as put forward in the draft resolution could be misused to legitimize human rights abuses.
然而，令人担忧的是，该决议草案中提出的文化多样性概念可能被误用，从而将侵犯人权行为合法化。

Nevertheless her delegation was concerned at the apparent link in the draft resolution between terrorist acts and human rights violations.
不过，墨西哥代表团担心的是，该决议草案内明显地使恐怖主义行为和侵犯人权相挂钩。