IN THE DRAFT DECLARATION in Chinese translation

• 宣言草案

Examples of using In the draft declaration in English and their translations into Chinese

Non-governmental organizations and other stakeholders continued to call for the right to peace to be reaffirmed as a fundamental human right and to be reflected clearly in the draft declaration.
非政府组织和其他利益攸关者继续吁请确保和平权为一项基本人权，并清楚地反映在宣言草案之内。

I am very glad that we have that in the draft declaration before us today.
我很高兴，今天摆在我们面前的宣言草案有此内容。

It would be appropriate, if the word" peoples" were to be used, to transcribe in the draft declaration the third subparagraph of article 1 of ILO Convention No. 169.
如果在宣言草案中使用"人民"一词，可以将劳工组织169号公约第1条第3款的内容移植过来。

Many indigenous representatives urged the adoption of the provisions in the draft declaration dealing with lands, territories and natural resource rights, particularly articles 25 to 30, in their present form.
许多土著代表敦促通过宣言草案中目前有关土地、领土及自然资源权利的条款，特别是第25条至第30条。

The representative of Canada expressed support for the inclusion of article 5 in the draft declaration, and said that Canada understood this right to apply to nationality within an existing State.
加拿大代表对将第5条列入宣言草案表示赞同，并表示，据加拿大的理解，这项权利适用于一个现有国家的境内的国籍。

We fully endorse the efforts for a more efficient Organization of the United Nations that would successfully promote the values contained in the draft declaration of the Millennium Summit.
我们完全赞同为了提高联合国组织的效率所作的努力，这一组织将成功地促进千年首脑会议宣言草案所载的价值。

The representative of Denmark reconfirmed the support of the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government for the right of indigenous peoples to selfdetermination and for this right to be included in the draft declaration.
丹麦代表重申，丹麦政府和格陵兰自治政府支持土著人的自决权，赞成将这一权利纳入宣言草案。

At that session, the Working Group agreed to include in the draft declaration provisions clarifying the meaning of article II, paragraph(2), of the New York Convention.
在该届会议上，工作组同意在声明草案中列入一些条文，对《纽约公约》第二条第(2)款的含义加以说明。

Thus, it was argued that the current text unnecessarily incorporated references to duties of human rights defenders and gave national law too prominent a role in the draft declaration.
于是，有人指出，目前的案文不必要的提到人权维护者的义务，提高了国家法在宣言草案里的地位。

Moving to consideration of article 9, several delegations emphasized the importance of the presence of the right to development in the draft declaration because of its direct link with the right to peace.
在审议第九条时，若干代表团强调由于和平权与发展权的直接联系，在宣言草案内提到发展权极为重要。

This paragraph was subsequently incorporated in the draft declaration.
这一段落随后被纳入宣言草案：.

The following are suggested as possible elements for inclusion in the draft declaration.
以下就是所提可考虑纳入宣言草案的要点：.

Non-governmental organizations expressed consensus on the inclusion of the right to development in the draft declaration.
非政府组织一致同意将发展权纳入宣言草案。

Some States had concerns about recognition resulting in automatic entitlement to all rights in the draft declaration.
有些国家关切自动享受宣言草案的所有权利的将产生的承认问题。

However, more practical and innovative steps were needed to implement the resolutions contained in the draft declaration.
然而，需要采取更加实事求是和创新的措施，以执行宣言草案所载的各项决议。

She also highlighted the interactive nature of the underlying principles and rights stipulated in the draft declaration.
她还强调了宣言草案所依据的准则与所载各项权利之间的互动关系。

Ultimately, the need to include an article on this subject in the draft declaration was questioned.
最终，人们质疑是否有必要将有关这一主题的条款纳入宣言草案之内。

Increased encouragement of joint submissions with a view to reaching consensus on specific Articles in the draft Declaration.
进一步鼓励联合呈文，以便就《宣言》草案的具体条款达成共识；.

His Government did not support the idea of including a definition of“indigenous peoples” in the draft declaration.
丹麦政府不赞成在宣言草案中列入"土著人民"的定义这一主张。

The Committee notes with appreciation that special attention is given to children in the draft Declaration and Plan of Action.
委员会赞赏地注意到《宣言和行动计划》草案对于儿童问题给予了特别的注意。