Examples of using In the declaration of commitment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To conclude, I would like to state that I truly believe we can reach the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals.
政治宣言》强化了各国政府落实在题为"全球危机-全球行动"的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》中所做各项承诺的努力。We hope, with these efforts, to achieve our time-bound national targets, which are consistent with those contained in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
我们希望，经过这些努力将能够实现我们有时限的国家目标，这些目标与《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所载目标是一致的。Mr. Møller(Denmark): This year we have the opportunity to review the first of the time-bound targets set out in the Declaration of Commitment of the special session on HIV/AIDS.
莫勒先生（丹麦）（以英语发言）：今年，我们有机会审查《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》确定的第一批有时限的指标。While select countries have reached key targets and milestones for 2005, set out in the Declaration of Commitment, many countries have failed to fulfil the pledges specified in the Declaration. .
虽然有些国家已达到《承诺宣言》确定的2005年关键指标和里程碑，很多国家未能履行《宣言》中的承诺。Furthermore, the detention of persons on the basis of their HIV status violates the principles agreed to in 2001 by Member States in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
同时，基于艾滋病毒携带者身份而对四人进行拘留的行为，也违背了2001年《关于艾滋病毒/艾滋病问题承诺宣言》中各成员国一致同意的原则。代理主席（以法语发言）：我们就此结束两天来对实现《艾滋病毒/艾滋病问题承诺宣言》内所定指标方面的进展情况的全面审查。过去两天的讨论取得了很多现实和富有创意的方法，来扩大各国实现《承诺宣言》以及"全面发展目标"所确定的各项目标的机会。However, additional financial assistance is essential if we are to attain the goals outlined in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
但是，如果要达到大会第二十六届特别会议通过的《艾滋病毒/艾滋病承诺宣言》规定的目标，必须获得额外的财政援助。Ms. Friðleifsdóttir(Iceland): I welcome the report of the Secretary-General(A/60/736) on the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex).
夫里兹莱夫多蒂尔女士（冰岛）（以英语发言）：我欢迎秘书长关于在实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》（第S/26/2号决议,附件）中规定的目标方面取得的进展的报告（A/60/736）。Human rights and gender targets in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
一．《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》中的人权和社会性别目标.圆桌会议指出，在实现《承诺宣言》规定的人权和社会性别指标方面进展令人失望。Mr. Hodgson(New Zealand): Five years ago we agreed a comprehensive strategy in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
霍奇森先生（新西兰）（以英语发言）：五年前，我们在《艾滋病毒/艾滋病问题承诺宣言》中商定了一项全面战略。However, the question that we all ask is whether we are near the target that we set in the Declaration of Commitment in 2001.
但我们都要问的问题是，我们是否接近我们2001年在《承诺宣言》规定的目标。High-level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
First, at the national level, as stressed in the Declaration of Commitment, we must maintain and strengthen the momentum created at that special session.
第一，在国家层面，就象承诺宣言所强调的，我们必须维护和加强特别会议开创的势头。Iceland will work towards the commitments set out in the Declaration of Commitment that are to be met by the year 2005 and the year 2010.
High-level meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[General Assembly resolution 58/313].
审查在实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的年意义特别重大，因为这是《承诺宣言》中头一批有时限的指标到期的一年。They need to support all activities necessary to achieve the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in the fight against the epidemic.
它们必须在防止这一流行病的过程中支持为实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》而制定的目标所需的所有活动。
