UNDER THE DECLARATION in Chinese translation

• 宣言
• 根据该声明

Examples of using Under the declaration in English and their translations into Chinese

Under the Declaration, the judicial bodies are exclusively subject to the law and shall strictly interpret and apply the existing laws.
宣言》规定，司法机构必须依法行事，严格解释并适用现行法律。

The rights and obligations related to the British side under the declaration have all been fully implemented.
中英联合声明》中规定的与英国有关的权利和义务都已经履行完毕。

It is important to reiterate that human rights defenders have an obligation under the Declaration to conduct peaceful activities.
必须强调指出，根据《宣言》，人权维护者有义务展开和平活动。

The Working Group notes the absence of clarifications and reminds the Government of Burundi of its obligations under the Declaration.
工作组注意到案件依然没有得到澄清，提请布隆迪政府履行其根据《宣言》所承担的义务。

Under the Declaration, each Member State became accountable at the national level and assumed collectively responsibility at the global level.
根据这项宣言，各个会员国要在国家一级负责，并在全球一级承担集体责任。

The Working Group emphasizes to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组向阿尔及利亚政府强调：根据《宣言》，它有义务防止和结束一切强迫失踪行为。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组向阿尔及利亚政府重申《宣言》第13条规定的义务，预防和终止一切被迫失踪行为。

However, we remain extremely concerned about China's ongoing denial to its citizens of other fundamental human rights under the Declaration.
然而，我们高度关切中国目前拒绝其公民享有《宣言》所阐述的其他基本人权。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组重申，根据《宣言》条款，政府有义务防止和终止强迫失踪的所有行为。

The study(E/C.19/2008/2), inter alia, makes recommendations on how the Forum may approach its new role under the Declaration.
上述研究（E/C.19/2008/2），除其他外，就常设论坛如何发挥宣言规定的新作用提出了建议。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组重申，政府根据《宣言》的规定有义务防止和终止所有强迫失踪的行为。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组再度提醒该国政府遵守《宣言》的义务，预防和制止所有强迫失踪行为。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组向阿尔及利亚政府重申：根据《宣言》，它有义务防止和结束一切强迫失踪行为。

The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
工作组重申，根据《宣言》的规定，政府有义务防止并结束强迫失踪的所有行为。

Under the Declaration and Plan of Action, we committed ourselves to a time-bound set of goals for children and young people.
根据《宣言》和《行动纲领》，各国承诺为儿童与青少年实现一套有时间规定的目标。

In exercising their rights and responsibilities under the Declaration, indigenous peoples themselves should be guided by the normative tenets of the Declaration..
土著人民本身在根据《宣言》行使其权利和责任之时，应当以《宣言》的规范性准则为指导。

The participation of indigenous peoples in international law and policy formation and implementation of climate change, under the Declaration, requires funding.
土著人民需要获得资助，才能根据《宣言》参与国际气候变化法律和政策的制定和执行。

The situation is of particular concern to the Working Group, which reminds the authorities of Timor-Leste of their obligations under the Declaration.
工作组对这一状况尤其感到不安，它提请东帝汶当局注意履行其根据《宣言》所承担的义务。

The Working Group reminds Nicaragua of its obligations under the Declaration to conduct investigations to determine the fate or whereabouts of the disappeared.
工作组提醒尼加拉瓜根据《宣言》它有义务进行调查以确定失踪者的命运或下落。

Those measures demonstrate clearly our Government' s commitment to fulfil its obligations under the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
这些措施明确显示，我国政府决心履行其根据艾滋病毒/艾滋病承诺宣言所承担的各项义务。