通过的宣言 in English translation

• declaration adopted
• declarations adopted

Examples of using 通过的宣言 in Chinese and their translations into English

我认为，本次高级别会议结束时通过的宣言采取这种做法十分重要。
I think that it is important for the declaration to be adopted at the end of this High-level Meeting to take that approach.

由大会通过的各项宣言从根本上说有别于条约，后者对各国具有约束力。
Declarations adopted by the General Assembly were fundamentally different from treaties, which were binding on States.

主席兼报告员申明，小组委员会通过的宣言草案是辩论的基础。
The Chairperson-Rapporteur confirmed that the draft declaration as adopted by the SubCommission was the basis for the deliberations.

纪念活动概要和6月1日通过的宣言案文载于本报告附件一。
A summary of the commemorative segment and the text of the declaration adopted on 1 June are contained in annex I to the present report.

各国领袖在中非合作论坛约翰尼斯堡峰会通过的宣言中，承诺「会在安全议题和维护和平及安全上相互支持」。
In a declaration adopted in Johannesburg the leaders pledged to“continue to support each other on security matters and maintain peace and security.”.

会议通过的宣言深受欢迎，并将为本届审议大会提供有益的协助。
The declaration it had adopted was welcome and would provide useful input for the current Review Conference.

通过的宣言承诺支持《非洲农村发展综合方案》，确认这项方案是确保针对国家计划和优先事项提供资源的有效工具。
The Declaration adopted pledged to support CAADP, recognizing it as an effective vehicle for ensuring that resources are targeted to country plans and priorities.

这次会议通过的宣言强调了区域合作对阿富汗复兴和区域稳定的重要意义。
The declaration adopted by the conference stressed the importance of regional cooperation for Afghanistan' s recovery and the stability of the region.

全世界的社会主义政党一致通过的巴塞尔宣言，公开说出了这个真理。
The Basle Manifesto, which was adopted unanimously by the Socialist Parties of the whole world, openly stated this truth.

我期待在座各位在今天你们将通过的宣言中，作出这一个人承诺。
I look to every one of you to demonstrate this personal commitment in the declaration that you adopt today.

会议通过的宣言已作为大会文件(A/66/750，附件)分发。
The declaration adopted by the Conference was circulated as a document of the General Assembly(A/66/750, annex).

他们在会议结束时通过的宣言中表示致力于考虑到儿童的更大利益的可持续人类发展。
In the declaration adopted at the end of the conference, they made a commitment to sustainable human development that takes into account the greater interests of children.

显然，将在本次首脑会议结束时通过的宣言不应仅仅是另一项声明。
Clearly, the declaration to be adopted at the end of this summit must not be just another statement.

该次会议通过的宣言也已作为大会文件（A/58/390，附件）分发给各位成员。
The declaration adopted by the Congress is also available to members as a document of the General Assembly(A/58/390, annex).

这些修改涉及日内瓦第四公约缔约国会议通过的宣言。
Those corrections pertained to the declaration adopted at the Conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.

表示支持和平执行委员会1998年12月16日在马德里通过的宣言;
Expresses its support for the declaration adopted by the Peace Implementation Council in Madrid on 16 December 1998;

但澳大利亚再次表示担忧，因为序言部分中存在对公约达成高度一致的各方对会议内容以及会议上通过的宣言的引用。
However, his Government reiterated its concern over the references in the preamble to the Conference of High Contracting Parties and the Declaration adopted by it.

注意到妇女地位委员会在第四次妇女问题世界会议召开十五周年之际通过的宣言，.
Taking note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.

表示支持2001年12月5日在日内瓦举行的日内瓦第四公约缔约国会议续会所通过的宣言，.
Expressing its support for the declaration adopted by the reconvened Conference of High Contracting Parties at Geneva on 5 December 2001.

他们还要求预防犯罪和刑事司法委员会密切注意为贯彻落实第十一届预防犯罪大会通过的宣言而采取的行动。
They also called for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to follow closely action to implement the declaration to be adopted at the Eleventh Congress.