通过的文件 in English translation

• document adopted
• documents adopted
• of the paper as adopted
• through the files
• text adopted

Examples of using 通过的文件 in Chinese and their translations into English

以协商一致通过的成果文件为打击这些祸患展示了光明前景，全面落实成果文件应该继续激励我们。
The outcome document, adopted by consensus, provides promising prospects for fighting such scourges, and its full implementation should continue to galvanize us.

这次会议通过的文件是捍卫人权的宝贵武器。
The instruments adopted at the World Conference on Human Rights were invaluable tools for protecting human rights.

埃及代表团相信，委员会通过的文件将适时地翻译出来并送交以后的会议。
His delegation trusted that the documents adopted by the Commission would be translated and presented in due time in future sessions.

他将根据通过的文件，密切关注局势并提供定期更新。
He would keep a close eye on the situation, on the basis of the document adopted, and provide regular updates.

专家小组所通过的所有文件将翻译为阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文。
All documents adopted by the Expert Group shall be translated into Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish.

最后，巴林要重申全力支持高级别会议通过的文件(第66/2号决议，附件)。
Finally, Bahrain wishes to reiterate its full support for the document adopted by the High-level Meeting(resolution 66/2, annex).

系统地更新将在首脑会议和部长级会议通过的文件的范围和内容，以提出全面而着重行动的案文。
To systematically update the scope and content of the documents to be adopted in the Summits and Ministerial Conferences in order to produce comprehensive and action-oriented texts.

俄罗斯国家反恐委员会4月份通过的该文件是俄罗斯联邦2008至2012年的反恐全面计划。
The document, adopted by the Russian National Anti-Terrorist Committee in April, is a comprehensive counter-terrorism plan for the Russian Federation from 2008-2012.

复制和分发会议通过的文件，包括其最后文件；.
(c) Reproduce and circulate the documents adopted by the Conference, including its Final Document;.

它们还指出，委员会通过的文件质量比项目在委员会议程上保留的时间长短更为重要。
It was further observed that the quality of documents adopted by the Committee was more important than the length of time an item remained on the Committee' s agenda.

本次会议期间将通过的文件将是朝着正确方向跨出的一步。
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.

我们认为，2005年高级别全体会议通过的结果文件是在正确方向上迈出的重要一步。
We consider the outcome document adopted by the 2005 High-level Plenary Meeting as a substantial step in the right direction.

妇女地位委员会是联合国执行北京会议和北京会议五周年通过的文件的活动协调者。
The Commission on the Legal and Social Status of Women coordinated the activities of the United Nations for the implementation of the documents adopted at the Beijing and Beijing+5 Conferences.

然而，这并不意味着没有以协商一致的方式通过的文件就不是有效文件。
This did not mean, however, that a document which was not adopted by consensus was not a valid document..

该国政府还说，它将参照德班会议通过的文件来执行综合性纲领。
The Government also states that the documents that were adopted in Durban will be taken into consideration during the implementation of this programme.

认识到在大会关于世界药物问题的大会第二十届会议通过的文件内屡次提到青年;
Recognizing the repeated references to youth in the documents adopted at the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem;See General Assembly resolutions S-20/2.

联系成员的权利及义务的性质和范围应依本宪章和首脑会议通过的文件确定。
The nature and scope of the rights and obligations of associate members shall be determined by the present Charter and the text adopted by the Summit.

关于第二次老龄问题世界大会的后续行动的报告（A/64/127）主要谈及已经通过的国际文件中所述的老年人权利。
The report on follow-up to the Second World Assembly on Ageing(A/64/127) dealt with the rights of older persons as proclaimed in documents adopted internationally.

我们希望，在本次会议开始时通过的成果文件(第65/312号决议)将有助于在联合国推动促进青年福祉的议程。
It is our hope that the outcome document adopted at the beginning of this meeting(resolution 65/312) will help advance the agenda of the well-being of youth at the United Nations.

第七次会议上通过的文件中确认，就其性质而言，生态系统方法的实施不适于采取强制性的"一刀切"措施。
The text adopted at the seventh meeting recognized that, by its very nature, the ecosystem approach does not easily lend itself to mandatory" one-size-fits-all" measures.