Examples of using The final declaration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I have the honour to transmit herewith the Final Declaration of the tenth Cuban Civil Society Forum against the Embargo, adopted in Havana on 18 October 2013(see annex).
New Zealand served as vice-president at the Article XIV conference and endorsed the final declaration adopted at the Article XIV conference.
新西兰担任第十四条会议副主席，并核可了第十四条会议通过的最后宣言。She read the final declaration of the Forum at the official United Nations meeting, which was held from June 28-July 2, 2004.
她在2004年6月28日至7月2日举行的联合国正式会议上宣读了论坛的最后宣言。As the final declaration of the Southern Africa Conference on Volunteer Action for Development in Johannesburg, issued on 19 October, stated.
正如10月19日在约翰内斯堡举行的南非志愿人员发展行动会议发表的最后宣言所声明的那样：.In July 2000, the final declaration on the launch of the Foundation Remembrance, Responsibility and Future is signed.
年7月，参与企业联合签署了关于发起“纪念、责任与未来”基金会的最终声明。Welcoming the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York from 11 to 13 November 2001.
欢迎2001年11月11日至13日在纽约举行的促进全面禁止核试验条约生效会议的最后宣言，2.Canada was responsible for introducing the concept of regional action on ratification into the Final Declaration(CTCT-Art. XIV/2005/6, annex) and will be following up on implementation of the concept.
To that end, it is crucial to adopt the Final Declaration, which will focus attention on the CTBT and the need to bring it into force.
为此目的，必须通过《最后宣言》，它将把注意力集中在《全面禁试条约》上以及使其生效的必要性。At the 2001 World Trade Organization meeting in Doha, African pressure resulted in the inclusion in the final declaration of a promise by industrialized countries to phase out all forms of subsidies.
世界贸易组织会议于2001年在多哈举行，会上由于非洲国家施加压力，在最后声明中纳入工业化国家逐步取消各种形式补贴的保证。These references include provisions taken from the CCW itself, the Final Declaration of the 2001 Second Review Conference, UNGA Resolution 59/107, and the Report of the 2004 Meeting of the States Parties to the CCW.
所提到的这些规定包括《特定常规武器公约》本身的规定、《2001年第二次审查会议最后宣言》、联合国大会第59/107号决议，以及《特定常规武器公约》缔约国会议2004年的报告。Proposal for a Preambular Paragraph of the Final Declaration to be Adopted at the Third Review Conference(document CCW/CONF. III/WP.4, presented by Ireland and Sweden);
关于第三次审查会议将通过的最后宣言序言部分一个段落的建议(CCW/CONF.III/WP.4号文件，爱尔兰和瑞典提交)；.The final declaration of the conference affirmed the compatibility of Islam with the values of pluralism and democracy, separation of State and religion, respect of human rights, gender equality and condemnation of extremism.
该会议在最后宣言中申明，伊斯兰同多元主义和民主、政教分离、尊重人权、两性平等和谴责极端主义的价值观是兼容的。Moreover, under the informal coordination of the Chairperson of Main Committee I, whose invaluable collaboration had been appreciated, a proposal for an additional preambular paragraph in the Final Declaration of the Conference had been discussed.
而且，经过第一主要委员会主席----感谢他的宝贵合作----的非正式协调，讨论了在会议最后宣言序言部分增列一段的提议。I have the honour to transmit herewith the Final Declaration of the Seventh Forum of Cuban Civil Society against the Embargo, adopted in Havana on 20 October 2010(see annex).
谨随函附上2010年10月20日在哈瓦那通过的《古巴民间社会反封锁第七届论坛最后宣言》(见附件)。The final Declaration of the summit meeting(A/56/784-S/2002/99) had emphasized the link between terrorism and other forms of transnational crime and the need for coordination at the national and regional levels.
该届首脑会议的最后宣言（A/56/784-S/2002/99）强调了恐怖主义与其他形式的跨国犯罪之间的联系，并强调了在国家和区域一级进行协调的必要性。The final declaration of the World Food Summit: five years later(2002) calls on all parties to reinforce their efforts to" act as an international alliance against hunger".
世界粮食首脑会议：五年之后（2002年）发表的最后宣言呼吁所有各方为"国际反饥饿联盟"加强努力。The final declaration from the Conference contains several action points, including calling on Governments to recognize the economic and social value of volunteering and to provide an enabling environment for volunteers.
该会议的最后宣言包含几个行动要点，其中包括呼吁政府确认志愿行动的经济和社会价值，并为志愿者提供有利环境。Finally, the matter was discussed in the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space where the final declaration governing these activities was elaborated.
最后，联合国和平利用外层空间委员会法律小组委员会讨论了此事，该委员会讨论了关于这些活动的最后宣言。Thus, Istanbul Summit 2014 was concluded with three final documents: The Final Declaration, Working Groups Outcome and Call For Action of the Parliamentarians.
因此，2014年的伊斯坦布尔首脑会议最后形成了三份最终文件：《最终宣言》、《工作组成果文件》以及《议员行动呼吁书》。The final declaration of a French-Swiss seminar on the occasion of the eightieth anniversary of that Protocol, held in Geneva in June 2005, called for withdrawal of all reservations to that Protocol.
年6月，法国和瑞士在该议定书八十周年之际举行了研讨会。该研讨会的最后宣言呼吁撤销对该《议定书》的所有保留意见。
