THE FINAL DECLARATION in Portuguese translation

• a declaração final

Examples of using The final declaration in English and their translations into Portuguese

President Barroso, the final declaration of the G8 summit regarding the Middle East states:'Negotiations are the only way toward a comprehensive and lasting resolution to the conflict.
Senhor Presidente Barroso, a declaração final da cimeira do G8 relativamente ao Médio Oriente afirma o seguinte:"As negociações são a única via para uma resolução global e duradoura do conflito.

In fact, the final declaration of this conference invites participants'to cooperate with a view to concluding,
Com efeito, a declaração final dessa conferência convida os participantes«a cooperarem com vista à conclusão,

It welcomes the final declaration of the Heads of State
Saúda a declaração final dos Chefes de Estado

In December 1992 the final declaration of the European Council stated that'Appropriate attention should be given to the needs of areas dependent on fishing,
Em Dezembro de 1992, a declaração final do Conselho Europeu afirmava que«deveria ser dada a devida atenção às necessidades das zonas dependentes da pesca,

The final declaration was presented by Mr Confalonieri,
A declaração final foi apresentada por Roberto Confalonieri,

The final declaration of this conference called on WTO members to submit requests for specific commitments from other members by 30 June 2002
A declaração final desta conferência convidava os membros da OMC a apresentarem os seus pedidos de compromissos específicos por parte dos outros membros até 30 de Junho de 2002 e a apresentarem as

We share the final declaration of the Synod of Bishops of the Middle East about the judgment on occupying the land of others,
Nós compartilhamos a declaração final do Sínodo dos Bispos do Oriente Médio com relação ao juízo sobre a ocupação de terras alheias,

social interest groups adopted the final declaration contained in Annex III,
sociais ACP-CEE adoptaram a declaração final constante do Anexo III,

Extracts from the CoR's Report on Proximity(CdR 436/2000 fin) and the Final Declaration of the CoR on New forms of governance in Europe:
Vejam-se o relatório do CR sobre a proximidade(CdR 436/2002 fin) e a Declaração final do CR""Novas formas de governação na europa:

The final declaration includes proposals to enhance the impact of the networks, which are essential tools in the move to improve the balance be tween men
Na declaração final foram apresentadas propostas para consolidar o impacto das redes que são instrumentos insubstituíveis para melhorar o equilíbrio entre homens e mulheres nos meios científicos,

The language of the final Declaration and Programme of Action produced by the conference was strongly disputed in these areas,
O conteúdo do relatório final da declaração e programa de ação, elaborado pela conferência, eram fortemente debatidos nessas áreas,

He also spoke about the importance of the quality of higher education in the Final Declaration of the WCHE 2009 and the current situation of postgraduate degrees in our region.
También nos fala sobre a importância que representou a qualidade da educação superior na Declaração Final da CMES 2009 e sobre a situação atual dos doutorados em nossa região.

its Member States welcome the results obtained by consensus in the final declaration of the Council of Europe summit on 8
os seus Estadosmembros congratulam-se com os resultados obtidos, por consenso, na declaração final da Cimeira do Conselho da Europa,

With these words from the final declaration of the 66th Plenary Assembly of the Colombian Episcopate,
Com estas palavras da declaração final ao término da 66ª Assembleia Plenária do Episcopado Colombiano,

The final Declaration and Programme of Action did not contain the text that the U.S.
O papel final da declaração e programa de ação produzido não continha o texto que os EUA

The European Union consistently tried to offer to exchange our agreement to not mention these principles in the Final Declaration for other of our interests, including a reference to the Helms-Burton Act.
A União Européia tentou constantemente trocar nossa renúncia a que se mencionassem esses princípios na Declaração Final por outros interesses nossos, inclusive a menção à Lei Helms-Burton.

There are delegates who complained that higher education issues that have emerged in the region are not adequately reflected in either the agenda or a draft of the Final Declaration at the World Conference.
Existem pessoas que se queixaram de que as questões do ensino superior que têm surgido na região não estão adequadamente refletidas na agenda ou no esboço da declaração final na Conferência Mundial.

which we believe are essential for the development of an agenda of higher education. We managed to maintain this in the final declaration.
que nós consideramos essenciais para o desenvolvimento de uma agenda de ensino superior que conseguimos manter esta na declaração final desta Conferência.

Parliament welcomed the final declaration adopted by the conference
O Parlamento congratula se com a de claração final adoptada pela Conferência

This appropriation is also intended to cover civil society follow-up to relevant provisions of the final declaration of the Sana'a InterGovernmental Regional Conference on Democracy,
Esta dotação destina-se igualmente a cobrir o acompanhamento pela sociedade civil das disposições pertinentes da declaração final da Conferência Intergovernamental Regional de Saná sobre a Democracia,