Examples of using 授权承付 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会在第68/247A号决议中，为2015年授权承付与项目管理小组有关的经费1215300瑞郎。
本报告为2015年请拨的资源将取代授权承付款，因此，将不使用承付款，或将其转为批款。
The commitment authority will be superseded by 授权承付款未被使用，并最终按财务条例5.3条交还了。
The commitment authority was not utilized and was ultimately surrendered, in accordance with financial regulation 5.3.联合国《财务条例》第4.6条限定授权承付款项的单项审批限额最多不超过5000万美元，并且限定了维和储备金的总额。
Financial regulation 4.6 restricts the individual approval limit for commitment authority to $50 million and the aggregate to the value of the Peacekeeping Reserve Fund.虽然请求授权承付款项不应作为预算提出，但咨询委员会注意到，已经提供了一些预算细节。
Although a request for commitment authority is not supposed to be presented as a budget, the Advisory Committee notes that a number of budgetary details have been provided.委员会相信，未来采用授权承付将分摊的款项这个机制将只限于该机制预想的用途。
The Committee trusts that future recourse to the mechanism of commitment authority with assessment will be limited to the use for which it was envisaged.年4月1日前联合国阿富汗援助团开办阶段授权承付款项下的支出.
Expenditures under commitment authority for start-up phase of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan prior to 1 April 2002.A2010年7月1日至12月31日期间授权承付款项。
A Commitment authority for the period from 1 July to 31 December 2010.A2008年7月1日至2009年6月30日期间授权承付款项(见上面第5段)。
A In connection with the commitment authority granted for 相对于秘书长2008年7月授予的950万美元授权承付款项来说支出不大。
Expenditure was modest with regard to the commitment authorization of $9.5 million granted in July 2008 by 行预咨委会询问将特使办公室经费资源列入授权承付款项的依据。
秘书长报告称，安全和安保部能够在不动用大会核定授权承付款项的情况下完成2011年安全活动。
年7月1日至12月31日期间的13百万美元授权承付款项仍未动用。
The commitment authority of $13 million for 因此，本报告请求核拨已核准授权承付的500万美元。
Accordingly, the present report seeks approval to appropriate the amount of $5 million already approved as a commitment authority.A包括大会第57/289号决议规定的授权承付款2177700美元。
A Includes commitment authority in the amount of $2,177,700 in accordance with General Assembly resolution 57/289.A包括经行政和预算问题咨询委员会同意后核准的85257.3美元授权承付款项。
A Inclusive of commitment authority in the amount 此外,在第32款工作人员薪金税项下须授权承付256200美元,但最终与第1款工作人员薪金税收入项下的同额收入抵销。
In addition, commitment authority of $256,200 would be necessary under section 32, Staff assessment, to be eventually offset by income in the same amount under section 1, Income from staff assessment.委员会还注意到，大会所核可的1200万美元授权承付款项将足以支付该观察团剩余活动的费用，包括其清理结束费用。
The Committee also notes that the $12 million commitment authority approved by the General Assembly would suffice to cover the remaining activities of the mission, including its liquidation.维持和平行动:2001-2002年初步拨款和授权承付款项（须摊款），其中包括维和行动支助帐户和意大利布林迪西联合国后勤基地的部分.
Peacekeeping operations: initial 2001-2002 appropriations and commitment authorities with assessment, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base, Brindisi, Italy.该信托基金授权承付款项共计1.768亿美元，预期到2003财政年度年底时将支付1.426亿美元(四年总额)。
Total commitment authority under the Trust Fund stands at $176.80 million, while $142.6 million is expected to be disbursed by the end of the financial year 2003(a four-year total).
