OPTIONAL DECLARATION in Chinese translation

• 任择声明

Examples of using Optional declaration in English and their translations into Chinese

CERD encouraged Antigua and Barbuda to consider withdrawing the declaration entered upon acceding to the Convention and urged it to consider making the optional declaration provided for in article 14.
消除种族歧视委员会鼓励安提瓜和巴布达考虑撤回加入《公约》时所作的声明，并敦促它考虑作出第14条规定的任择声明。

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Tajikistan make the optional declaration provided for in article 14 of CERD and ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
消除种族歧视委员会建议塔吉克斯坦作出《消除种族歧视公约》第14条规定的任择声明并批准对《公约》第8条第6款的修正案。

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
委员会鼓励缔约国作出《公约》第十四条所规定的任择声明，承认委员会有权接收和审议个人申诉。

China was encouraged to: consider ratifying ICRMW; consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD; and reconsider its decision to abstain from signing OP-CRPD.
鼓励中国：考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》；考虑作出《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条规定的任择声明；并重新考虑不签署《残疾人权利公约任择议定书》的决定。

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) invited the Congo to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD and recommended ratifying amendments to article 8, para. 6 of the Convention.
年，消除种族歧视委员会请刚果考虑发表《消除一切形式种族歧视国际公约》第14条所规定的可选声明，并建议批准该《公约》第8条6款修正案。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of making such a declaration..
委员会注意到，缔约国没有发表《公约》第十四条中所规定的任择声明，建议缔约国考虑发表这样一项声明的可能性。

The Committee welcomes the information that the State party is considering withdrawing its reservations to articles 4 and 6 of the Convention and making the optional declaration provided for in article 14.
委员会高兴地获悉缔约国正考虑撤消该国对《公约》第四和第六条的保留，发表第十四条规定的任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and invites the State party to consider doing so.
委员会注意到，缔约国尚未发表《公约》第十四条规定的任择声明，因此要求缔约国考虑发表这种声明。

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Mongolia ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the ICERD and urged Mongolia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
消除种族歧视委员会(CERD)建议蒙古批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)第八条第6款的修正16，并敦促蒙古根据《公约》第十四条的规定作出任择声明。

Such optional declarations are the best way of ensuring that all inter-State disputes are settled peacefully.
这种任择声明是确保所有国家间争端得到和平解决的最佳途径。

We believe that the voluntary acceptance of its obligatory jurisdiction, through optional declarations, is clear proof of good faith.
我们认为通过任择宣言自愿接受其义务性管辖权明确证实了我们的诚意。

Since the report had been prepared, Austria and Germany had submitted optional declarations, but less than half of all States parties had made such declarations..
在编写该报告之后，奥地利和德国提交了任择声明，但是提交这种声明的缔约国还不到一半。

The optional declarations under article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice can be, and frequently are, accompanied by reservations;
根据《国际法院规约》第三十六条第二项作出的任择声明可以而且经常附带保留；.

The fact that the mechanism for making optional declarations had been carried over to the newly established United Nations system was in line with other features of the Charter adopted in 1946.
事实上，发表任择声明的机制已被运用到新建立的联合国系统是与1946年通过的《宪章》的其他特性一致的。

CERD invited Bangladesh to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
消除种族歧视委员会邀请孟加拉国发表《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条规定的任择声明。

CERD urged Uzbekistan to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
消除种族歧视委员会敦促乌兹别克斯坦考虑作出《消除种族歧视公约》第14条所规定的任择声明。

CERD encouraged the Republic of Moldova to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
消除种族歧视委员会鼓励摩尔多瓦共和国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。

(25) The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(25)委员会鼓励缔约国作出《公约》第14条所规定的选择性宣言。

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) invited Kyrgyzstan to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
消除种族歧视委员会邀请吉尔吉斯斯坦根据《经济、社会、文化权利国际公约》第十四条作出任择声明。

It noted that the State has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urged it to consider doing so.
它注意到该国尚没有根据《公约》第十四条任择作出声明，并敦促其考虑作出声明。