Examples of using The declaration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article 15 The production enterprises shall, together with the applicant units, ensure that the declaration materials are accurate, complete and standardized.
第十五条生产企业会同申请单位确保申报材料准确、完整、规范。Pompeo said he spent“a good deal of time” discussing a denuclearisation timeline and the declaration of the North's nuclear and missile facilities.
蓬佩奥说，他花了“大量时间”讨论无核化时限以及申报朝鲜核和导弹设施的问题。Process takes years, and very often when they get the declaration the child involved is no longer considered adoptable.
这一过程需要几年时间，往往当他们取得宣告时，有关儿童已经不再被认为是可以收养的。Pompeo said he spent"a good deal of time" discussing a denuclearization timeline and the declaration of the North's nuclear and missile facilities.
蓬佩奥说，他花了“大量时间”讨论无核化时限以及申报朝鲜核和导弹设施的问题。The declaration of conformity must be drawn up at least in one of the official languages of the Union.
符合性宣告必须以至少一种欧盟官方语言撰写。Pompeo added that he spent“a good deal of time” discussing a denuclearisation timeline and the declaration of the North's nuclear and missile facilities.
蓬佩奥说，他花了“大量时间”讨论无核化时限以及申报朝鲜核和导弹设施的问题。Singapore has also pledged assistance by being part of the declaration network and sharing with neighbouring countries our system of implementing the Convention.
新加坡还承诺提供协助，加入宣告网络，与邻国分享我国落实公约的机制。In fact, according to the Ministry of Commerce statistics, after the concentration of business operators to review the declaration, 97% will be approved.
事实上，按照商务部的统计数据，经营者集中审查申报以后，97%都会得到批准。(b) not later than 30 days after the adoption of this decision, submit to the Secretariat the declaration required by Article III of the Convention;
(b)至迟于本决定通过后30天内，向技秘处提交《公约》第三条规定的宣告；.This suggestion, however, is thrown into doubt again by the following line, in the declaration‘I'm not the woman that I think I am'.
这个建议，但是，通过下面的线路遭到质疑再次，在申报“我不是，我认为我是女人”。Under the Administrative Judicial Review Procedure Code(AJRPC), there are two main types of administrative judicial proceedings: judicial review per se and the declaration of illegality.
根据《行政诉讼法典》，行政司法程序有两种：司法上诉和违法之宣告。For practical and political reasons, the declaration of historically produced stocks of weapons materials by all States with nuclear weapons is not believed to be feasible.
出于实际和政治的理由，人们认为由所有核武器国家申报历来生产的武器材料的库存量并非可行。A few days later, on July 28, it was reported the declaration had not been accepted.
几天后，于7月28日，据报道，几乎已经宣告没有接受。On 19 December and again on 9 January, the Executive Chairman, in his informal briefings to the Council, presented an assessment of the information contained in the declaration.
月19日和1月9日，执行主席在对安理会的非正式简报中评估了申报中所载信息。关于伊拉克提交的申报，讨论了两个事项：接受有关申报的后勤程序和向安理会成员分发这一申报。Separatist organizations in Catalonia have called on supporters of independence to gather in front of the parliament“to support and defend the declaration of independence.”.
加泰隆尼亚各主要独派组织都号召支持独立的群众聚集到议会前面，以「支持和捍卫宣告独立」。When the system does not identify any criterion of this kind, it proceeds to analyse the declaration and score it.
如果系统没有查明任何这类标准，系统就开始分析申报单并予以记分。
