DEKLARACIJA in English translation

• declaration
• declarations

Examples of using Deklaracija in Croatian and their translations into English

ljubavnih deklaracija itd….
love declarations, etc….

punoj sreće i deklaracija ljubavi.
full of happiness and declarations of love.

B Prema nekoliko nadležnosti trgovinskih partnera Unije oznaka podrijetla obvezan je dio označavanja proizvoda i carinskih deklaracija.
B In several jurisdictions of the trade partners of the Union, the indication of origin is mandatory in product labelling and custom declarations.

države članice jamčile sveobuhvatnost, dosljednost i potvrđenost podataka o ulovu i iskrcajnih deklaracija.
we examined how the Member States ensured that catch data and landing declarations were comprehensive, consistent and validated.

U 2015. više od 2 000 carinskih ureda EU-a, koji rade 365 dana u godini, obradilo je gotovo 293 milijuna carinskih deklaracija.
In 2015 almost 293 million customs declarations were handled by more than 2 000 EU customs offices working 365 days a year.

Sažetak: Deklaracija o nezavinosti je bila odraz društveno
Summary: The Declaration of Independence was the expression of socially and politically conservative forces

moći koju im je dala Deklaracija o pravima čovjeka
by the power vested in them by the Declaration of the Rights of Man

Deklaracija koja je pridružena sporazumu zadužuje Europsko vijeće lidera EU za iznalaženje pričuvne sheme.
A declaration attached to the treaty assigns the task of finding a rescue scheme to the European Council of EU leaders.

Deklaracija se često rabi za pristup funkcijama
A declaration is often used

Ova metoda odnosi se na EZ gnojiva, za koja je deklaracija ukupnog sumpora prisutnog u različitim oblicima(elementarni sumpor,
This Method applies to EC fertilisers for which a declaration of the total sulphur present in various forms(elemental,

Tu je i deklaracija ameri č kog predsjednika Donalda Trumpa kojom priznaje Jeruzalem kao glavni grad Izraela
There was also a declaration by U.S. President Donald Trump recognizing Jerusalem as the capital of Israel in a move that is not what it seems.

sjajna crvena deklaracija suknje čini veliku sliku
The bright red statement skirt makes a great figure

To je snažna deklaracija jer su se svi ti ljudi borili da dospiju onamo.
Because there's all these people who have fought just to get there. And it's a huge, powerful statement.

To je snažna deklaracija jer su se svi ti ljudi borili da dospiju onamo.
And it's a huge, powerful statement, because there's all these people who have fought just to get there.

Moguća platforma odcijepljenja mogla bi bi biti deklaracija o ustavnim reformama koja je nedavno usvojena na izvanrednoj sjednici parlamenta RS.
A possible platform for secession may be a declaration on constitutional reforms recently adopted at an extraordinary session in the RS parliament.

Godine prvi puta se potpisivala Deklaracija protiv korupcije za europarlamentarce koju u Hrvatskoj nisu potpisale dvije najveće stranke SDP i HDZ.
There was for the first time signing of the Declaration against corruption for MEPs that in Croatia wasn't signed by two main parties, SDP and HDZ.

Tablete za mršavljenje AfricanMango900 je deklaracija blještavog, sitnog
Slimming pills AfricanMango900 is a declaration of a dazzling, petite

Uslijedila je Deklaracija o transatlantskim odnosima usvojena 1990.,
This was followed by a Declaration on Transatlantic Relations adopted in 1990,

Područje primjene Ova metoda odnosi se samo na gnojiva za koja je deklaracija kalcija, magnezija,
This Method applies solely to fertilisers for which a declaration of the water soluble calcium, magnesium, sodium

Izrada Sigurnosno-tehničkih listova, deklaracija i uputa za kemijske proizvode u skladu s najnovijom europskom CLP regulativom i usklađeno prema najnovijim propisima Republike Hrvatske.
Making Material Safety Data Sheets, labels and instructions for chemical products in accordance with the latest European CLP Regulation and complying with the latest applicable laws of the Republic of Croatia.