分行 in English translation

事实上，相结合的分行网络，存款股确定合理的覆盖程度较高，”他告诉客户。

In fact, combining the branch networks and deposit shares confirms the reasonably higher degree of overlay,” he told clients.

禁止伊朗的银行在欧盟开设新分行和附属公司，并禁止同伊朗的银行建立新的银行业务关系.

Prohibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in the EU and to establish new banking relationships with Iranian banks.

分行或代表办事处-允许100％外国所有权，本地代理（赞助商）必须任命，经济发展部需要许可。

Branch or representative office- 100% foreign ownership permitted; local agent(sponsor) must be appointed; Economic Development Department license required.

通过CGC分行提交的申请，请参阅可以在所有CGC分行和客户服务中心（CSC）索取所需文件清单。

For application submitted via CGC branches, please refer to the document checklist which is available at all CGC branches and Client Service Centre(CSC).

银行与金融：金融分析、商业银行、抵押贷款服务、信用分析、分行管理、证券销售与研究。

Banking and finance: Financial analysis, commercial banking, mortgage and lending services, credit analysis, branch management, securities sales and research.

怎么会这样？简单：ATMs降低了开设银行分行的成本，银行通过开放更多来回应，这需要雇用更多的柜员。

Simple: ATMs lowered the cost of opening bank branches, and banks responded by opening more, which required hiring more tellers.

译注：Lagarde名单是一份电子表格，其中包含大约2000名潜在的逃税者，他们在瑞士汇丰银行日内瓦分行拥有未申报账户。

The Lagarde list is a spreadsheet containing roughly 2,000 potential tax evaders with undeclared accounts at Swiss HSBC bank's Geneva branch.

纽约27大通银行分行的客户可以使用该解决方案，该解决方案现在将扩展到该银行的所有客户。

Customers of 27 Chase Bank branches in New York had access to the solution which will now be expanded to all of the bank's clients.

澳大利亚跨国投资银行麦格理银行(MacquarieBankLtd.)上个月在经营10年后关闭了其首尔分行。

Australia's multinational investment bank Macquarie Bank Ltd. also shut down its Seoul branch last month after operating it for 10 years.

它包括国民经济中的28个分行业，其中包括金属加工、地质勘探、化学工业、印刷，等等。

It includes works in 28 branches of national economy, including metal processing, geological exploration, chemical industry, printing, etc.

Jones在银行业拥有21年的经验，包括担任信贷分析师，分行经理以及商业和商业银行家。

Jones has 21 years of experience in the banking industry, including work as a credit analyst, branch manager and business and commercial banker.

SismaAuto将继续经营其位於格林玛丽及槟城的JaguarLandRover分行以服务忠实客户。

SISMA Auto will continue to operate its Jaguar Land Rover branches in Glenmarie, and Penang to serve its loyal customers.

这一增长的行业带来了对新业务的需求，其中包括阿拉巴马州银行分行，该分行在1833开业。

This increased industry brought with it the need for new business, including a branch of the State Bank of Alabama, which opened its doors in 1833.

伦敦已成为中国境外最大人民币离岸市场，目前7家中资银行在英国设立分行。

London has become the largest RMB offshore market outside of China, and seven Chinese banks have set up branches in Britain.

耶书亚，与我们得到的最后一课结识，也是他的孙子，但可能在另一家分行。

Jeshua, with whom we got acquainted in the last lesson, was also his grandson, but probably in another branch of the family.

第二次世界大战期间，该行被迫关闭多家分行，并暂时将总办事处迁往伦敦。

During the Second World War the bank was forced to close many branches and its head office was temporarily moved to London.

在银行中，我们使用增强现实将客户引导至关键服务区域，并动态显示分行员工的姓名和专业领域。

In banks, we use augmented reality to direct customers to key service areas and dynamically show the names and specialty areas of the branch staff.

邻里的餐厅场面在前线，老式餐馆被新的美食和银行分行所取代。

The neighborhood's restaurant scene is on the front lines, with old-time eateries being replaced by new types of cuisine and bank branches.

译注：Lagarde名单是一份电子表格，其中包含大约2000名潜在的逃税者，他们在瑞士汇丰银行日内瓦分行拥有未申报账户。

The Lagarde list is a spreadsheet containing roughly 2,000 potential tax evaders with undeclared accounts at HSBC bank's Geneva branch, in Switzerland.

在发展中国家的许多城市，西联汇款的分行数量超过了所有国际银行的总和。

In many cities in developing countries, the number of Western Union remittance branches exceeds the sum of all international banks.