刑事司法人员 in English translation

• criminal justice personnel
• for criminal justice practitioners
• of criminal justice officials

Examples of using 刑事司法人员 in Chinese and their translations into English

如果没有向教育机构、用人单位、业主、执法人员和刑事司法人员提供的特殊激励措施作为支持，法律常常变得仅有其象征意义或遭到淘汰。
When not supported by specific incentives to educators, employers, landlords and law enforcement and criminal justice personnel, the laws too often become merely symbolic or obsolete.

反洗钱全球方案的一个关键组成部分是协助各国提升刑事司法人员在调查及起诉复杂的金融犯罪方面的专门知识和技能。
A key component of GPML is assisting States to enhance expertise and skills of criminal justice officials in the investigation and prosecution of complex financial crimes.

许多发言者指出应建立培训中心，对执法和刑事司法人员进行有效起诉犯罪人和保护遭受暴力侵害的妇女被害人方面的培训。
Many speakers indicated the importance of creating centres for training law enforcement and criminal justice personnel in the effective prosecution of offenders and the protection of victims of violence against women.

(f)已经采取了哪些措施，以增强执法和刑事司法人员在应对针对移民、移民工人及其家人的暴力时的能力？?
(f) What measures have been taken to increase the capacity of law enforcement and criminal justice personnel in dealing with violence against migrants, migrant workers and their families?

反洗钱全球方案的一个关键组成部分是协助各国提升刑事司法人员在调查及起诉复杂的金融犯罪方面的技能。
A key component of the Global Programme is assistance provided to States to develop the skills of criminal justice officials in the investigation and prosecution of complex financial crimes.

应肯尼亚要求，研究所正在肯尼亚和其他国家开展面向刑事司法人员的能力建设活动，重点是少年司法、儿童护理和保护。
At the request of Kenya, the Institute is carrying out capacity-building for criminal justice personnel focusing on juvenile justice, childcare and protection in Kenya and other countries.

承认有关的方方面面各自的作用是十分重要的，这些方方面面包括执法和刑事司法人员，也包括受害者、罪犯和社区成员。
It was important to recognize appropriate roles of the various actors involved, who ranged from law enforcement and criminal justice personnel to victims, offenders and members of the community.

就贩卖人口这一复杂的犯罪问题及贩卖活动受害者权利问题对检察官、法官和刑事司法人员不断进行培训；.
To provide continuous training for prosecutors, judges and criminal justice personnel on the complex crime of trafficking in persons, as well as on the rights of the victims of trafficking;

该项目将于2010年8月在研究所秘书处开课，参加者包括学者、人权活动者、法律从业人员和刑事司法人员。
The project will get under way in August 2010 at the Institute' s secretariat and involve scholars, human rights activists, legal practitioners and criminal justice personnel.

刑事司法人员与公民比例上的差异，可能会影响刑事司法系统处理犯罪的能力，导致破获、起诉和有罪判决率不同。
Differences in the ratio of criminal justice personnel to citizens may affect the capacity of the system to deal with crime and result in different clearance, prosecution and conviction rates.

刑事司法人员需要采取迅速而适当的行动，防止和依法惩处对妇女的暴力案件，同时还需要获得这样办案的专业培训。
Criminal justice officials needed to act swiftly and appropriately to prevent and bring to justice cases of violence against women, and required specialized training to do so.

主要目的是使刑事司法人员通过注重《公约》及其议定书所规定的主要内容，更好地应对跨国有组织犯罪的挑战。
The principal aim was to enable criminal justice practitioners to better respond to transnational organized crime challenges by focusing on the elements developed in the Convention and its Protocols.

发言者强调了为刑事司法人员以及参与打击贩运工作的执法机构、移民机构和其他主管机构提供培训方案的必要性。
The need for training programmes for criminal justice personnel, as well as law enforcement, immigration and other authorities involved in the fight against trafficking, was underlined.

这类方法包括适当的立法、有效的刑事司法、大众宣传、刑事司法人员培训和继续开展研究以确定犯罪带来的新威胁。
Such an approach will include appropriate legislation, effective criminal justice, sensitization of the population, training of criminal justice personnel and continued research to identify emerging threats posed by crime.

将实施一个新项目，协助埃塞俄比亚的司法行政，目的是提高刑事司法人员的标准，从而为制度建设进程做出贡献。
A new project to assist Ethiopia in the administration of justice will be implemented with the aim of contributing to the institution-building process by enhancing the standards of criminal justice personnel.

她对于这样的报告感到遗憾：该国政府没有有系统地致力于收集统计资料、培训刑事司法人员和向暴行幸存者提供支助服务。
She regrets reports that efforts are not being systematically undertaken by the Government to collect statistics, undertake training of criminal justice personnel and provide support services for victim-survivors.

为该区域的刑事司法人员举行了外联活动，进行了8次培训。
As part of their outreach activities to criminal justice actors within the region, eight training sessions were held.

(b)具备有效调查贩卖人口案件必要知识的执法和刑事司法人员增加的人数.
(b) Increased number of law enforcement and criminal justice practitioners acquired requisite knowledge and expertise to efficiently investigate human trafficking cases.

(e)为处理犯罪问题提供更有效的技术援助；增加合格刑事司法人员的人数"。
(e) Improved technical assistance in addressing crime problems; increase in the number of trained criminal justice personnel".

对刑事司法人员进行培训，修改补充过时的刑法典，可有助于成功地对付这种危险。
Training criminal justice personnel and updating obsolete criminal codes could contribute to successfully combating such a danger.