创造必要条件 in English translation

• creating the necessary conditions
• create the necessary conditions
• create the conditions necessary
• to the creation of the necessary conditions

Examples of using 创造必要条件 in Chinese and their translations into English

根据该法规定，政府必须为向申请者提供卫生保险创造必要条件。
According to this law, the Government must create the necessary conditions to provide applicants with health insurance.

然而，改革取得成功要依赖秘书处和会员国的联合努力，为会议部取得成果创造必要条件。
The success of the reform, however, depended on the joint efforts of the Secretariat and Member States, which should create the conditions necessary for the Department to achieve results.

阿富汗的国际伙伴应承诺支持阿富汗政府为过渡创造必要条件，这显然是至关重要的。
The commitment of Afghanistan' s international partners to support the Afghan Government in creating the conditions necessary to allow for transition is obviously critical.

他还强调继续进行接触，以便为境内流离失所者的回返创造必要条件。
He also stressed the continuous engagement in creating the conditions necessary for the return of internally displaced persons.

为解决这种情势，各国必须把握住为实现和平、发展和正义创造必要条件的任务。
To address this situation, each nation has to take into its own hands the task of creating the conditions necessary to attain peace, development and justice.

因此，应重点关注生产部门在为可持续实现千年发展目标创造必要条件方面的作用。
Focused attention should therefore be concentrated on the role of the productive sectors in creating the conditions necessary for the sustainable achievement of the Millennium Development Goals.

因此，国际责任和集体行动应当以为充分实现发展权创造必要条件为重点。
International responsibility and collective action should therefore focus on creating the conditions necessary for the full realization of the right to development.

欧洲会议呼吁与会国创造必要条件，让属于目标群体的人有效参与决策进程。
The European Conference calls upon participating States to create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to targeted groups in decision-making processes.

(b)通过启动创造必要条件的进程，使联合国发展系统有可能进行战略重新定位。
(b) By initiating a process to create the necessary conditions to make strategic repositioning of the United Nations development system possible.

支付欠薪有助于创造必要条件，使军队能够在选举中保证安全和发挥中立作用。
The payment of the salary arrears contributed to creating the necessary conditions for the military to secure the elections and play a neutral role.

安理会还敦促缅甸政府采取进一步措施，创造必要条件，以实现包容各方的民族和解。
The Council also urged the Government to take further measures to create the necessary conditions to achieve an inclusive national reconciliation.

这是为移民融入原籍国创造必要条件的理想途径，也是帮助减少当前大规模移民潮的唯一途径。
That is the ideal way to create the conditions necessary for the integration of immigrants in their country of origin and the only way to help stem the current flows of migrants.

占领国以色列有义务创造必要条件，包括对战争期间被毁民用建筑的重建作出赔偿。
Israel, the occupying Power, is obliged to create the necessary conditions, including reparations for reconstruction of civil structures destroyed during the war.

协调方案周期之后,就可以为成功地执行联发援框架创造必要条件,并加强各机构方案相辅相成的作用。
Having synchronized programme cycles would both create the necessary preconditions for the successful implementation of UNDAF and improve the complementarity of agencies' programmes.

伊拉克当局面临的关键挑战，是创造必要条件，使伊拉克成为一个以法治为基础的社会。
A crucial challenge for the Iraqi authorities will be to create the necessary conditions to allow Iraq to become a society based on the rule of law.

该法要求区域和城市行政当局创造必要条件对残疾人不加歧视地提供优质教育。
The law requires regional and city-level administrations to create the necessary conditions for high-quality education without discrimination against persons with disabilities.

同意通过《蒙得维的亚行动计划》，并请现任主席为执行该计划创造必要条件，包括创造体制条件。
Agree to adopt the Montevideo Plan of Action and request the current Chair to create the necessary conditions, including institutional ones, for its implementation.

我们再次呼吁双方为恢复建设性对话创造必要条件。
We reiterate our appeal to both parties to create conditions necessary to a resumption of a constructive dialogue.

北基伍再次爆发的战斗表明，必须解决存在的紧迫问题，以便为政治进程取得成功创造必要条件。
The renewed fighting in North Kivu demonstrates that there are immediate issues that must be addressed in order to create the necessary conditions for the political process to succeed.

组织的目标是，保护其成员共同的环境遗产，推进可持续的区域发展，为持久的和平创造必要条件。
Its aim is to protect its members' shared environmental heritage and advance sustainable regional development and the creation of the necessary conditions for lasting peace.