制定的规则 in English translation

• rules set
• rules formulated
• makes the rules
• rules established

Examples of using 制定的规则 in Chinese and their translations into English

是否有必要制定一项明确规定，允许例如在大会作出决定前暂时适用法庭制定的规则？?
Is there a need to come up with an express provision allowing, for example, a provisional application of the rules established by the Tribunal until such General Assembly decision has been taken?

监管机构迄今一直没有提出过以下问题：针对股票制定的规则是否应适用于以太币等虚拟货币。
Until now, regulators hadn't questioned whether rules designed for stocks should apply to virtual currencies such as ether.

TPP的每一则条款都确保北京被排除在外，除非它接受华盛顿制定的规则。
The very terms of the TPP ensure that Beijing will be excluded unless it accepts the rules set by Washington.

但作为回报，那意味着每一个国家的预算将由柏林制定的规则来确定。
But in return that means that the budget in every country would be determined in accordance with rules laid down in Berlin.

对于已有九百多年，僧侣们住在在修道院遵守由SaintBenedict制定的规则。
For over 900 years, monks have lived there in observance of the rules formulated by Saint Benedict.

当局报告说，红十字委员会官员对这些人的探视是根据该组织制定的规则。
They report that these persons are visited by ICRC officials on the basis of rules established by that organization.

环境署确保各组织和个人遵守其在该署职权范围内所制定的规则。
The Authority makes sure that organizations and individuals comply with the rules which it establishes within its area of competence.

它保证今后不会有人再违反联合会领导制定的规则。
It is now guaranteed that no one can act in violation of the rules established by the Union leadership.

测试在一条六公里长的车道上进行，并根据吉尼斯世界纪录组织制定的规则进行。
The test was carried out on a six-kilometre track and it was performed according to the regulations of the Guinness World Records organisation.

新的统一OpenWrt项目受前LEDE项目制定的规则管辖。
The new, unified OpenWrt project is governed under the rules established by the former LEDE project.

乌尔佩莱宁还提到，国际压力起到了一定作用，但“一带一路”项目的绿色化最终取决于东道国制定的规则。
He also mentioned that international pressure has helped, but that the greenness of BRI projects is ultimately dependent on rules established by the host country.

如果他这样做，那将违反世界贸易组织制定的规则。
If he were to do this, that would be in violation of the rules set by the World Trade Organization.”.

该决议草案第一次鼓励各国实施船只监测系统和贸易监测制度，以确保区域渔业管理组织制定的各项规则得到遵守。
For the first time, the draft resolution encourages States to implement vessel-monitoring systems and trade-monitoring schemes to ensure compliance with rules set by regional fisheries management organizations.

我们总是遵循生活在20世纪的设计师们制定的规则，但如今我们生活在21世纪了，那么我们遵循的是什么呢?
If we always follow the rules set by designers who lived in the 20th century- but we live in the 21st century- then what are we following?

在这方面，他说，古巴从根本上反对某些国家要重新诠释这些文书制定的规则，以图逃避严格遵守该规则。
In that context he said that Cuba was fundamentally opposed to endeavours by certain countries to reinterpret the rules established by those instruments with the aim of evading strict compliance with them.

一般而言，危地马拉作为《集束弹药公约》的缔约国，不能接受所考虑的议定书削弱《公约》制定的规则。
Generally speaking, Guatemala, as a State party to the Convention on Cluster Munitions, could not allow the rules set by that Convention to be weakened by the proposed protocol.

为此，根据《2003年竞争法》制定的具体规则规定了认定市场支配地位的具体标准，并于2008年3月在官方公报上公布。
In this regard, the rules made under the Competition Act, 2003, that were gazetted in March 2008 prescribed specific criteria for determining dominant positions in markets.

通过扮演一个新角色和一个富有想象力的故事，让孩子们必须在演戏前进行计划，依照一定的顺序，和遵守制定的规则。
By taking on a new character and an imaginative storyline, children have to plan before acting, take turns and make rules to follow.

播放这些节目不仅损害国家主权，而且也违反国际法和国际电信联盟国际频率登记委员会制定的规则。
Those broadcasts not only violated the country' s sovereignty, but also constituted violations of international law and of the regulations established by the International Frequency Registration Board of the International Telecommunication Union.

剑桥已经尝试编纂真正意义上的法律，一些俱乐部仍然按照六年前在谢菲尔德制定的规则，到了1877年，这两套规则合并在一起。
Attempts had been made at Cambridge to codify the laws and some clubs still played under rules formulated in Sheffield six years earlier.