加速进展 in English translation

• accelerating progress
• accelerate progress
• accelerated progress

Examples of using 加速进展 in Chinese and their translations into English

生殖卫生：朝着实现国际发展目标和具体目标加速进展的战略.
A reproductive health strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets.

尽管存在这些威胁，但报告也表明，通过利用各项可持续发展目标之间的相互联系，也存在着宝贵的机会，可以加速进展。
Despite the threats, the report demonstrates that valuable opportunities exist to accelerate progress by leveraging the interlinkages across goals.

在即将于2008年举行多哈首脑会议的情况下，我们需要有能够加速进展的特殊推动力。
With the upcoming Doha summit in 2008, we need an extraordinary jumpstart to accelerate progress.

首先，报告谈到各项措施，旨在加速进展，落实《千年宣言》(第55/2号决议)中提出的千年发展目标。
First of all, the report notes measures aimed at accelerating progress in the implementation of the Millennium Development Goals, which were set forth in the Millennium Declaration(resolution 55/2).

再次，开展了区域综合研究，评估保护儿童免遭暴力侵害的法律、政策和制度，并查明差距和加速进展的机会。
Third, the development of comprehensive regional studies to take stock of laws, policies and institutions safeguarding children from violence and identifying gaps and opportunities for accelerated progress.

每年关于千年发展目标的目标和目的以及关于应采取那些步骤来加速进展的一般性政治辩论，在很大程度上要根据对进展的评估。
The annual general political debate on the goals and targets, and on steps to be undertaken to accelerate progress is largely based on the assessment of progress..

还重申大会关于千年发展目标的高级别全体会议所作的加速进展以便到2015年根除赤贫和饥饿的承诺；5.
Further reaffirms the commitment made at the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals to accelerating progress in order to eradicate extreme poverty and hunger by 2015;

会员国、联合国系统各组织和各主要群组，包括工商业组织，应在加速进展的同时，遵循这一方针。
Member States, organizations of the United Nations system and major groups, including industry and business, should stay on this track while aiming for accelerated progress.

因此国际社会应充分给予最不发达国家优先地位，以便在这些国家加速进展，在2015年前实现这些目标。
The international community should, therefore, give due priority to the least developed countries in order to accelerate progress in their attainment in the least developed countries by 2015.

最近一次是在1998年月于秘鲁利马举行，通过了《利马协定》，定出2000年以前为加速进展区域各国将要执行的具体行动。
The most recent of these, held in Lima, Peru, in November 1998, adopted the Lima Accord, setting out specific actions to be implemented by countries of the region before the year 2000 in order to accelerate progress.

加速进展的障碍.
Obstacles to accelerated progress.

要实现目标5，就必须增拨资源以加速进展。
If Goal 5 is to be achieved, additional resources must be forthcoming to accelerate progress.

在控制全球烟草流行方面取得了进展，但仍需一致努力确保维持或加速进展。
Progress is being made in controlling the global tobacco epidemic, but concerted efforts are needed to ensure progress is maintained or accelerated.

在实现千年发展目标方面加速进展所需的巨额资金仍未落实。
The huge financing needs for the acceleration of progress on the Millennium Development Goals are unmet.

在控制全球烟草流行方面取得了进展，但仍需一致努力确保维持或加速进展。
Progress is now being made in controlling the global tobacco epidemic, but concerted efforts will be required to ensure that progress is maintained or accelerated.

通过向有竞争力的科学家提出令人兴奋的挑战，可以显著加速进展。
By posing exciting challenges to competitive scientists, progress can be accelerated dramatically.

如果要实现千年发展目标5，额外的资源必须是即将到来的加速进展。
If Goal 5 is to be achieved, additional resources must be forthcoming to accelerate progress.

由于距千年发展目标的目标日期只有两年的时间，需要在落后的最不发达国家加速进展。
With only two years to the target date of the Millennium Development Goals, progress needs to be accelerated in the least developed countries that lag behind.

选中的候选人中，必须有50％以上是妇女，才能加速进展和达到大会规定的50/50目标。
More than 50 per cent of the candidates selected would have to be women in order to accelerate progress and attain the 50/50 goal set by the General Assembly.

在支持改善两性社会状况统计数据方面形成了很大的动力，应利用这一动力，进一步加速进展。
There is significant momentum in support of improving gender statistics, which should be harnessed to further accelerate progress.