助理秘书长办公室 in English translation

• office of the assistant secretary-general

Examples of using 助理秘书长办公室 in Chinese and their translations into English

刑法和司法咨询处请求通过与上述主管法治和安全机构事务助理秘书长办公室对调，将该处司法事务干事员额(P-3)提高至P-4职等。
CLJAS seeks to upgrade its Judicial Affairs Officer post(P-3) to the P-4 level through an exchange with the Office of the Assistant Secretary-General described above.

拟在主管法治和安全机构事务助理秘书长办公室增设一个为期12个月的新闻干事(P-4)一般临时人员职位。
It is proposed to establish a general temporary assistance position of Public Information Officer(P-4) for 12 months in the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.

助理秘书长办公室现有人员编制包括由支助账户供资的5个续设员额(1个P-5、1个P-3、3个一般事务(其他职等))。
The current staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises five continuing posts(1 P-5, 1 P-3 and 3 GS(OL)), funded from the support account.

在第27C.14段内,订约承办事务下,为助理秘书长办公室使用的表格和信笺外部印刷要求经费42800美元。
In paragraph 27C.14, under contractual services, a provision of $42,800 is requested for external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.

行预咨委会认为，与各维持和平行动规划进程有关的工作量应利用助理秘书长办公室现有的能力解决。
The Advisory Committee is of the view that the workload associated with the various planning processes for peacekeeping operations should be accommodated within the existing capacity of the Office of the Assistant Secretary-General.

助理秘书长办公室下属的战略规划办公室.
Strategic Planning Office in the Office of Assistant Secretary-General.

年概算反映维持助理秘书长办公室4个员额的经费。
The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for four posts in the Office of the Assistant Secretary-General.

要求在方案支助费下提供的款项用于支付助理秘书长办公室的费用。
The resources requested under programme-support costs relate to requirements of the Office of the Assistant Secretary-General.

助理秘书长前沿办公室：调动1个员额(一般事务(其他职等)行政助理)至助理秘书长办公室拟新设的业务支助小组.
Front office of the Assistant Secretary-General: redeployment of 1 post(GS(OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General.

助理秘书长办公室审查特派团和平行动的法律和立法、监狱、复员方案和安全部门改革支助部分的计划.
Mission plans for legal and judicial, prison, DDR and SSR support components of peace operations reviewed by the Office of the ASG.

(a)助理秘书长办公室1个行政干事职位(P-3)，任职者将继续协助审查和监测授权执行情况(见A/65/761，第509-511段)；.
(a) One Administrative Officer position(P-3) in the Office of the Assistant Secretary-General to continue to assist in reviewing and monitoring of the use of delegations of authority(see A/65/761, paras. 509-511);

与此同时，该助理秘书长办公室成功开发并正在使用一个数据库，以加强对执行该建议情况的监测。
In the meantime, the Office has successfully developed and is utilizing a database that allows enhanced monitoring of the implementation of the recommendation.

助理秘书长办公室审查特派团和平行动的法律和司法、监狱、解除武装、复员和重返社会和安全部门改革支助部分的计划.
Mission plans for legal and judicial, prison, disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform support components of peace operations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General.

需要这两个员额是为了在行使该办公室通盘管理的职能方面提供直接支助，以便加强助理秘书长办公室的管理能力。
These two posts are required to strengthen the management capacity of the Office of the Assistant Secretary-General by providing direct support in the exercise of their functions in respect of the overall administration of the Office.

为维持原有活动水平提供的42800美元的经费将用于在外部印刷助理秘书长办公室所用的表格和信封信笺。
A provision of $42,800, at maintenance level, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.

行动厅包括助理秘书长办公室和四个区域司。
The Office of Operations comprises the Office of the Assistant Secretary-General and four regional Divisions.

助理秘书长办公室非洲联盟维持和平支助组.
Office of the Assistant Secretary-General African Union Peacekeeping Support Team.

助理秘书长办公室/非洲联盟维持和平支助小组.
Office of the Assistant Secretary-General/African Union Peacekeeping Support Team.

杂项差旅费(助理秘书长办公室).
Miscellaneous travel(Office of the Assistant Secretary-General).

会议/研讨会(助理秘书长办公室).
Conferences/seminars(Office of the Assistant Secretary-General).