北方国家 in English translation

• countries of the north
• northern countries

Examples of using 北方国家 in Chinese and their translations into English

此类模式可有助于北方国家、联合国及其机构以及金融机构帮助南南合作充分发挥潜力。
Such models could be useful to the countries of the North, the United Nations and its agencies, as well as financial institutions, helping South-South cooperation to achieve its full potential.

但是，南南和三角合作不应成为北方国家逃避其国际义务的借口。
South-South and triangular cooperation should not, however, be an excuse for the countries of the North to avoid their international commitments.

在经济、金融和技术领域，卡塔尔非常重视南南合作，以及涉及北方国家的三角合作。
Qatar attached great importance to South-South cooperation, and to triangular cooperation involving countries of the North, in the economic, financial and technical fields.

我们都有条件这样做，我们不再需要依靠北方国家做或不做什么。
We all have the conditions to do so, and we no longer have to depend on what the countries of the North do or fail to do.

另一位与会者认为需要加强公司问责，北方国家应该起诉行贿南方官员的北方公司和个人。
Another participant emphasized the need for corporate accountability and for the countries of the North to prosecute Northern companies and individuals involved in bribing officials in the South.

北方国家商会的加里·道格拉斯说，这个过程已经越来越棘手，越来越昂贵。
Garry Douglas with the North Country Chamber of Commerce says that process is already getting trickier and more expensive.

这些弊病包括债务、北方国家市场的保护主义措施、贸易条件的恶化以及各种贩运。
These ills include indebtedness, protectionist measures in the markets of the northern countries, deterioration in the terms of trade and various kinds of trafficking.

但后来他意识到即使他站在远离北方国家的地方，但是Sanacht的士兵却挖了他。
But then he realized that even he was standing far from the northern country, and yet Sanacht's soldiers dug him.

北方国家在供资和技术转让方面没有履行它们的承诺妨碍了首脑会议所作各项决定的实施。
The failure of the countries of the North to meet their commitments in terms of financing and technology transfer had hampered the implementation of the decisions taken at the Summit.

最后，必须指出的是，北方国家研制的产品不能完全移植到发展中国家。
Finally, it must be made clear that products developed in northern countries cannot merely be transplanted to developing countries..

一些人前往该国北部地区或北方国家，享受真正的假期，同时投掷雪球和滑雪。
Some head to the northern regions of the country, or the north countries, to enjoy the real holiday while throwing snowballs and skiing.

另一个问题是北方国家坚持保护主义的农业政策，因而妨碍了南方农产品进入北方市场。
Another problem is the persistence of protectionist agricultural policies on the part of northern countries, which hamper access to northern markets for southern produce.

来自北方国家的官方发展援助降低了，它远远没有达到5年前承诺的国民生产总值的0.7％。
Official development assistance from northern countries has declined and it is nowhere near reaching 0.7 per cent of the gross national product, as committed to five years ago.

南方国家的潜力和能力加上北方国家的支持和捐助，可以为这种合作铺平道路。
The potential and capabilities of countries of the South together with the support and contributions of the countries of the North could pave the way to such cooperation.

我们可以从考察北方国家、南方国家和东方国家的社会构成所发生的巨大变革开始。
We may begin by examining the gigantic transformations in the social composition of countries in the North, South, and East.

北方国家和南方国家之间的发展差距继续扩大而不是缩小。
The development gap between the countries of the North and those of the South continues to widen instead of narrowing.

发展中国家的大部分出口虽然仍流向北方国家，但目前已有43％的出口流向其他发展中国家。
While the majority of developing-country exports continue to go to countries in the North, 43 per cent of their exports now go to other developing countries..

国际示范森林网报告说，北方国家的政府代表已把气候变化、生物多样性和原住民问题定为政策重点。
The International Model Forest Network reports that government representatives from boreal countries have identified climate change, biodiversity and aboriginal issues as policy priorities.

也可能禁止北方国家航空公司遏制北韩在国外工作，资产冻结和对官员进行禁令。
There could also be a ban on the North's national airline, curbs on North Koreans working abroad, and asset freezes and travel bans on officials.

处理问题的记录并未显示有关方面忽视北方国家的违规情况，而过于关注南方国家。
The track record of issues taken up does not reveal any neglect of the violations attributed to countries of the North at the expense of those of the South.