区域和国际层面 in English translation

• regional and international level
• regional and international levels
• regional and international dimensions

Examples of using 区域和国际层面 in Chinese and their translations into English

这些举措使阿富汗正在开展的缉毒努力得以具备区域和国际层面。
Those initiatives made it possible to give a regional and international dimension to the efforts under way in Afghanistan to combat drugs.

该项目继续在国家，区域和国际层面促进司法男性幸存者的更广泛的讨论。
The project has continued to promote wider discussion of justice for male survivors at the national, regional, and international levels.

巴基斯坦代表团敦促新闻部在区域和国际层面鼓励讨论，举办展览会和研讨会，并为此发行出版物。
His delegation urged the Department to encourage discussions at the regional and international levels, organize exhibitions and seminars and issue publications to that end.

打击恐怖主义需要区域和国际层面的坚实合作、各国的坚定决心以及寻求共同解决方案的灵活态度。
Defeating terrorism would require the strong cooperation at the regional and international levels, the full commitment of all countries and a flexible approach to seeking common solutions.

最近在区域和国际层面采取了若干措施，以解决这一问题。
Some measures were taken recently at the regional and international levels to address this issue.

在区域和国际层面，普遍缺乏旨在保护与世隔绝和刚开始同外界接触土著人的具体政策。
At the regional and international levels, there is a general lack of policies that focus specifically on the protection of indigenous peoples in isolation and in initial contact.

他们强调了阿联酋在区域和国际层面积极参与的杰出地位。
They highlighted the UAE's prominent standing as an active player at the regional and international levels.

因此，若在区域和国际层面建立不起来旨在促进协作和合作的坚实网络，就无法切实整治这些罪行。
Consequently, it is virtually impossible to address these crimes adequately without solid networks at the regional and international levels aimed at promoting coordination and cooperation.

但恐怖主义威胁依然存在，斗争必须继续进行，并应从国内发展到区域和国际层面。
Yet the threat of terror remained and must be fought, first at home and then at the regional and global levels.

的研究人员，UMONS的研究目标是在区域和国际层面解决两者。
With more than 700 researchers, the research objectives of UMONS are settled both at the regional and international levels.

直到最近还没有一种机制收集和传播各国国内、跨区域和国际层面的可比资料。
Until recently there was no mechanism in place to collect and disseminate comparable information within countries, across regions and at the international level.

鉴于国际恐怖主义的性质十分复杂，亟需采用连贯和一致的做法，在区域和国际层面给予痛击。
Given the complex nature of international terrorism, a cohesive and united approach was urgently needed in order to combat it effectively at the regional and international levels.

卡塔尔还通过适用《濒危物种公约》所载的各项规定，在区域和国际层面与该公约的缔约国开展合作。
Qatar had also cooperated at the regional and international levels with States parties to the Endangered Species Convention through the application of the provisions contained in that instrument.

最近，统一导航和计时系统项目在区域和国际层面得到了发展。
More recently, projects for unified navigation and timing systems had been developed at the regional and international levels.

除了加强国内刑事司法协调外，还必须在区域和国际层面开展更多协调。
In addition to the need for greater coordination of criminal justice at the national level, there is also a need for greater coordination at the regional and international levels.

在区域和国际层面颁布立法，限制这类武器扩散，同时又允许有可能单独或集体使用武器抵抗占领或保卫领土；.
The enactment of legislation at the regional and international levels to limit the proliferation of such weapons, while allowing for the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;

在区域和国际层面上，新加坡积极与东南亚国家联盟（东盟）进行合作，控制艾滋病病毒/艾滋病在东南亚的扩散。
At the regional and international levels, Singapore cooperates actively with the Association of South-East Asian Nations to control the spread of HIV/AIDS in South-East Asia.

显然，非法小武器和轻武器的危险不可能靠各国单独处理，因为这个问题具有区域和国际层面。
It is clear that the dangers of illicit small arms and light weapons cannot possibly be addressed by individual nations, given the regional and international dimensions of this issue.

应在双边、区域和国际层面建立强化的合作与援助制度，以帮助各国履行其有关MOTAPM的义务。
An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established.

年7月，非洲联盟通过了《非洲青年宪章》，促使各成员国制定各项政策和方案，促进在当地、国家、区域和国际层面的青年志愿服务。
In July 2006 the Africa Union adopted the African Youth Charter, committing member states to developing policies and programmes for youth volunteerism at local, national, regional and international levels.