区域和总部 in English translation

• regional and headquarters
• region and headquarters
• regional and HQ

Examples of using 区域和总部 in Chinese and their translations into English

如果权力下放不能改变，应当寻找解决办法简化区域和总部两级的程序。
If the delegation of authority cannot be changed, solutions should be found to streamline the processes at the regional and headquarters levels.

这样将有助于确保向所有国家、区域和总部办事处提供系统的整体知识，将这一知识有效用于指导政策和方案制定。
This would help ensure that a systematic body of knowledge is available to all country, regional and headquarters offices, and that the knowledge is effectively used to guide policies and programming.

为编写独立评价报告，2011年和2012年上半年将在国家、区域和总部各级开展广泛的数据收集分析工作并进行广泛的利益攸关方协商。
The preparation of the report will require extensive data collection, analysis and stakeholder consultations at the country, regional and headquarters levels, in 2011 and during the first half of 2012.

为增强儿童基金会两性平等问题专门知识，一些区域和总部各司正考虑指定两性平等问题顾问的可能性，同时其他方面将获得较短期支持。
To enhance gender expertise in UNICEF, some regions and headquarters divisions are considering the potential designation of gender advisors, while others will acquire more short-term support.

为了加强人口基金内部的领导力，来自国家、区域和总部办事处的121名管理人员参加了人口基金领导才能发展方案，该方案由克兰菲尔德大学(联合王国)协办。
To strengthen leadership within UNFPA, 121 managers from country, regional, and headquarters offices participated in the UNFPA leadership development programme, facilitated by Cranfield University(United Kingdom).

研究范围涵盖1999至2006年期间所有地理区域，以及在方案、国家、区域和总部各级采用成果管理制的情况。
The scope of the study covers the period 19992006, all geographic regions, and the adoption of results-based management at the programme, country, regional and corporate levels.

二、2008-2009年区域和总部战略目标.
II. 2008-2009 Regional and Headquarters Strategic Objectives.

三、2007-2009年区域和总部战略目标.
III. 2007-2009 Regional and Headquarters Strategic Objectives.

(c)支助在国家、区域和总部三级开展宣传和社会动员；.
(c) To support advocacy and social mobilization at country, regional and headquarters levels;

相反，已在区域和总部两级设立能力发展咨询小组。
Instead, capacity development advisory teams have been established at regional and headquarters levels.

在最近的将来，这个领域将需要国家、区域和总部增加提供支助。
This is an area where additional support from country, regional and headquarters will be required in the near future.

目前正与多边环境协定协调中心进行协作，区域和总部之间定期进行讨论。
Coordination with MEA focal points is under way and there are regular discussions between the regions and HQ.

此外，第57-113段概括了2007-2009两年期区域和总部的战略目标。
Moreover, paragraphs 57-113 summarize the 2007-2009 regional and headquarters strategic objectives.

有人提问，采取哪些步骤在国家、区域和总部各级实现报告机制体制化。
A question was raised about the steps taken to institutionalize reporting mechanisms among country, regional and headquarters levels.

评价小组在国家、区域和总部各级约谈了290多个利益攸关者以收集信息。
The evaluation team was informed by interviews with over 290 stakeholders at the country, regional and headquarters levels.

人口基金风险管理顾问正在协调国家、区域和总部各级风险状况的评估工作。
The UNFPA Risk Management Adviser is coordinating the assessment of risk profiles at country, regional and headquarters level.

然而，国家、区域和总部各级的经验中良好做法的例子和潜在的模式正出现。
However, good practice examples and potential models for engagement are emerging from experiences at country, regional and headquarters levels.

第三章表九是区域和总部一级的员额细分，国家一级的数字见表十。
Table IX in Chapter III provides a breakdown of posts at the regional and headquarters levels, and figures at the country level are provided in Table X.

(d)来自国家、区域和总部办公室包括评价办公室的利益攸关方参与其中；.
(d) Engagement of stakeholders from country, regional and headquarters offices, including the Evaluation Office;

这些活动主要是在国家办事处进行，但也涉及次区域、区域和总部的活动。
These activities take place principally in country offices, but also relate to subregional, regional and headquarters activities.