双方似乎 in English translation

• both sides seem
• both sides appear
• both parties seemed
• both sides appeared

Examples of using 双方似乎 in Chinese and their translations into English

投资者在本周之前就已消化了一项贸易协议，因为双方似乎都在这方面取得了进展。
Investors had priced in a trade deal ahead of this week as both sides appeared to make progress on that front.

双方似乎都急于避免进一步的暴力升级，尽管有很多这样做的机会。
Both sides seemed eager to step back from further violent escalation, despite plenty of opportunity to do so.

协调机制非常健全，而且双方似乎都在朝着相同的方向努力。
The coordination mechanism is well developed, and both parties seem to go in the same direction.”.

本月早些时候，双方似乎接近达成结束18年冲突的协议。
Earlier this month, the two sides had appeared close to a deal to end the 18-year conflict.

更糟糕的是，双方似乎对G20会议达成的条件有完全不同的理解。
To make matters worse, the two sides appear to have fundamentally different understandings of what terms were agreed upon at the G20 meeting.

月，总统再次延长截止日期，因为双方似乎在他们的谈判中取得了进展。
The President extended the deadline again in March because the parties appeared to be making progress in their talks.

双方似乎都坚持自己的立场，不愿就修建边境墙的资金问题进行谈判。
Negotiations are ongoing but neither side seems willing to budge on the issue of funding for the border wall.

虽然双方似乎最初在1990年2月商定货物将在近期内起运，但实际上货物没有发运。
Although the parties appear initially to have agreed in February 1990 that shipment would proceed in the near future, the goods were not shipped.

对于北京来说，这在政治上很难说得过去，而且迄今为止双方似乎都没有做出任何让步。
That is a tough sell politically for Beijing, and so far neither side appears to be budging.

此后，德黑兰通过向美国在伊拉克的军事基地目标发射弹道导弹进行报复，但美国并未展开再次反击，双方似乎都从进一步的军事升级中后退了一步。
After Tehran retaliated by firing ballistic missiles at U.S. targets in Iraq, both sides appeared to step back from further military escalation.

此后，德黑兰通过向美国在伊拉克的军事基地目标发射弹道导弹进行报复，但美国并未展开再次反击，双方似乎都从进一步的军事升级中后退了一步。
Tehran retaliated by firing ballistic missiles at U.S. targets in Iraq, but both parties appear to have stepped back from further military actions.

委员会注意到，秘书长在给安全理事会报告第33段中指出"双方似乎都坚信，选民的构成将可预先决定全民投票的结果"。
The Committee takes note of the statement by the Secretary-General in paragraph 33 of his report to the Security Council that" the two parties seem to share the belief that the composition of the electoral body will predetermine the outcome of the referendum".

双方似乎在竞争。
These two seemed to be competing.

双方似乎都无法赢得胜利。
Both sides obviously can't win.

双方似乎都明白这一点。
Both countries appear to understand this.

东莞罢工双方似乎远未达成协议。
The two sides in the Dongguan strike appeared far from agreement.

现在双方似乎在准备举行会晤，以尝试弥合分歧。
Now the two sides appear set to meet in an attempt to work out their differences.

我们现在处于一个双方似乎互相吼叫的状态。
We're in a state now where both parties just seem to be yelling at one another.”.

有时冲突太激烈了，双方似乎都找不到折衷的办法。
Sometimes conflict is so intense that both parties can't seem to find a middle ground.

双方似乎都在准备一场长期战，而不是很快结束。
It appears that all sides are preparing for full scale war sooner rather than later.