双方还同意 in English translation

• the two sides also agreed
• the parties also agreed
• the parties further agree

Examples of using 双方还同意 in Chinese and their translations into English

双方还同意在过渡期间联合国将确保组织公民投票的一切条件存在。
It had also been agreed by the two parties that during the transitional period the United Nations would ensure that all conditions existed for the organization of a referendum.

双方还同意，应继续努力增进理解，进一步发展办事处与政府之间的对话与合作。
It was also agreed that mutual, renewed efforts would be made to improve understanding and further develop dialogue and cooperation between the Office and the Government.

双方还同意于2017年举行新一轮会谈，探讨进一步扩大航权安排。
Both sides also agreed to meet again in 2017 to discuss a further expansion of air transport rights.

作为协议的一部分，双方还同意共同制定培训计划，以加强这两个领域的技术专家的技能。
The parties additionally agreed to jointly develop training programs in order to strengthen the skills of technology experts in both of these areas.

双方还同意充分发挥业已建立的四十多个双边磋商机制的作用，加强各领域对话与沟通。
Both sides further agreed to make full use of the more than 40 bilateral consultation mechanisms already in existence, reinforcing dialogue and communication in all fields.

双方还同意举行半年度会议，讨论贸易和经济问题。
The two sides also have agreed to semiannual meetings to discuss trade and economic issues.

双方还同意就正式预算案进行协商，试图在12月13日之前达成长期协议。
Both sides also agreed to a formal budget conference in an attempt to reach a longer-term deal by 13 December.

双方还同意承诺接受第三方的核查报告为最终报告，并认为本协定具有约束力。
Both Parties further agree to commit themselves to accepting as final verification reports by the third party and consider this agreement to be binding.

双方还同意每年举行两次会议，讨论贸易和经济问题。
The two sides also have agreed to bi-annual meetings to discuss trade and economic issues.

双方还同意，任何豁免和修改必须以书面形式并经双方签字。
Both parties further agree that any waivers and modifications must be in writing and signed by both parties..

双方还同意在今年4月份举行第2轮中国-欧盟经贸高层对话。
Both sides also agreed to hold the 2nd China-EU high-level forum on economy and trade in April this year.

双方还同意在1月下旬再次举行会晤，以进行更多会谈，以确定全面和平解决谈判的框架。
The two sides have agreed to meet again in late January for more talks to define the framework for negotiations on the“peace settlement.”.

双方还同意适当向对方提供调查现状及结果的信息。
Both sides also agree to provide updates on the status and results of those investigation to the other side, as appropriate.

双方还同意，将于2021年3月到期的独家协议将再延长两年，直至2023年3月。
The parties furthermore agreed that the exclusivity agreement due to expire in March 2021, will extend for a further two years until March 2023.

双方还同意无条件地取消和放弃对石油相关的拖欠款项索偿要求，以及其他尚未解决的石油相关财务索赔。
The parties have also agreed to unconditionally cancel and forgive claims of oil-related arrears and other outstanding oil-related financial claims.

双方还同意适当向对方提供调查现状及结果的最新信息。
Both sides also agree to provide updates on the status and results of those investigation to the other side, as appropriate.

此外，双方还同意通过专门工作计划，讨论进一步投资自由化。
In a further move, both parties have also agreed to discuss greater investment liberalisation via a dedicated Work Programme.

出资双方还同意继续保留及探讨乐园第二期的发展，作为乐园的长期发展计划。
Both sides also agree to continue to keep and explore the Phase 2 development of HKDL as its long-term development plan.

双方还同意从以色列北部向约旦首都安曼输入水源。
The sides have also agreed to transfer water from northern Israel to the Jordanian capital of Amman.

双方还同意考虑宣布5月7日至6月7日为所谓的"安宁月"，以便进行人道主义补给和种植作物。
The parties also agreed to consider what was termed a" month of tranquility" from 7 May to 7 June to allow for humanitarian resupply and the planting of crops.