双边和多边捐助者 in English translation

• bilateral and multilateral donors

Examples of using 双边和多边捐助者 in Chinese and their translations into English

研讨会与会者呼吁双边和多边捐助者向贸发会议关于竞争问题的技术援助方案提供财务和人力资源。
Participants at the Seminar called upon bilateral and multilateral donors to provide financial and human resources to UNCTAD' s technical assistance programme on competition.

开发计划署在捐助者协调方面发挥了带头作用,组织或主持由双边和多边捐助者代表公开参加的工作组。
UNDP has adopted a leading role in donor coordination, organizing or chairing working groups open to bilateral and multilateral donor representatives.

例如，AidData(援助数据)这一数据库内载1940年代至今双边和多边捐助者支助的数千个发展项目。
For example, AidData is a database containing thousands of development projects financed by bilateral and multilateral donors from the 1940s to the present.

这一规划过程得到了政府、若干双边和多边捐助者的资助。
The planning process has received financial support from the Government and from a number of bilateral and multilateral donors.

双边和多边捐助者以及国际和区域金融机构认捐约110亿美元，以协助各国政府实施旨在缓解粮食价格飞涨所带来的影响的方案。
Bilateral and multilateral donors as well as international and regional financial institutions committed about $11 billion to assist Governments in implementing programmes to mitigate the impact of soaring food prices.

年3月，联合国系统与双边和多边捐助者和一些非政府组织制定了一个向弱势人口提供援助的综合人道主义方案。
In March 2003, the United Nations system, together with bilateral and multilateral donors and a number of non-governmental organizations, finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations.

该伙伴关系汇集了国家和国际利益攸关方，包括决策者、双边和多边捐助者、私营部门、非政府组织和青年协商小组。
The partnership brings together national and international stakeholders, including policymakers, bilateral and multilateral donors, the private sector, non-governmental organizations(NGOs) and youth consultative groups.

鼓励所有小岛屿发展中国家和未来双边和多边捐助者参加捐助者会议,以此作为实现小岛屿发展中国家发展目标的一个手段;
Encourages all small island developing States and prospective bilateral and multilateral donors to participate in the donors' conference as a means of pursuing the development objectives of small island developing States;

在巴基斯坦，艾滋病毒流行病的应对工作，是政府同双边和多边捐助者、联合国系统和民间社会的协作下进行的努力。
The response to the HIV epidemic in Pakistan has been an effort of the Government in coordination with bilateral and multilateral donors, the United Nations system and civil society.

必须进一步扩大同民间社会、私营部门、双边和多边捐助者的伙伴关系，同时加强国家的中央机构和权利下放机构的能力。
Strong partnerships with civil society, private sector, bilateral and multilateral donors must be expanded, while the capacity of national central and decentralized authorities must be strengthened.

决定建立《快速启动方案》执行董事会，由联合国各区域的两名政府代表以及所有双边和多边捐助者以及《方案》其他捐款者组成；.
Decides to establish the Quick Start Programme Executive Board, consisting of two government representatives of each of the United Nations regions and all the bilateral and multilateral donors and other contributors to the Programme;

发言者们强调，必须确保对审议和援助请求采取有效的后续行动，让所有相关利益攸关者、双边和多边捐助者以及援助提供者参与。
Speakers emphasized the importance of ensuring effective follow-up to the reviews and the requests for assistance, involving all relevant stakeholders, bilateral and multilateral donors and assistance providers.

开发计划署在危地马拉担任对话小组的秘书处，该小组由12个主要双边和多边捐助者、国际金融机构和联危核查团组成。
UNDP in Guatemala serves as the secretariat of the Dialogue Group. which consists of the 12 main bilateral and multilateral donors, the international financial institutions and MINUGUA.

此外，34个双边和多边捐助者机构的代表同意将《发展合作中的生物多样性名古屋宣言》的主题纳入各自的发展合作优先事项。
In addition, the representatives of 34 bilateral and multilateral donor agencies had agreed to incorporate the message of the Nagoya Declaration on Biodiversity in Development Cooperation into their respective development cooperation priorities.

如何重新激发双边和多边捐助者对发展生产能力的兴趣，同时也鼓励增加对经济基础设施和生产的发展援助？?
(b) How can a renewed interest of bilateral and multilateral donors in the development of productive capacities, and a concomitant increase of development assistance for economic infrastructure and production, be encouraged?

我感到鼓舞的是，双边和多边捐助者直接向非盟，或向非索特派团部队派遣国和联合国管理的支助非索特派团信托基金提供支助。
I am encouraged by the support provided by bilateral and multilateral donors both to the AU directly, to AMISOM TCCs and to the United Nations-administered Trust Fund in Support of AMISOM.

该方案得到了大量双边和多边捐助者的资助，包括欧洲委员会、伊斯兰开发银行、非洲开发银行和世界银行。
The programme is funded by a plethora of bilateral and multilateral donors including the European Commission, the Islamic Development Bank, the African Development Bank and The World Bank.

安理会赞赏地注意到双边和多边捐助者、特别是西非国家经济共同体、非洲联盟和欧洲联盟提供了支持。
The Council takes note with appreciation of the support of bilateral and multilateral donors, in particular the Economic Community of West African States, the African Union and the European Union.

委员会紧急呼吁国际社会，尤其是双边和多边捐助者，为和平努力和改善布隆迪人民生活条件提供重大支助。
The Committee launched an urgent appeal to the international community and, in particular, to bilateral and multilateral donors to provide substantial support to the peace efforts and the improvement of the living conditions of the people of Burundi.

双边和多边捐助者。
Bilateral and multilateral donors.