多边和双边 in English translation

• multilateral and bilateral
• multilaterally and bilaterally

Examples of using 多边和双边 in Chinese and their translations into English

但是，为了可信，这一乐观冲动必须建筑在多边和双边合作伙伴们的真正意愿基础上。
To be credible, however, this rush of optimism must be based on the genuine will of the multilateral and bilateral partners.

因此，需要在多边和双边参与者之间建立伙伴关系，以顺利推动可持续发展。
Therefore, partnerships with multilateral and bilateral actors are required to successfully promote sustainable development.

多边和双边来源为转让无害环境技术而提供的资助数额较少，数额不足。
The level of financial support provided from multilateral and bilateral sources for the transfer of environmentally sound technologies is relatively low and inadequate.

到目前为止，一些多边和双边方案向137个非附件一缔约方提供了编制国家信息通报的资金和技术支助。
A number of multilateral and bilateral programmes have so far provided financial and technical support to 137 non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.

会议指出，发展活动、包括多边和双边机构开展的发展活动，有时不经意地侵占了土著民族的土地和领土。
The meeting noted that development activities, including those carried out by multilateral and bilateral agencies, can sometimes unwittingly dispossess indigenous peoples from their lands and territories.

(十三)多边和双边机构将新伙伴关系/非洲农业发展综合方案原则和框架纳入其发展援助过程进展缓慢；.
(xiii) The slow pace in the adoption by multilateral and bilateral agencies of NEPAD/CAADP principles and frameworks in their development assistance;

此外，它珍视多边和双边机构为支持各国政府打击武装暴力的努力所做的重要贡献。
In addition, it values the essential contribution made by multilateral and bilateral agencies in supporting the efforts of Governments to combat armed violence.

这些共同的机构已经在多边和双边伙伴关系框架的范围内得到了国际社会的支持。
These joint bodies have received the support of the international community within the framework of multilateral and bilateral partnerships.

阿拉伯联合经济行动受一套多边和双边协议的制约，在该联合行动中有数十个机构。
Joint Arab economic action is regulated by a set of multilateral and bilateral agreements and grouped under this collective action there are tens of institutions.

在相互合作打击网络犯罪领域，发言者提到多边和双边机制，以及通过国际刑警组织和区域协调组开展的合作。
In the area of cooperation against cybercrime, speakers referred to multilateral and bilateral mechanisms, as well as cooperation through INTERPOL and regional coordination groups.

许多多边和双边机构开始实施自己的方案，但这些活动的种类以及活动的影响却有着极大的差异。
A number of multilateral and bilateral agencies have started programmes, and there is a huge diversity in the types of activities undertaken and their impacts.

除上文提到的多边和双边公约外，在这个课题上还有丰富的国家实践和文献。
In addition to the multilateral and bilateral conventions described above, there is abundant State practice and literature on the subject.

多边和双边条约及柔性法律文书所载关于保护救灾人员及其设备和货物的法律条款.
Overview of legal provisions included in multilateral and bilateral treaties and soft-law instruments concerning the protection of disaster relief personnel and their equipment and goods.

多边和双边机构提供的发展援助也应考虑科学、技术和创新发展的资金问题。
Development assistance from multilateral and bilateral agencies also needs to consider this aspect of STI development.

司法机关能够在多边和双边条约或以前提及的第144/99号法律的基础上与对应方直接合作。
Judicial authorities are able to cooperate directly with counterparts on the basis of the multilateral and bilateral treaties or the previously mentioned Law No. 144/99.

由于工业化国家未能增加发展预算，多边和双边发展机构的资源有限。
The resources of multilateral and bilateral development agencies are limited by the failure of industrialized countries to enhance development budgets.

多边和双边机构提供的发展援助应更重视科学和技术发展。
Development assistance from multilateral and bilateral agencies needs to attach more importance to science and technology development.

通过这次训练，各国应更充分了解其如何从一系列多边和双边捐助方寻求支助。
As a result of this training, countries should understand better how they could seek support from a range of multilateral and bilateral donors.

荒漠化公约》特别资金财务账户：第三个账户是由多边和双边捐款方自愿捐助的款项组成。
Special Resources for CCD Finance(SRCF): the third account is made up of amounts contributed voluntarily by multilateral and bilateral donors.

从此,因武器销毁和条约核查义务所引起的执行费用一直是多边和双边谈判日益关注的问题。
Since then the costs of implementation, resulting from both arms destruction and treaty verification obligations, have been of increasing concern in multilateral and bilateral negotiations.