发展中国家和经济转型国家 in English translation

• developing countries and countries with economies in transition

Examples of using 发展中国家和经济转型国家 in Chinese and their translations into English

尽管如此，他们仍采取行动，克服对发展中国家和经济转型国家不利的因素。
They have, nevertheless, taken action to overcome factors unfavourable to developing countries and countries with economies in transition.

AA.加强发展中国家和经济转型国家为合法过境、区域合作和一体化提供便利的.
AA. Strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and integration.

项目2.资助发展中国家和经济转型国家的专家参加贸发会议的专家会议.
Item 2. Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD' s expert meetings.

加强发展中国家和经济转型国家执行各项国际化学品公约的能力。
Strengthen capacities in developing countries and countries with economies in transition pertaining to implementation of international conventions concerning chemicals.

如何能够提高发展中国家和经济转型国家参与这一进程的程度？?
How can involvement in the process by developing countries and countries with economies in transition be increased?

查明发展中国家和经济转型国家的需求是这项工作的另一重要方面。
Identifying the needs of developing countries and countries with economies in transition was another key aspect of this work.

协助确保发展中国家和经济转型国家取得科学技术信息，包括最新技术的信息；.
To help ensure the access by developing countries and countries with economies in transition to scientific and technological information, including information on state-of-the-art technologies;

蒙特雷共识》强调，必须扩大和加强发展中国家和经济转型国家参与国际经济决策和规范制订工作。
The Monterrey Consensus stresses the need to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision-making and norm setting.

(i)紧迫寻找可持续的办法解决为发展中国家和经济转型国家的专家出席贸发会议专家会议出资的问题；.
Finding urgently a sustainable solution to the predictable financing of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings;

(三)官方发展援助可如何更有效地用于向发展中国家和经济转型国家提供各种先进的技术？?
How can Official Development Assistance be used more effectively to make advanced technologies available to developing countries and countries with economies in transition?

该研究报告载列了关于提供财政资源以协助发展中国家和经济转型国家执行可能的汞备选办法的有限讨论情况。
That study included a limited discussion related to the provision of financial resources to assist developing countries and countries with economies in transition in their implementation of the possible mercury options.

(b)进一步加强采购职能，以扩大发展中国家和经济转型国家的供应商名册，并扩大对维和采购人员的培训；.
(b) Further strengthening of the procurement function in order to expand vendor rosters from developing countries and countries with economies in transition, and to expand training of peacekeeping procurement staff;

这样做是为了协助发展中国家和经济转型国家的政府建立国家战略、一致的政策制度以及行动计划，应能解决下列问题：.
This, in order to assist Governments of developing countries and countries with economies in transition build national strategies, coherent policy regimes and action plans, which address.

会员国在文书的谈判和执行工作中所面临的主要挑战是文书执行工作的供资，在发展中国家和经济转型国家尤其如此。
The principal challenge facing member States in the negotiation and implementation of the instrument will be the financing of its implementation, particularly in developing countries and countries with economies in transition.

平均而言，联合国系统各组织购买的货物和服务约有60％是向发展中国家和经济转型国家采购的。
On average, the organizations of the United Nations system purchase approximately 60 per cent of their goods and services from developing countries and countries with economies in transition.

在所审议的时期内，秘书处得以挑选了10名女实习生和12名来自发展中国家和经济转型国家的实习生。
During the period under review, the secretariat had been able to select 10 female interns and 12 interns from developing countries and countries with economies in transition.

参与联合国采购的发展中国家和经济转型国家供应商总数从570个增加到1267个，比该两年期630个的目标高出一倍。
The total number of vendors from developing countries and countries with economies in transition participating in the United Nations procurement process increased from 570 to 1,267, double the target of 630 set for the biennium.

这些将来的努力将特别注意到发展中国家和经济转型国家的需要,以及特别注意到各项自愿行动和协定必须不断改进。
These future efforts will pay special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition as well as to the continued improvement of voluntary initiatives and agreements.

(b)设立特别信托基金，接受专供整个谈判期间使用的自愿捐款，以确保发展中国家和经济转型国家的参与；.
(b) Establish a special trust fund with voluntary contributions specifically for the duration of the negotiations in order to ensure participation by developing countries and countries with economies in transition;

(b)开发和部署一个多功能的海关对海关安全电子交换平台，适当考虑到发展中国家和经济转型国家所面临的具体挑战；.
(b) Develop and deploy a secure customs-to-customs versatile electronic exchange platform, taking due account of the specific challenges faced by developing countries and countries with economies in transition;