Examples of using 发展政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府制定了体育发展政策（2000年），鼓励男子、妇女、男孩和女孩参与体育和娱乐活动。
The government formulated the Sports Development Policy(2000), which encourages men, women, boys and girls to participate in sports and recreational activities.世界各地的一些机构、组织和中央当局执行社会发展政策的目的是根除社会经济问题和许多人面临的歧视。
Several institutions, organizations and central authorities around the world implement social development policies with the aim to eradicate socioeconomic problems and the discrimination faced by many people.性别问题应被看作是一个跨领域问题，因此应将其纳入国家发展政策和方案的主流，并为其提供充足预算。
Gender should be seen as a cross-cutting issue and therefore mainstreamed into national developmental policies and programmes, and adequately budgeted for.这些措施中有些曾被用作发展政策工具，而且第三方最惠国条款可能会影响到与较大的发展中国家之间的南南协定。
Some of these measures have served as developmental policy tools and the third-party MFN clause could impact South- South agreements with larger DCs.芬兰发展政策的基础是可持续发展的原则及其彼此相关的三个层面：经济、社会和生态的可持续性。
Finnish development policy is based on the principles of sustainable 然而，各部工作人员缺乏能力和专业精神妨碍了政府经济和社会发展政策的实施。
However, the lack of capacity and professionalism of ministry staff impedes the implementation of government economic and social development policies.容纳各种观点的最终结果是加强施政和使发展政策变得更为开明。
The net result of the accommodation of varied perspectives is strengthened governance and more enlightened developmental policies.谈到国家和国际政策问题，他强调需要采用一种发展政策框架，而不是单纯着眼于经济稳定和自由化。
In relation to national and international 发展政策当前的重点是减轻贫困、保护和改善人类健康、经济发展和市场改革。
The current emphasis of development policy is on the reduction of poverty, the protection and improvement of human health, economic 鼓励会员国举行国际青年年庆祝活动，并审查其国家青年发展政策和方案。
Member States were encouraged to hold events in celebration of the International Year of Youth and to review their national youth development policies and programmes.(b)太平洋岛屿国家和领土有能力影响区域和全球可持续发展政策论坛和进程的工作.
(b) The Pacific island countries and territories are able to influence the work of regional and global sustainable development policy forums and processes.一个多方利益攸关方项目包含教科文组织、欧统局等机构的投入，其目的是让各国能够解决文化与发展政策问题。
The multi-stakeholder project includes inputs from UNESCO and Eurostat, among others, and is designed to enable countries to address cultural and developmental policy issues.联合国应该继续发挥关键作用，制定国际发展政治框架，并且应该努力协调和综合国际发展政策。
The United Nations should continue to play its pivotal role in elaborating the political framework for international 政策研究机构如协商小组国际农业研究，以及国家和国际发展政策智囊团.
在最不发达国家努力促使其经济结构转型的过程中，必须支持它们更多更有效地利用发展政策空间。
In the efforts to promote structural transformation of their economies, the LDCs have to be supported in making greater and more effective use of developmental policy space.(a)加强和落实各项公平和可持续的经济和社会发展政策和方案，包括管制和体制框架；.
(a) Strengthening and implementing equitable and sustainable economic and social development policies and programmes, including regulatory and institutional frameworks;实地项目：非洲经委会与比勒陀利亚大学经济系协作支持发展政策分析研究网络.
Field project: collaboration between the ECA and the Department of Economics, University of Pretoria, to support the Research Network for Development Policy Analysis.捐助者的发展政策突然改变可能会无意中打乱世界各地的方案活动。
Sudden shifts in the development policies of donors may cause disruptions of programme activities across 所以，普惠制应当仅用于发展政策目的，而不适用于遵守社会或环境标准等其他目的。
It should therefore be used only for purposes of development policy, not for other purposes such as the observance 此外，还必须包括对总体的农业政策和发展政策进行根本的重新思考，以便将粮食危机转化成机会。
This will also involve a fundamental rethinking 
