社会发展政策 in English translation

• social development policy
• social development policies

Examples of using 社会发展政策 in Chinese and their translations into English

由于老年人在埃塞俄比亚不断增加，政府认为应制订一项社会发展政策。
As the number of older persons continued to increase in Ethiopia, the Government had felt the need to establish a social development policy.

应当将老龄问题纳入所有社会发展政策和减少贫穷战略的主流。
The issue of ageing should be mainstreamed into all social-development policies and poverty-reduction strategies.

此种相互关联在决策方面是重要的，因为社会发展政策包括许多贯穿各领域的问题。
Such interconnectedness was important in policy-making, since social-development policies encompassed many cross-cutting issues.

从国家的高度看，经济自由化应建立在实施社会发展政策的基础上，否则社会稳定就会遭到破坏。
At the national level, economic liberalism must be based on social development policy, if it was not to play havoc with social stability.

第三,国家可大大促进社会发展政策的制订、执行、监测和评估。
Third, the contribution of the state to the formulation, implementation, monitoring and evaluation of social development policies has been substantial.

遗憾的是，与非政府组织相比，私营部门参与社会发展政策和方案的制订与执行工作的情况不太好。
Unfortunately, in comparison to the non-governmental organizations, participation of private sector in elaboration and implementation of social development policies and programs is not sufficient.

在本次级方案之下，建立社会发展政策一直属于优先事项。
Under this subprogramme, the establishment of policies for social development continues to be a priority.

研究：为加强社会发展政策提供方法、提案和建议的项目或研究。
Research: projects or studies which result in instruments, proposals and recommendations for the strengthening of social development policies.

本次级方案由社会发展政策司负责执行，其战略重点是就业、社会保护、人类与社会发展。
The strategic focus of this subprogramme, which falls under the Social Development Policy Division, is on employment, social protection, and human and social development..

国家社会发展政策评估理事会16根据8项指标开展了多维贫困测量。
The National Council for the Evaluation of Social Development Policy measures poverty levels using a set of eight multidimensional indicators.

最后，移民组织建议应该在社会发展政策中体现移民们遇到的特殊问题。
Lastly, IOM suggested that specific issues faced by migrants should be incorporated in social development policies.

这些机构如不隶属共和国总统办公室，应隶属负责社会发展政策和方案的部。
If they are not attached to the Office of the President of the Republic, they shall be assigned to ministries responsible for social development policies and programmes.

政府始终未能提高税收,使这些国家执行社会发展政策尤为艰难。
The persistent inability of government to raise tax revenue has made the implementation of social development policies in these countries particularly difficult.

各级立法机关的作用,包括议会的作用,对执行社会发展政策和方案至关重要。
The role of legislative bodies at all levels, including that of parliaments, is crucial for the implementation of social development policies and programmes.

这一办法应确保公民和地方社区参与有关社会发展政策和方案的决策。
The approach should enable citizens and local communities to participate in decision-making on social development policies and programmes.

该办法使公民和地方社区能够参与有关社会发展政策和方案的决策。
That approach enables citizens and local communities to participate in decision-making on social development policies and programmes.

各国政府制定和加强社会保障制度并向所有人提供基本社会服务是社会发展政策的重要内容。
The establishment and enhancement by Governments of social security systems and access to basic social services for all are important components of social development policies.

(2)各国政府为记录和交流关于制订社会发展政策的经验.
(2) The recording and exchange of experience among Governments in the formulation of social development policies.

经社会欢迎各成员和准成员在执行一系列社会发展政策和方案方面所取得的进展。
The Commission welcomed the progress that had been achieved by members and associate members in implementing a range of social development policies and programmes.

在劳动力领域，法律上阿曼妇女有权从事自己选择的职业，并积极参加社会发展政策。
On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies.