社会发展领域 in English translation

• in the field of social development
• in the area of social development

Examples of using 社会发展领域 in Chinese and their translations into English

该项目它成立于2012年7月，是所有在泰国经营的BDMS医院品牌在社会发展领域的首次合作。
The project is the first ever collaboration within the area of social development across all BDMS hospitals brands operating in Thailand.

古巴高度赞扬在诸如贫困、预期寿命、母婴死亡率、和获得饮用水等社会发展领域方面所取得的成就。
Cuba highlighted the achievements accomplished in social development areas such as poverty, life expectancy, child and maternal mortality, and access to drinking water.

非传统和以人为本的方法可以取得令人印象深刻的成果，特别是在社会发展领域。
Unconventional and people-centred approaches can achieve impressive results, particularly in the area of social development.

委员会收到了文件《2016-2017两年期社会发展领域的方案重点和预计产出》(E/ESCAP/CSD(3)/3)，供其审议。
The Committee had before it the document entitled" Programmatic focus and planned outputs in the field of social development for the biennium 2016-2017"( E/ ESCAP/ CSD( 3) /3) for its consideration.

年,国务院进行了重大的结构性改革,加强了政府内主管社会发展领域的各个职能部门,并新设了劳动和社会保障部。
In 1998, the State Council completed a major structural reform by strengthening the functional departments of the Government in the field of social development, and by establishing a new Ministry of Labour and Social Security.

认识到国际社会支持各国在社会发展领域进行能力建设的重要性，同时也认识到各国政府在这方面的首要责任，.
Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national governments in this regard.

全体公民均可在国家和从事社会发展领域工作的民众组织、协会以及机构开设的各保健中心和医院享受免费医疗。
All citizens have access to free health services at the health centres and hospitals run by the State and by popular organizations, associations and institutions operating in the field of social development.

最后，至关重要的是，要向容易发生冲突的国家和发展中国家提供社会发展领域的支助，因为经济困境和冲突增加了社会和经济脆弱性。
Lastly, it was essential to extend support to conflict-prone and developing countries in the area of social development, as economic hardship and conflict increased social and economic vulnerability.

各方确认，社会发展领域的专家积极参与委员会工作，有助于提高会议讨论质量并促进就议程所涉实质性问题交流经验。
It is recognized that the active participation of experts in the field of social development in the work of the Commission would enhance the quality of the deliberations and the sharing of experiences on the substantive issues on the agenda.

强调从事社会发展领域工作的人员可通过表示与决策过程有关的意见和传播有关信息在促进大众参与方面起有益的作用，.
Emphasizing that individuals working in the field of social development can play a useful role in promoting popular participation by the expression of views and information related to the decision-making process.

她对联合国在社会发展领域所做的努力表示敬意，督促国际社会在各项会议后采取后续行动，遵循签署的约定。
She commended the efforts of the United Nations in the field of social development and urged the international community to follow up all the conferences that had taken place and to honour the commitments made.

为支助亚太成员国应对正在出现的社会发展趋势，包括日益扩大的不平等所带来的挑战，2016年至2017年两年期社会发展领域实质性优先考量建议如下：.
To support Asia-Pacific member States in responding to emerging trends in social development, including the challenges of rising inequalities, the substantive priorities in the field of social development for the biennium 2016 to 2017 are proposed to be.

委员会核可了载于文件E/ESCAP/CSD(3)/3中的2016-2017年两年期社会发展领域的方案重点和预计产出。
The Committee endorsed the programmatic focus and planned outputs in the field of social development for the biennium 2016-2017, as contained in E/ESCAP/CSD(3)/3.

在社会发展领域开展活动的苏丹国家机构通过具体项目，将目标锁定为妇女、青年、老年人和有特殊需要的人。
Through specific projects, the Sudan' s national agencies operating in the social-development field had targeted women, the youth, the elderly and persons with special needs.

她称赞联合国在社会发展领域开展的工作，并敦促国际社会加倍努力，执行关于社会发展问题的所有会议的成果。
She commended United Nations efforts in the field of social development and urged the redoubling of international efforts to implement the outcomes of all the conferences on social development..

美国在社会发展领域取得了巨大进展，在2005年的《人类发展报告》中美国跻身于"高度人类发展"国家之中，这证明了美国所取得的成就。
Her country had made great progress in the area of social development, as demonstrated by its ranking among the countries having" high human development" in the Human Development Report 2005.

对委员会在社会发展领域的分析工作的需求很大，亚太经社会网站的统计数据和收到的访问者意见反馈体现了这一点。
There is a high demand for the Commission' s analytical work in the field of social development, as reflected in the statistics on the ESCAP website and the feedback received from readers.

按统计指标衡量，总的说来在一些社会发展领域，包括减少赤贫和全面增进受小学教育的机会等方面取得了进展。
On an aggregate basis, there has been progress, as measured by statistical indicators, in some areas of social development, including the reduction of extreme poverty and greater overall access to primary education.

妇女社会、教育、研究调查中心是从事社会发展领域及促进各团体和机构之间合作和统一的非政府组织。
Centro de Investigación Social, Formación y Estudios de la Mujer(CISFEM) is a non-governmental organization working in social development areas and promoting cooperation and integration between groups and institutions.

此外,阿拉伯国家联盟作为包括社会发展领域在内的部长级决定的论坛,西亚经社会为其建立了与全球实体和全球会议的必要联系。
Furthermore to the League of Arab States, which is a forum for ministerial decisions, including the social development area, ESCWA brings the necessary link with the global entities and with the global conferences.