社会发展方案 in English translation

• social development programmes
• social development programme
• social development programs

Examples of using 社会发展方案 in Chinese and their translations into English

(a)估计首脑会议的承诺对转型期经济国家社会发展方案的财政影响；.
(a) Assess the financial implications of the commitments of the Summit for social development programmes in countries with economies in transition;

该战略呼吁开展性别教育，并在各级编制预算和制定国家社会发展方案时采用顾及性别平等的方式。
The Strategy calls for gender education and the introduction of a gender approach at all levels of the elaboration of budgets and State programmes for socioeconomic development.

这些社会发展方案已扩大，包括喀麦隆、乍得、阿尔巴尼亚、波兰、斯洛伐克、印度、墨西哥、菲律宾、印度尼西亚、哥斯达黎加、海地、危地马拉和马达加斯加。
These social development programmes have expanded to include Cameroon, Chad, Albania, Poland, Slovakia, India, Mexico, the Philippines, Indonesia, Cost Rica, Haiti, Guatemala and Madagascar.

这些社会发展方案现已扩大范围，涵盖面包括埃塞俄比亚、喀麦隆、乍得、阿尔巴尼亚、波兰、斯洛伐克、罗马尼亚、印度、墨西哥、菲律宾、印度尼西亚、哥斯达黎加、海地、危地马拉、马达加斯加和伊拉克。
These social development programmes have expanded to include Ethiopia, Cameroon, Chad, Albania, Poland, Slovakia, Romania, India, Mexico, the Philippines, Indonesia, Costa Rica, Haiti, Guatemala, Madagascar and Iraq.

会议吁请各成员国积极向科摩罗联盟提供所需物资、人力和财力资源，协助它有效完成其经济和社会发展方案。
The Meeting appealed to the Member States to actively help the Union of the Comoros by providing it with needed material, human and financial resources, to effectively achieve its economic and social development programs.

这些社会发展方案已扩大到包括喀麦隆、乍得、阿尔巴尼亚、波兰、斯洛伐克、印度、墨西哥、菲律宾、印度尼西亚、罗马尼亚、哥斯达黎加和海地。
Those social development programmes have expanded to include Cameroon, Chad, Albania, Poland, Slovakia, India, Mexico, the Philippines, Indonesia, Romania, Costa Rica and Haiti.

本次级方案将利用国际人口与发展会议行动纲领20年审查的成果，执行可持续人类与社会发展方案；.
The subprogramme will employ the outcomes of the 20-year review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to implement a sustainable human and social development programme;

因此,票面价值将近2亿美元的债务已经转换为10个国家中价值5000万美元的社会发展方案的投资。
Thus, debt with a face value of nearly $200 million had been converted into about $50 million worth of investments in social development programmes in 10 countries.

重债穷国和低收入发展中国家的债务还本付息，对它们的可持续发展、社会发展方案以及国家消除贫穷战略继续产生不良影响。
Debt servicing by the heavily indebted poor countries and low-income developing countries continued to adversely affect their sustainable development, social development programmes and national poverty eradication strategies.

拟订和有效执行社会政策的主要障碍之一是经济障碍:缺乏可持续的经济增长并因此而缺乏执行社会发展方案所需的财政资源。
One of the main obstacles to the design and effective implementation of social policies is economic: that is the absence of sustainable economic growth and the subsequent lack of financial resources needed to implement social development programmes.

尼加拉瓜共和国民族团结和和解政府优先考虑消除贫穷和实施经济和社会发展方案，以考虑最贫穷阶层的需求。
The Government of reconciliation and national unity of the Republic of Nicaragua was giving priority to eliminating poverty and implementing economic and social development programmes that addressed the needs of the most disadvantaged classes.

巴拉圭强调，巴拿马运河对该国发展所起的作用，并强调必须扩大社会发展方案，旨在实现更好的收入再分配。
It emphasized the role of the Panamanian Canal in the country' s development and stressed the need to increase social development programmes aimed at better redistribution of income.

在这方面，应该指出，社会发展方案是1994年深入评价的课题（E/AC.51/1994/2），并于1997年进行三年期审查（E/AC.51/1997/5）。
In this regard, it should be noted that the programme on social development was the subject of an in-depth evaluation in 1994(E/AC.51/1994/2), with a triennial review in 1997(E/AC.51/1997/5).

埃及艾滋病协会考虑到引领该协会为《千年发展目标》，以及《社会发展方案》服务的各项活动。
The Egyptian AIDS Society- EAS has taken into consideration directing the society' s activities to serve the Millennium Development Goals(MDGs), as well as Social Development Programs.

丹麦国际开发署通过社区发展方案区域化扩大了对住房问题的支助。社会发展方案是与人类住区(生境)中心合作实施的。
The Danish International Development Agency(DANIDA) has widened its support for shelter issues through the regionalization of the community development programme, being implemented in cooperation with UNCHS(Habitat).

墨西哥已邀请几内亚比绍官员到墨西哥实地考察"机会方案"的各方面执行情况并接受实施社会发展方案的培训。
Mexico invited Bissau-Guinean officials to undertake a field visit to Mexico to observe the operative aspects of the" Oportunidades" programme and undergo training in the implementation of a social development programme.

社会发展方案。
Social development programmes.

每年通过国家经济和社会发展方案。
National economic and social development programmes are adopted annually.

马来西亚的青年方案充分融入其他社会发展方案。
Malaysia's youth programmes were fully integrated into other social development programmes.

将森林纳入成员国减贫战略和社会发展方案。
Forestry to be integrated in Poverty Reduction Strategies and Social development programmes of member countries.