Examples of using Rural development programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In Bolivia, Colombia and Peru, Government-led alternative development grounded in effective illicit coca elimination policies and sound rural development programmes will be promoted.
在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁，将促进以有效的铲除非法古柯政策和完善的农村发展方案为基础、由政府领导的替代发展。Insights generated through these studies will inform agricultural and rural development programmes designed to mitigate the negative effects of HIV/AIDS and support older rural people.
It helps to combat extreme poverty and hunger through training and rural development programmes(for example, a coffee planting project with indigenous women in Viet Nam).
本组织致力于消除极端贫困和饥饿，开展培训和农村发展计划(如，在越南进行的当地妇女种植咖啡项目)。Goal 1. Initiatives included the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and rural development programmes in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir(India).
目标1.举措包括圣雄甘地全国性农村就业保障计划和旁遮普、哈里亚纳和喜马偕尔邦以及查谟和克什米尔(印度)农村发展方案。In particular, UNDCP will promote the incorporation of a drug dimension into larger integrated rural development programmes, working closely with Governments, other United Nations entities and the international financial institutions.
特别是，禁毒署将与各国政府、联合国其他实体以及国际金融机构密切配合，促进把药物问题纳入更为广泛的综合性农村发展方案中。The Samurdhi programme will coordinate all rural development programmes implemented by various government and non- governmental agencies to accelerate the development process and coordination amongst the implementing agencies, and to minimize waste;
繁荣方案将协调政府和非政府机构执行的所有乡村发展方案，以加速发展进程，并在各执行机构间进行协调和尽量减少浪费；.Under the Rules of Business this Ministry' s tasks include integrated rural development programmes- policy, guidance, follow-up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
根据《业务规则》，该部的任务包括综合性农村发展规划----政策、指导、后续行动、协调国外援助和对规划实施的评价。To that end, Namibia had instituted specific rural development programmes whose aim was to increase the production of food crops and introduce environmentally sound technology and sustainable farming methods.
为此，纳米比亚制订了一些具体的农村发展方案，以增加粮食作物生产，并推广无害环境的技术和可持续耕作方法。The association' s China programme worked with UNDP, in partnership with the Ministry of Land and Resources of China, to evaluate several rural development programmes over the past 10 years.
本协会的中国方案与开发署合作，在中国国土资源部的配合下，对过去十年的一些农村发展方案进行评估。Rural development programme and policies.
农村发展方案和政策.RDP- Rural Development Programme.
RDP-农村发展计划.Adviser, Rural Development Programme, Office of Programme and Budget, Mexico.
顾问，农村发展方案，方案和预算办公室，墨西哥.National Rural Development Programme.
国家农村发展计划.The Rural Community Network delivers" The Women Participating in Rural Development Programme".
农村社区网"实施了"妇女参与农村发展方案"。Xinjiang Uygur Autonomous Region Modular Rural Development Programme.
新疆维吾尔自治区单元农村发展方案.Kidal integrated rural development programme.
基达尔综合农业发展方案.The agricultural and rural development programme included a particular focus on women, aimed at empowering rural women to manage and control rural activities.
农业和农村发展方案特别注重妇女，目的是使妇女能够管理和控制农村活动。The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses.
国家农村发展计划在促进夫妻共同拥有土地方面取得了进展。The current Swedish rural development programme contains measures to promote women' s chances of finding employment and starting businesses in rural areas.
目前瑞典农村发展方案包括增加农村妇女谋求职业和创业机会的措施。The preparation of Finland' s Rural Development Programme required official working bodies to have a minimum of 40 per cent of both women and men.
芬兰《农村发展方案》的编制规定，官方工作机构男女至少都应占40%的比例。
