Examples of using Development assistance programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Total expenditure by the New Zealand Official Development Assistance programme for Tokelau for the financial year 2000/01 was projected at 8.5 million New Zealand dollars.
The bulk of the funding for this project will come from Australia's Official Development Assistance programme.".
该发言人还指出，这一项目的大部分资金将来自于澳洲的政府发展援助计划。Some countries moved from a United Nations development assistance framework to a United Nations development assistance programme, usually with an associated change from joint programmes to joint programming.
一些国家从联合国发展援助框架转向联合国发展援助方案，通常伴随着从联合方案到联合规划方案的转变。New Zealand' s international development assistance programme is focused on development in the Pacific and the MDGs are a crucial measurement of achievement.
新西兰的国际发展援助方案的重点是太平洋的发展，千年发展目标是衡量绩效的重要标准。Australia has recently sharpened the focus of our development assistance programme on supporting good governance, basic social services and security in developing countries.
澳大利亚近来更加关注使我们的发展援助方案侧重于支持发展中国家的善政、基本社会服务和安全。In March 2000, representatives of Tokelau and New Zealand held formal talks on the Territory' s bilateral development assistance programme.
年3月，托克劳代表和新西兰代表就领土的双边发展援助方案举行了正式会谈。Active work is under way on designing the Russian national development assistance programme on the basis of the concepts endorsed by the President of the Russian Federation.
我们正在根据俄罗斯联邦总统批准的概念，积极制定俄罗斯国家发展援助方案。HIV/AIDS is a serious threat to development and will remain a major focus of Australia' s development assistance programme for Africa.
艾滋病毒/艾滋病是对发展的严重威胁。并将继续成为澳大利亚非洲发展援助方案的主要焦点。The need to address the systemic global hunger crisis is, and will remain, central to Ireland' s development assistance programme.
必须应对系统性的全球饥饿现象，现在是今后仍将是爱尔兰发展援助方案的核心内容。Along with the ability to use Development Assistance Programme(DAP) funding towards the products, member nations also receive significantly reduced prices.
随着使用的开发援助计划（DAP）的资金对产品的能力，成员国也收到显着降低价格。Another important development assistance programme operated by ILO is the International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC), which operates in more than 60 countries and is dedicated to eliminating this scourge.
劳工组织执行的另一项重要发展援助方案是消灭童工现象国际计划，该计划已在60个国家执行，目的在于消灭这种祸患。Towards that end, the Government of Japan has launched the Regional Comprehensive Development Assistance Programme-- also known as the Ogata Initiative-- the overall objective of which is to strengthen the basic capacity of regional communities.
为此，日本政府发起了地区全面发展援助方案----又称绪方倡议----其总体目标是加强各地区社区的基本能力。Japan' s regional comprehensive development assistance programme, known as the Ogata Initiative, aims at facilitating a seamless transition from humanitarian assistance to reconstruction and development assistance. .
日本制定了称作"绪方倡议"的区域全面发展援助方案，其目标是促进从人道主义援助无痕迹地过渡到重建和发展援助。A review of shipping services has been completed and consideration is now being given to the provision by New Zealand, under its official development assistance programme, of a purpose-built ship owned by the Tokelau Government.
对航运服务进行的一次审查业已完成，目前正在考虑，用新西兰在其官方发展援助方案下提供的经费，建造一艘属托克劳政府所有的船只。RAF/739 Development Assistance Programmes in Africa.
RAF/739非洲发展援助方案.Human rights questions are distinct from those relating to development assistance programmes.
人权问题不同于发展援助方案问题。Moreover, adaptation to climate change should be mainstreamed within development assistance programmes.
此外，适应气候变化的努力应当被纳入发展援助方案的主流。Donor countries should mainstream the disability perspective into their development assistance programmes;
捐助国应把残疾人事项纳入其发展援助方案。Monitor changes in overall levels of funding for humanitarian and development assistance programmes.
监测人道主义和发展援助方案总体经费数额的变化.(h) The State party' s participation in international development assistance programmes.
缔约国参加各种国际发展援助方案。
