MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMIEN in English translation

• rural development programmes
• rdps

Examples of using Maaseudun kehittämisohjelmien in Finnish and their translations into English

Tässä yhteydessä maaseudun kehittämisohjelmien sujuva toteutus on tärkeä väline, jolla reaalitalouteen saadaan ohjattua rahoitustukea.
In this context ensuring a smooth implementation of rural development programmes is of particular importance as a tool for providing financial assistance to the real economy.

Maaseudun kehittämisohjelmien vaikutusta luonnonmukaiseen maatalouteen tarkastellaan Euroopan komission erityisessä selvityksessä, joka koskee luonnonmukaiseen maatalouteen myönnettävää julkista tukea.
The contribution of the RDPs to organic farming is being examined through a specific study of the European Commission on public support for organic farming.

Kauden 2000-2006 maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanosta tähän asti saatu kokemus osoittaa, että tiettyjä asetuksen(EY) N: o 1257/1999 säännöksiä on selkeytettävä ja yksinkertaistettava.
Experience to date in the implementation of rural development programming for the 2000 to 2006 period has shown a need to clarify and simplify certain provisions of Regulation(EC) No 1257/1999.

Ne ovat uuden sukupolven maaseudun kehittämisohjelmien ainoa pakollinen osa ja näin ollen ratkaiseva askel maatalouden tehtävien monimuotoisuuden tunnustamisessa.
They will be the only compulsory element in the new generation of rural development programmes and hence a decisive step towards the recognition of the multi-functional role of agriculture.

Maaseudun kehittämisohjelmien arvioinnit osoittavat, miten tärkeä epäsuotuisille alueille annettava tuki on vuoristoalueiden maatalousväestön
Evaluations of rural development programmes show the relevance of support for the less-favoured areas to maintain mountain-farming populations and for the land management in mountain areas,

Vähintään 30 prosenttia maaseudun kehittämisohjelmien määrärahoista on käytettävä maatalouden ympäristötoimenpiteisiin, luonnonmukaisen maatalouden tukemiseen
At least 30% of the rural development programmes' budget will have to be allocated to agri-environmental measures,

Koska tämän asetuksen nojalla rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien ohjelmakausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä.
As the programming period for the rural development programmes financed on the basis of the present Regulation runs from 1 January 2007, the present Regulation should be applicable as from that date.

ja koordinointia maaseudun kehittämisohjelmien kanssa on parannettava. Yrittäjyyttä on edistettävä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä on tuettava.
for better coordination with rural development programmes.

Koska maaseudun kehittämisohjelmien toteutusaste oli vuonna 2001 4 363, 8 miljoonaa euroa, niille varattuihin 4 495 miljoonan euron talousarviomäärärahoihin nähden alikäyttöä oli 131, 2 miljoonaa euroa.
The outturn for rural development programmes in 2001 of EUR 4 363.8 million was an underspend of EUR 131.2 million compared to the budget allocation of EUR 4 495.0 million.

Komissiolle on toimitettu suurin osa maaseudun kehittämisohjelmien ensimmäisistä, vuotta 2000 kos kevista vuosikertomuksista,
Most of the first annual reports for RDPs, for the year 2000, have now been delivered

Mikä tärkeintä, kauden 2007-2013 maaseudun kehittämisohjelmien yhteydessä jotkin jäsenvaltiot ovat suunnitelleet erityisiä toimenpiteitä naisille; toiset jäsenvaltiot antavat
Importantly, in the context of the rural development programmes for the period 2007-2013, some Member States have designed specific measures for women;

Maaseudun kehittämisohjelmien seuranta ja arviointi sekä maatalouden ympäristötoimenpiteet edellyttävät soveltuvia välineitä, jotka vastaavat asianomaisten alueiden ominaispiirteitä ja ohjelman perusteita.
The monitoring and evaluation of Rural Development Plans and agri-environmental measures will call for suitable instruments reflecting the specific characteristics of the sites concerned and the programme criteria.

Maaseudun kehittämisohjelmien yhteydessä ne voivat myös pyytää, että"vakava luonnonkatastrofi" hyväksytään ylivoimaiseksi esteeksi(force majeure),
Under the rural development programmes, they can also request that a‘severe natural disaster' be recognised as,

Monivuotisissa rahoitussopimuksissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt maaseudun kehittämisohjelmien hallinnoinnin siirtämisestä ehdokasmaille sekä tarvittavat varainhoitoa koskevat säännöt.
The Multi-annual Financing Agreements lay down the detailed provisions for delegating the management of the rural development programmes to the candidate countries, covering the necessary financial control rules.

Maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon seurannan ansiosta näiden säännösten noudattamisen varmistamiseksi voidaan tehdä tarkastuksia.
The monitoring of the RDP implementation allows for checks to be undertaken to ensure that these provisions are respected.

Maaseudun kehittämisohjelmien laatiminen, niiden moitteettoman täytäntöönpanon varmistaminen
Establishing rural development programs, ensuring successful implementation,

jotka osallistuvat paikallistasolla kansallisten suuntaviivojen laatimiseen ja sen jälkeen maaseudun kehittämisohjelmien laatimiseen.
the national guidelines and also in the subsequent preparation of rural development programmes.

siksi parlamentti seuraa tarkasti maaseudun kehittämisohjelmien toimeenpanoa.
so the Parliament will monitor the implementation of the rural development programmes closely.

Tällaiset aloitteet olisi koottava yhteen ja koordinoitava entistä paremmin maaseudun kehittämisohjelmien ja nuorille viljelijöille tarkoitettujen hankkeiden kanssa.
These initiatives should be better catalogued and coordinated with rural development programmes and with initiatives for young farmers.

vastaaviin nykyisiin sitoumuksiin voidaan myöntää rahoitusta seuraavan ohjelmakauden maaseudun kehittämisohjelmien uusista määrärahoista.
will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.