Examples of using 发挥重大作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多中小型企业在这方面可发挥重大作用,不过需要先从贸易自由化获益。
Many small and medium-sized enterprises can play a significant role in this regard but have yet to benefit from trade liberalization.农业方面的南南合作和三角合作可以发挥重大作用，促亚洲及太平洋的第二次绿色革命。
South-South and triangular cooperation in the area of agriculture can play an important role in fostering 负责团结项目的助理秘书长将发挥重大作用，促使本组织高级领导层和整个组织了解并支持组织变化管理。
The Assistant Secretary-General for Umoja would play a significant role in developing 工商界提供投资资本，开发技术革新，它们可发挥重大作用，支持政府解决气候变化问题的努力。
The business community, which provides investment capital and undertakes technological innovation, can play a major role in support of Governments' efforts in addressing climate change.在维护国际和平与安全中发挥重大作用的国家必须积极参与安全理事会的决策进程。
It is essential that the countries that play a major role in the maintenance of international peace and security participate actively in the decision-making process of the Security Council.正如秘书长报告指出，体育可发挥重大作用，加快实现《千年发展目标》的进展。
As the report of the Secretary-General indicates, sport can play a significant role in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.粮食计划署在确保大力支持国家一级业务方面继续发挥重大作用。
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.确认区域办法或机关在预防性外交和增进区域和国际合作方面可以发挥重大作用，.
Recognizing that regional arrangements or agencies can play an important role in preventive diplomacy and in enhancing regional and international cooperation.共同国家评估和联发援框架应能发挥重大作用，推动在国家一级的方案中顾及社会性别因素。
The common country assessment and UNDAF represent instruments that should play a key role in bringing forward the gender perspective into country-level programmes.(e)对整体协调各基金、方案和机构发挥重大作用，确保它们彼此协调一致，避免任务和活动的重叠。
(e) Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities.作为各国政府的代表，我们必须在就移徙的积极影响拟订和实施公共政策方面发挥重大作用。
As representatives of Governments, we must play a significant role in formulating and carrying out public policies concerning the positive impact of migration.还确认非政府组织在促进社区一级人们知识和动员社区行动方面都将发挥重大作用。
Recognizing also that NGOs will have a major role in informing people at the community level and mobilizing community action.除政府之外，立法机构成员和国家其他组织的代表也可以在这方面发挥重大作用。
In addition to the Government, members of legislative bodies and representatives of other State organizations can play an important role in this regard.公私伙伴关系可以发挥重大作用，支持中小型企业遵守更严格的标准。
Public-private partnerships can play a vital role in supporting small and medium enterprises to meet more demanding standards.实施区域及多边的贸易便利化措施也可发挥重大作用，帮助内陆发展中国家及其他发展中国家克服这些困难。
Implementing trade facilitation measures regionally and multilaterally can also play a major role in helping LLDCs and other developing countries overcome these challenges.为实现与卫生保健有关的目标，公共行政将在这两个领域发挥重大作用。
In both fields it is expected that public administration will play a key role in achieving health-related goals.在纽约的非正式工作组做了重要的筹备工作,将对特别会议的筹备发挥重大作用。
The important preparatory work that was done by the informal working group in New York, which will play a significant role in preparing for the special session.除了技术上的投入外，应让政治领导阶层、商界甚至是非政府组织的代表发挥重大作用。
In addition to technical inputs, a major role should be given to the political leadership, the business community and even to representatives of NGOs.远距离爆炸物气味追踪法与其他调查技术结合，在有针对性的排雷努力中可以发挥重大作用，可加速开通道路。
The REST approach, when used with other survey techniques, can play an important role in targeting clearance efforts and speeding up the opening of roads.与此同时，联合国系统将继续发挥重大作用，为利比里亚的持久和平与稳定奠定基石。
At the same time, the United Nations family will continue to play a critical role in laying the foundation for durable peace and stability in Liberia.
