取得有意义的进展 in English translation

• make meaningful progress
• to achieve meaningful progress
• be meaningfully advanced

Examples of using 取得有意义的进展 in Chinese and their translations into English

纳米比亚将努力促进成员国之间的公开和透明的对话，在共同的目标和优先事项的基础上进一步努力，以取得有意义的进展。
Namibia will work to facilitate open and transparent dialogue among Member States, building on shared goals and priorities in order to achieve meaningful progress.

通过《全面禁止核试验条约》后的这种僵局与最近在双边裁军领域，特别是主要核大国之间取得有意义的进展形成强烈对比。
This deadlock after the adoption of the CTBT contrasts all the more with the recent meaningful progress made in the bilateral disarmament sector, particularly amongst the major nuclear powers.

核威慑这种军事理论严重阻碍了使核裁军取得有意义的进展，它还被用来作为将现有核武器现代化的理由。
The military doctrine of nuclear deterrence was a prime obstacle to meaningful progress on nuclear disarmament and was being used to justify the modernization of existing stockpiles of nuclear weapons.

如要在这方面取得有意义的进展,需要采取综合性措施,使世界大部分地区从长期贫穷状况改为可持续发展。
To make meaningful progress in this regard, comprehensive measures are necessary to move large parts of the world from a state of chronic poverty to sustainable development.

它还可以使特别委员会及时了解各领土的经济、政治、社会和教育情况，从而能够在非殖民化进程中取得有意义的进展。
It would also maintain the Special Committee abreast of the economic, political, social and educational conditions of the Territories and enable it to make meaningful progress in the decolonization process.

只有以这样一个广泛的努力，才能成功地建立起必要的桥梁，为实现核裁军和不扩散这两个相辅相成的目标而取得有意义的进展。
Only such a broad effort will succeed in building the necessary bridges and in achieving meaningful progress towards the mutually reinforcing objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.

我希望一旦各方就政府问题达成一致，就立即召开全国对话会，并希望对话会的讨论在即将到来的下一个期间取得有意义的进展。
I hope that the National Dialogue will convene once a government is agreed upon and that it will make meaningful progress in its discussions in the coming period.

特别是，它表明只要有足够的政治意愿，解决贫困和实现人权就可以在很短的时间内取得有意义的进展。
In particular, it shows that where there is sufficient political will, meaningful progress in addressing poverty and fulfilling human rights can be made over a short period of time.

他对最不发达国家获得的官方发展援助最近下降表示关注，强调在官方发展援助的承诺和交付方面，需要取得有意义的进展。
Expressing concern at the recent decline in official development assistance(ODA) to the least developed countries, he stressed the need for meaningful progress in ODA commitment and delivery.

在澄清MayraGutrérrez失踪案（见A/55/174，附件第34段）方面没有取得有意义的进展，尽管人权顾问办事处进行了调查。
No meaningful progress was made either in shedding light on the disappearance of Mayra Gutiérrez(see A/55/174, annex, para. 34), despite the investigations made by the Office of the Counsel for Human Rights.

这是一个非常重要的机会，可借以扩大今年早些时候在第六十一届会议期间所产生的势头，在安全理事会改革这个有争议的问题上取得有意义的进展。
This is an important opportunity to build on the momentum generated earlier this year during the sixty-first session towards meaningful progress on the contentious issue of Security Council reform.

强调必须终止波斯尼亚-黑塞哥维那共和国境内的敌对行动,使和平进程取得有意义的进展.
Stressing that an end to the hostilities in the Republic of Bosnia and Herzegovina is necessary to achieve meaningful progress in the peace process.

只有这样才能使联合国系统在两性均等方面取得有意义的进展。
Only then can meaningful advance towards gender parity be achieved in the United Nations system.

然而，除非在解决农业补贴问题上取得有意义的进展，否则已经作出的努力将不会取得成效。
However, the efforts that have been made will not be successful unless meaningful progress is made in resolving the issue of agricultural subsidies.

然而，在裁军和不扩散问题上没有取得有意义的进展，我们对此表示遗憾，在这方面，我们呼吁继续谈判。
We regret, however, that there has been no meaningful progress on the issue of disarmament and non-proliferation and call for continued negotiations in that regard.

主要意见是，尽管大多数非洲国家制定国家行动方案已有数年，但在其业务执行中却未取得有意义的进展。
Among the main observations were that while most of the African countries have had NAPs for several years, meaningful progress has not been made in their operational implementation.

我期待讨论取得有意义的进展。
I look forward to meaningful progress in the discussions.

过去十年在核裁军方面没有取得有意义的进展。
The last decade did not see meaningful progress towards nuclear disarmament.

亚足联若仍然分裂，就无法取得有意义的进展，所以他们作为董事会的第一个要求就是把他们的房子整理好。
The AFN cannot make meaningful progress if it remains divided, so their first task as a board is to put their house in order.

孟加拉国代表团希望，香港世贸组织部长级会议将在这方面取得有意义的进展。
His delegation hoped that the Hong Kong WTO Ministerial Conference would make meaningful progress in that regard.