可动用 in English translation

• available
• availability

Examples of using 可动用 in Chinese and their translations into English

在2006-2007两年期，预计预算外资源金额为149807500美元，占本方案可动用资源总额的89.3％，将用于补充估计占10.7％的联合国经常预算资源。
During the biennium 2006-2007, expected extrabudgetary resources amounting to $149,807,500, or 89.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 10.7 per cent.

咨询委员会回顾，预算与难民署可动用资金之间的差距在2005年和2006年扩大了，成为一个年度方案中一再出现的主题(A/AC.96/1026/Add.1)。
The Advisory Committee recalls that the gap between the budget and funds available for UNHCR widened in 2005 and 2006, becoming a recurrent theme of the annual programme(A/AC.96/1026/Add.1).

我真诚希望，所有代表团将作出特别努力，协助主席准时开会，并改善利用委员会可动用的会议设施的情况。
I sincerely hope that all delegations will make a special effort to help the Chair to begin meetings on time and to improve the record of utilization of the conference facilities available to the Committee.

由于估计每年费用为720万美元，人道协调厅于1998年12月将外地工作人员合同期延长一年，但可动用资金只有200万美元。
Estimating the annual cost at $7.2 million, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs extended field staff contracts for one year in December 1998, but had available funding of only $2 million.

然而，委员会仍感关注的是，缔约国的经济形势恶化，而且有报告指称管理不善，包括腐败现象，这对执行《公约》可动用的资源额度具有负面影响。
However, the Committee is concerned by the worsening of the economic situation and by reports of allegations of poor management, including corruption, which have a negative impact on the level of resources available for the implementation of the Convention.

联检组的目的是要使各组织以最经济的方式展开其各项活动，并使为展开这些活动可动用的资源得到最好的利用。
The Unit is to satisfy itself that the activities undertaken by the organizations are carried out in the most economical manner and that the optimum use is made of resources available for carrying out these activities.

部队快速反应能力将继续依赖于可动用的军事空中资产，因为民用航空通常只允许在低风险区域运行。
The Force' s rapid response capacity will continue to be dependent upon the availability of military air assets, as civilian aviation is permitted to operate routinely only in low-threat areas.

然而，视可动用的资金情况，应至少留出5万美元，用于在"十年"的最后一年至少举办一次讲习班或研讨会。
However, subject to the availability of funds, a minimum of US$ 50,000 should be set aside for the remaining year of the Decade for the organization of at least one workshop or seminar.

只有在捐助国批准以后方可动用这些资金；这些资金一旦获得批准，即成为技术合作方案的一部分；其年均支出为8,500万美元。
Those funds could be spent only when the donor States authorized their disbursement; once authorized, they became part of the technical cooperation programme; with an average of US$ 85 million spent annually.

货币基金组织新的筹资机制、应急信贷限额以及借款新安排等办法已扩大可动用的国际金融资源，以防止和应付各种危机。
The new financing mechanisms in IMF, the Contingent Credit Lines and New Arrangements to Borrow, had increased the availability of international financial resources to prevent and deal with crises.

要在这些边远地区适当地保护平民，需要特派团具有战术机动能力和作业能力，而这将更加依赖于可动用的军事空中资产。
To protect the civilian population in these remote areas properly requires the Mission' s tactical mobility and operational capacity to be even more dependent upon the availability of military air assets.

预计信息和通信技术战略的实施将持续三到五年时间，视管理优先事项及可动用资源和其他支持的情况而定。
It is expected that the implementation of the ICT strategy will take place over three to five years, subject to management priorities and the availability of resources and other support.

后来，安全理事会应卢旺达问题国际法庭请求，通过第1512(2003)号决议，规定在任何一个时候可动用9位审案法官。
Subsequently, the Council, at the request of ICTR, adopted resolution 1512(2003) in which it allowed for the use of nine ad litem judges at any one time.

艾滋病毒、卫生和发展业务积极地力图促进跨业务工作，并已在很大程度上做到了这一点。许多人将此归结于为业务工作筹措了可动用的经费。
The HIV, health and development practice actively sought to promote cross-practice work, and achieved it to a considerable extent, which many attributed to the funding the practice had at its disposal.

可动用结余.
Available balances.

可动用余额.
Available balance.

可动用现金.
Available cash.

可动用结余.
Available balance.

年可动用拨款.
Allocations available for 2000.

可动用供资共计.
Total funding available.