可采取行动 in English translation

• actionable
• can act
• can take action
• may take action

Examples of using 可采取行动 in Chinese and their translations into English

假设，存在某种机制，在这种机制下，社区成员可采取行动，使作者获得一个$1收益。
Suppose there exists some mechanism where members of the community can take an action that causes the author to receive a gain of $1.

现场流行病学培训方案提供可采取行动的信息，使公共卫生工作人员利用科学和数据来发现和监测疾病爆发并确定公共卫生政策和方案。
FETPs provide actionable information so public health workers use science and data to detect and monitor disease outbreaks and determine public health policy and programming.

它们发挥着一项重要作用：将原始资料变成可采取行动的信息，表明公开披露对金融市场内施加影响的根本重要性。
They fulfil an important role in translating raw data into actionable information and also illustrate the fundamental importance of public disclosure to the exercise of influence within the financial market.

因此，必须对潜在的第一批救灾人员进行适当培训，这些人员包括可采取行动防止不幸局势变成悲剧性局势的文职、军事和其他安全部队。
Appropriate training must therefore be provided to potential first responders, including civilian, military and other security forces that can act to prevent an unfortunate situation from becoming tragic.

各国委员会作为各自政府的咨询顾问，可采取行动，创造遵行人道主义法所需的条件，而第一步是在国家一级开展筹备工作。
As advisers to their Governments, national committees can take action to bring about the conditions required for compliance with the law, which begins with preparatory work at the national level.

但如果公职人员在直接称谓中的确使用污辱性的种族称谓，归咎于提交人的那种答复也许不构成可采取行动的诋毁。
But if it were true that a racial epithet was used in direct address by a public officer, the type of reply attributed to the author might not constitute actionable libel.

一旦遵约委员会确定某缔约方未能履行某些条约承诺，则该委员会或理事机构可采取行动协助或引导该缔约方恢复遵约。
Once a compliance committee determines that a party is failing to meet some of its treaty commitments, the committee or the governing body may take action to assist or induce the party to return to compliance.

它们可采取行动,确保女童有机会获得社会服务并从中受益,为女童和妇女获得信息和更全面地参与决策创造机会。
They could act to guarantee girls access to and the benefits of social services, creating opportunities for girls and women to obtain information and participate more fully in decision-making.

至于粮食价格的波动，20国集团可采取行动，管制粮食商品的投机活动，并节制将谷物转化为生物燃料的行为。
In the case of food price volatility, the G20 may act to regulate the speculative activity in food commodities and discipline the conversion of cereals into biofuels.

表格为每一个组织列出了与其相关的建议，具体说明了这些建议是否需要该组织的立法机关或理事机关作出决定，或者行政首长就可采取行动。
The table identifies those recommendations relevant for each organization, specifying whether they require a decision by the legislative or governing body of the organization or can be acted upon by the executive head.

粮农组织已表示愿意主持与委员会有关成员及其秘书处进行的探索性讨论，目的是确定共同感兴趣和可采取行动的领域。
FAO has expressed willingness to host exploratory discussions with interested members of the Committee and its secretariat with a view to identifying areas of common interest and possible action.

泊车方案》规定，如果在作出裁决七天之后仍然未对通知书作出答复，即可采取行动(参看《泊车方案》第12段和第18（a）段)。
The Parking Programme provides that action can be taken if notices are unanswered for more than seven(7) days after decision(cf. paras. 12 and 18(a) of the Parking Programme).

可采取行动，实现关于接受初等教育和获取基本保健服务的指标，以此支持这些努力。
These efforts can be supported by action to achieve targets relating to access to primary education and basic health services.

如果出现违反国际人道主义法规则的行为，联合国大会和安全理事会也可采取行动。
In the case of a violation of the rules of international humanitarian law, the General Assembly and the Security Council can also take action.

委员会普遍支持监察组的建议，即综合名单应继续保持其针对性，并可采取行动。
The Committee generally supports the Monitoring Team' s recommendation that the Consolidated List remain as targeted and actionable as possible.

六、关于《公约》执行情况审评委员会可采取行动的结论和进一步建议50-5428.
Vi. conclusions and further suggestions on possible action by the committee for the review of the implementation of the convention 50- 54 27.

但是，缔约方可采取行动改善和建立大体的"扶持环境"，让技术(知识)转让蓬勃发展起来。
Parties can, however, act both to improve and to create the broad'enabling environment' in which technology transfer(knowledge) flourishes.

安全是我们的首要任务，如果调查有任何可采取行动的结果，我们将通知我们的S-76客户。
Safety is our top priority; if there are any actionable findings from the investigation, we will inform our S-76 customers.”.

任何未经许可或未经授权的使用行为均视为对我方知识产权的侵犯，我方可采取行动保护这些权利。
Any unauthorised or unlicensed use will be considered an infringement of our intellectual property rights, and action may be taken to protect those rights.

中长期办法是打算与开发署合作，以确定可采取行动的范围，包括提升铁路运营能力所需的财政资源。
In mid- to long-term approach, engagement with the United Nations Development Programme is planned to define the scope of action that can be undertaken, including financial resources to upgrade the capacity of the railway.