同样的条件 in English translation

• same conditions
• on the same terms
• same condition

Examples of using 同样的条件 in Chinese and their translations into English

有权要求离婚，与男子享有同样的条件（第119条）；.
A woman' s right to seek divorce under the same conditions as a man(article 119);

残疾人只在与健康人同样的条件下参加医疗器械的临床试验。
Persons living with disabilities may take part in the clinical testing of medical devices only under the same conditions as healthy people may do.

因此，加蓬妇女享有选举权和被选举权，可以以与男子同样的条件入选所有公共机构。
Gabonese women have the right to vote, and are eligible, under the same conditions as men, to apply for all public agencies.

然后我提出了我的旅行，并问他是否会给我同样的条件，他给了斯坦利。
Then I proposed my trip, and asked if he would give me the same terms which he had given Stanley.

职务叙级办法必须统一，以确保担任同样职务的工作人员享受同样的服务条件。
Job classification needs to be harmonized to ensure that staff performing the same functions serve under the same conditions.

(f)为专业人员组织和独立工人组织制定同样的条件；.
(f) Establishing similar conditions for professional organizations and organizations of independent workers;

外国国民可在互惠原则基础上（即与国外的马其顿学生同样的条件）接受高等教育。
Foreign nationals have access to the tertiary education, on the basis of the principle of reciprocity(equal conditions to be provided for our students abroad).

共和国司法部长必须具备与最高法院法官同样的条件。
The AttorneyGeneral of the Republic must meet the same requirements as a Supreme Court judge.

然后在超过宪法规定的至少一届之后，前总统可在同样的条件下再次参加竞选。
Once a minimum period of a further constitutional term has elapsed, a former President may stand for election again subject to the same conditions.

还应对从最初转让的核材料、设备和技术中或在其帮助下生产的核材料、设备和技术适用同样的条件。
This same condition should apply to nuclear materials, equipment and technologies produced from, or with the help of, the nuclear materials, equipment and technology originally transferred.

第三，将当局的范围扩大到外交使团团长和各国常驻国际组织的代表，在同样的条件下是可以接受的。
Thirdly, the extension of the set of authorities to heads of diplomatic missions or permanent representatives of States to international organizations would be acceptable under the same conditions.

基本补助和追加补助遵循同样的条件，而且实际上是在名义上的课程期间给学生的与其表现相关的补助。
The basic grant and the supplementary grant are subject to the same conditions and constitute, in effect, a performance-related grant given to the student for the nominal duration of their course.

过去可仅仅根据受害配偶提出申诉而开启的并可根据受害者宽恕而结束的程序，现在需遵守同样的条件，无论性别。
Proceedings that could be instituted solely on the submission of a complaint by the injured spouse and terminated by the victim's pardon were now subject to the same conditions regardless of gender.

此外，第3款阐述被批准在会员国境内工作的第三国国民有权获得与欧洲联盟的公民同样的工作条件。
Furthermore, paragraph 3 entitles nationals of third countries who are authorized to work in the territories of the member States to working conditions equivalent to those of citizens of the European Union.

它不可能服从于同样的条件。
It can't be held to the same standards.

根据《宪法》，妇女有资格和男子以同样的条件获得和保留公民身份。
Under the Constitution, women were entitled to acquire and retain citizenship on equal terms with men.

同样的条件.
On the Same Terms.

同样的条件适用于本领域普通中等教育方案。
The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area.

在同样的条件下，我们研究了大脑之间的同步。
Under the same conditions, we studied inter-brain synchrony.

Bart向Carla付款，但他给付款附加了同样的条件。
Bart pays Carlo, but he adds the same condition to the payment.