后两周 in English translation

• two weeks

Examples of using 后两周 in Chinese and their translations into English

这场会战过后不足两周，小达夫朗热·多热朗维尔就被擢拔为第6胸甲骑兵团的上校，被分派到埃斯帕涅将军的师。
Less than two weeks after that battle, d'Avranges d'Haugeranville was promoted to colonel of the 6th Cuirassiers and assigned to General d'Espagne's division.

货物发送后两周应该支付货款，其时，联合国对南斯拉夫的禁运在匈牙利生效。
Payment was due two weeks after the delivery of the goods, at which time the UN embargo against Yugoslavia took effect in Hungary.

这是在该岛发生6.9级地震后两周，该岛造成347人死亡，8月5日造成大规模破坏。
This comes two weeks after an earthquake of magnitude 6.9 hit the island, which claimed 347 lives and caused massive destruction on August 5.

加强注射后两周，他们用两种代表性的流感病毒接种它们。
Two weeks after the booster injection, they inoculated them with two representative influenza viruses.

在情况首次爆发后两周，似乎即使是那些剩下的工作人员现在已经放手了。
Just two weeks after word of the situation first broke, it appears that even those remaining staffers have now been let go.

在这项新研究中，Zou及其同事早在感染后两周就成功检测到啮齿动物皮肤样本中的朊病毒。
In the new study, Zou and colleagues successfully detected prions in rodent skin samples as early as two weeks post-infection.

在第一次被公开使用后两周，华为的Mate30Pro再次被公共交通工具抢购一空。
Two weeks after it was first spotted being used in public, Huawei's Mate 30 Pro has been snapped on public transport once again.

事实上，即使我第一次约会后两周没有收到他们的消息，我觉得这没什么好担心的。
In fact, even if I don't hear from them for 2 weeks after a first date, I don't see it as anything to worry about.

在手术后两周，作者发现医生与外科医生在并发症方面没有差异(29.1%对24.2%)。
At two weeks post-surgery, the authors found no differences between medical doctors compared to surgeons in terms of complications(29.1% vs. 24.2%).

这项重新部署行动应在维持和平特派团部署后两周之内进行，并由维持和平特派团加以核查。
This redeployment is to take place within two weeks after the deployment of the peacekeeping mission and is to be verified by it.

但是，停止补给后两周，这些好处就不再存在了，这表明持续服用薄荷的重要性。
However, these benefits were no longer experienced two weeks after stopping supplementation, demonstrating the importance of taking peppermint continuously.

胚胎移植后两周，血液检查可以确定转移是否导致怀孕。
Two weeks after the embryo transfer, a blood test can determine whether or not the transfer resulted in a pregnancy.

在此两周的相对不活动状态后，动脉功能下降，但在惯常的生活方式后两周，动脉功能恢复至正常水平。
Artery function decreased following this two-week period of relative inactivity, but returned to their normal levels after two weeks following their usual lifestyles.

但马特森同时也警告称，患者必须坚持这种饮食习惯，因为症状在停止禁食后两周便卷土重来。
However, Prof. MarK Mattson cautions that patients have to stick to the diet, as symptoms began to return two weeks after giving it up.

作家TerralCroft告诉快报：“全球地震活动在11月的后两周达到高峰，进入2017年12月.
Writer Terral Croft told the Express:"Global seismic activity reaches a peak in the second two weeks of November moving into December 2017.

缔约国坚持说，她的解释不令人信服，特别是因为她指称她丈夫在她抵达瑞典后两周就被捕了。
The State party maintains that her explanation is not convincing, especially as she alleged that her husband was arrested two weeks after her arrival in Sweden.

获奖者将通过入口网站上提供的电子邮件地址得到通知，这将不迟于抽奖活动结束后两周。
Winners will be notified via the e-mail address provided on the entry site, no later than two weeks after the closure of the sweepstakes entry.

在美国，母亲需要在分娩后两周重返工作岗位。
This means that a quarter of mothers in the US must go back to work within two weeks of giving birth.

试管婴儿医院那个好你的护士会为你安排一个就诊，让你在胚胎移植后两周进行验血。
Pregnancy test- the nurse at the fertility clinic will organise an appointment for you to have a blood test two weeks after the embryo transfer.

这些订阅问题将在电子书版本发布后两周左右寄出。
These subscription issues will be mailed approximately two weeks after the release date of the eBook edition.