向秘书长特别代表 in English translation

• to the special representative of the secretary-general

Examples of using 向秘书长特别代表 in Chinese and their translations into English

操守与纪律干事（P-5）将向秘书长特别代表汇报。
The Conduct and Discipline Officer(P-5) would report to the Special Representative of the Secretary-General.

此外，人权高专办就人权、跨国公司和其他企业问题等任务继续向秘书长特别代表提供支助。
In addition, OHCHR continues to provide support for the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

鉴于政治分析科改组为政治事务科，向秘书长特别代表报告工作，拟议改派1个D-1职等员额。
In the context of the reconfiguration of the Political Analysis Section into a Political Affairs Section reporting to the Special Representative of the Secretary-General, the reassignment of one post at the D-1 level is proposed.

D-1职等的地区办事处主任，将直接向秘书长特别代表报告，P-5职等的分区办事处主任将向地区办事处主任报告。
The heads of the regional offices, at the D-1 level, would report directly to the Special Representative of the Secretary-General, while the heads of the subregional offices, at the P-5 level, would report to the heads of the regional offices.

警卫科由1名安全顾问（P-4）负责，向秘书长特别代表报告，负责整个特派团的各种安保服务。
The Security Section would be headed by a Security Adviser(P-4) reporting to the Special Representative of the Secretary-General and would be responsible for a full range of security services throughout the mission.

工作队已经向秘书长特别代表提交33份报告，2005年6月29日，在向秘书长特别代表提交最后一份案件报告时，机场调查的实地工作已经完成。
Thirty-three reports were issued to the Special Representative of the Secretary-General. The field component of the airport investigation was completed when the last case report was issued to the Special Representative, on 29 June 2005.

因此，拟增设1个D-1职等的首席安全顾问职位。该职位任职者将在政治层面直接向秘书长特别代表报告工作。
It is therefore proposed to establish an additional position of Principal Security Adviser at the D-1 level, the incumbent of which would report directly to the Special Representative of the Secretary-General at the policy level.

名司法事务干事(P-4)将就司法问题向秘书长特别代表提供咨询，并通过拟订国家战略来支持该国努力加强司法系统。
One Judicial Affairs Officer(P-4) would advise the Special Representative of the Secretary-General on justice issues and support national efforts to strengthen the justice system through the development of a national strategy.

驻地协调员将向秘书长特别代表全面通报联合国的有关活动或倡议,并将在该办公室的任务期限结束后提供连续性。
The Resident Coordinator will keep the Special Representative of the Secretary-General fully informed about relevant activities or initiatives of the United Nations and will provide continuity once the mandate of the Office has ended.

作为负责人，主管就各种行政问题向秘书长特别代表提供咨询意见，并执行各项行政政策和程序以及进行必要的内部控制。
As the lead person, the Chief advises the Special Representative of the Secretary-General on various administrative issues and implements administrative policies and procedures, as well as the necessary internal controls.

考虑到立法选举的具体情况，向秘书长特别代表提供必要协助，以便秘书长根据上文第6段履行认证立法选举的职责，.
To provide the Special Representative of the Secretary-General the necessary assistance to fulfil his role of certifying the legislative elections consistent with paragraph 6 above, taking into account the specificity of legislative elections.

考虑到立法选举的具体情况，向秘书长特别代表提供必要协助，以便秘书长根据上文第6段履行认证立法选举的职责；.
To provide the Special Representative of the SecretaryGeneral with the assistance necessary to fulfil his role of certifying the legislative elections consistent with paragraph 6 above, taking into account the specificity of legislative elections;

地球权利国际在2006年6月26日和27日在曼谷举行的人权和供应链管理区域协商会上，向秘书长特别代表提交了一份由21个非政府组织签署的《亚洲民间社会声明》。
ERI presented an Asian Civil Society Statement, signed by 21 NGOs, to the SRSG at a regional consultation on Human Rights and Supply Chain Management, held in Bangkok, on 26-27 June 2006.

进行了采购，训练了外地的当地工作人员，并就如何组织采购职能和程序向秘书长特别代表办公室提供咨询意见.
Procurement undertaken, local staff in field trained and advice provided to the Office of the Special Representative of the Secretary-General on how to structure procurement function and on procedures.

该股将负责处理联阿援助团总部与外地办事处之间的信息流通，拟议调离该股是为了直接向秘书长特别代表提供此类问题的咨询意见。
The Unit, which will handle the information flow between UNAMA headquarters and the field offices, is proposed to be transferred in order to advise the Special Representative of the Secretary-General directly on these matters.

该股负责处理联阿援助团总部与外地办事处之间的信息流通，拟议调离该股是为了直接向秘书长特别代表提供此类问题的咨询意见。
The Unit, handling the information flow between UNAMA headquarters and the field offices, is proposed to be transferred in order to advise the Special Representative of the Secretary-General directly on these matters.

目前在首席行政干事办公室下的安保科的8个国内一般事务人员员额也在进行调动，将直接向秘书长特别代表办公室报告。
The eight national-level General Service posts in the Security Section, currently under the Office of the Chief Administrative Officer, are also being redeployed to report directly to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

在2006/07年度预算中，提议安保科根据维和行动部的指令，直接向秘书长特别代表办公室汇报，而不是向首席行政干事汇报。
In the 2006/07 budget, it is proposed that the Security Section report directly to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, as per the directive from the Department of Peacekeeping Operations, instead of to the Chief Administrative Officer.

向秘书长特别代表提供的协助.
Assistance to the Special Representative of the Secretary-General.

该股将通过办公室主任向秘书长特别代表报告。
It should report to the Special Representative of the Secretary-General through the Chief of Staff.