Examples of using 咨询委员会指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会指出，未缴摊款问题是一个由大会决定的政策问题。
The Advisory Committee points out that 咨询委员会指出该特派团总部的组织结构仍非常复杂，一些职能之分散似乎毫无必要。
The Advisory Committee points out that 咨询委员会指出，某些产出是在发生事件后终止的，而不是深思熟虑的管理行动的结果。
The Advisory Committee pointed out that in a number of instances outputs had been discontinued as a result of events rather than as a deliberate result of managerial action.咨询委员会指出，软件、客户化和集成服务的成本只有在业务流程再设计阶段完成后才能知道。
The Advisory Committee had noted that the costs for software, customization and integration services would be known only after the business process re-engineering phase 咨询委员会指出，如导言第14段所述，方案概算在大会通过之前将再次重计费用。
The Advisory Committee points out that, as stated in paragraph 14 of the Introduction, the proposed programme budget will be recosted again prior to its adoption by the General Assembly in December 2001.咨询委员会指出,它认为拨给方案支助的预算资源不成比例。
The Advisory Committee points out that, in its view, a disproportionate share of resources is budgeted for programme support.咨询委员会指出,在它审议方案概算时它还没有收到1996年12月31日终了的临时财务报表。
The Advisory Committee points out that 咨询委员会指出，这一状况不是由于缺少合格候选人引起的。
As the Advisory Committee had pointed out, 正如咨询委员会指出的那样，这种变动可能不利于母语不是英语或法语的候选人。
As pointed out by the Advisory Committee, such a change could disadvantage candidates whose mother tongue was neither English nor French.咨询委员会指出，如果大会批准委员会的上述意见和建议，所涉经费就会相应减少。
The Advisory Committee points out that, should the General Assembly approve the observations and recommendations of the 正如咨询委员会指出的那样，必须加强问责制和安全管理文化。
As the Advisory Committee had pointed out, there was need for greater accountability and an enhanced security management culture.咨询委员会指出(见例如A/56/7，第93段)，这些弱点显现已经有一段时间了。
Those weaknesses have been apparent for some time, as noted by the Advisory Committee(see e.g., A/56/7, para. 93).咨询委员会指出，一些任务的若干概算必须重新审议，特别是联伊援助团的临时经费需要。
The Advisory Committee had noted that a number of estimates of some missions would 如咨询委员会指出的那样，一整套确保问责制的原则是本组织进行成功管理的关键。
As the Advisory Committee had pointed out, a set of principles to ensure accountability was key to the successful management of the Organization.正如咨询委员会指出的那样，选举培训课程未予安排，虽然该项活动是下一个时期的优先事项。
As the Advisory Committee pointed out, no training courses were planned on elections, although that activity would be a priority in 咨询委员会指出,秘书长在A/C.5/35/75所载的报告中向大会提议调整联合国语文处的职位。
The Advisory Committee points out that in his report contained in document A/C.5/35/75, the Secretary-General submitted proposals to the General Assembly to restructure posts in the language services.咨询委员会指出,在对各个开支项目作出预算估计数时时常没有参与其相关的开支项目。
The Advisory Committee points out that budget estimates for various objects of expenditure are often prepared without reference to what is required in a related object of expenditure.咨询委员会指出，虽然每一个外地特派团在其自身独特的环境中运作，但各特派团之间有相似之处。
The Advisory Committee points out that, while each field mission operates under its own unique circumstances, there are similarities among missions.咨询委员会指出，虽然继续有报告说发生歧视案件，但指控歧视的实际申述很少送交法院。
CoE-AC noted that, while cases of discrimination continued to be reported, actual complaints alleging discrimination are rarely brought to court.咨询委员会指出，预算增至大约52亿美元较符合实际情况。
The Advisory Committee had pointed out that a more realistic picture would increase the regular budget to some $5.2 billion.
