咨询服务方案 in English translation

• advisory services programme
• advisory services programmes

Examples of using 咨询服务方案 in Chinese and their translations into English

人权委员会和咨询服务方案特别报告员、特别代表、专家和各特别程序工作组主席年度会议。
Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.

附录一、人权委员会和咨询服务方案特别程序的任务24.
Mandates of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme 24.

联合国人权事务高级专员、人权委员会和小组委员会及联合国技术援助和咨询服务方案的作用；.
(b) The role of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Commission and the Sub-Commission and the United Nations programme of advisory services and technical assistance;

大会1955年12月14日第926(X)号决议制定了人权领域咨询服务方案。
The General Assembly established the programme of advisory services in the field of human rights in its resolution 926(X) of 14 December 1955.

咨询服务方案对于批准人权条约之前所需要的调查以及对于需要援助的缔约国编写报告没有提供足够的支持。
The advisory services programme has not provided sufficient support for surveys required prior to ratification of a human rights treaty or for the preparation of reports by States in need of assistance.

开发计划署启动了一项全球能力发展和政策咨询服务方案，以便通过促使经济政策和减贫战略更加平等，加速实现千年发展目标。
UNDP has launched a global capacity development and policy advisory services programme to accelerate achievement of the Millennium Development Goals by making economic policies and poverty reduction strategies more equitable.

他们展开了讨论并就方式方法提出了咨询意见，旨在加强技术合作和咨询服务方案，同时落实高专办的四年期方案。
They held discussions and provided advice on ways to strengthen the technical cooperation and advisory services programmes while pursuing the implementation of the Office' s four-year programme..

(c)增强参加联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案人员军备限制和裁军领域的专门知识，包括关于性别观点的知识.
(c) Enhanced expertise in the field of arms limitation and disarmament, including with respect to gender perspectives, of participants in the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.

评价是由独立评价组进行的。独立评价组认为，总体而言，投资咨询服务方案切题，有效果，执行工作效率高。
The evaluation was conducted by an independent evaluation team which found that, overall, the investment advisory services programme had been relevant, had an impact, and was delivered efficiently and effectively.

委员会欢迎哥伦比亚政府与人权事务高级专员办事处签署的关于设立人权监督厅和制定咨询服务方案的谅解备忘录(1996年)。
The Committee welcomes the memorandum of understanding signed between the Government of Colombia and the Office of the High Commissioner for Human Rights(1996) for the establishment of a human rights monitoring office and advisory services programme.

关于次级方案1，有人表示认为，联合国裁军研究金、训练和咨询服务方案项下的研究金进程应在战略中得到更好体现。
Under subprogramme 1, the view was expressed that the fellowship process under the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme should be better reflected in the strategy.

会议由人权委员会和咨询服务方案特别报告员／代表、专家以及各工作组主席第七次会议主席卡塔琳娜·托马舍夫斯基女士主持开幕。
The meeting was opened by Ms. Katarina Tomasevski, the Chairperson of the seventh meeting of special rapporteurs/ representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.

委员会特别建议缔约国继续宣传家庭暴力行为属于刑事犯罪，将行凶者绳之以法，并加强咨询服务方案。
In particular, it recommends that the State party continue to increase awareness of the criminal nature of domestic violence, bring perpetrators to trial and conviction, and strengthen counselling programmes.

世界银行集团国际金融公司(金融公司)提供税务咨询服务，通常是作为世界银行集团跨领域投资环境咨询服务方案的一部分。
The International Finance Corporation(IFC) of the World Bank Group offers advisory services in taxation usually as part of the Group' s cross-cutting Investment Climate Advisory Services Program.

咨询服务方案.
Advisory services programme.

联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案(A/63/129).
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme(A/63/129).

以下是法律咨询服务方案的可核实成绩指标：.
The verifiable achievement indicators for the legal advisory services programme are indicated below.

(q)管理联合国裁军奖学金、训练和咨询服务方案。
Page(q) Administers the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.

该厅继续执行联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案。
The Office continues to implement the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.

政策咨询服务方案构成部分向成员国提供两项主要服务：.
The policy advisory services programme component provides Member States with two principal services:.