Examples of using 商定的措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
会议注意到了为克服这些无形壁垒所采取的一些行动，并强调需要有效地执行商定的措施。
The meeting took note 这种履约还包括全面落实《公约》审查会议上商定的措施。
It also includes the full implementation of measures agreed at BTWC Review Conferences.我们还将继续坚持进一步减少战略和非战略核武库并将商定的措施付诸实施。
We will also continue to insist on further reductions in strategic and non-strategic nuclear arsenals and put into practice steps agreed upon.一些代表认为，制定有效的机制实施商定的措施至关重要。
Several representatives considered it essential to establish an effective mechanism for 自愿谈判和强制遵守：在进程的每个阶段,各方应对商定的措施感到自如。
Voluntary negotiations and mandatory compliance: Parties should feel comfortable with the measures agreed at each stage of 虽然不能禁锢技术的发展，但可以通过集体商定的措施限制它用于军事目的。
While the development of technology cannot be contained, its application for military purposes can be restricted through collectively negotiated measures.秘书处将协助双方确定双边过境协定制定主要的指导原则以及确保商定的措施得到适当的落实。
The secretariat will assist the two parties in setting out the main principles for guiding the establishment 工作组指出，应继续把附件一中所列各表视作尚未最后商定的措施清单。
The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.自愿谈判和强制遵守：在进程的每个阶段,各方应对商定的措施感到自如。
Voluntary participation in negotiations and obligatory compliance: 缔约方还强调有必要执行第七届会议商定的措施，以加强发展中国家的能力，应对气候变化所造成的挑战。
The Parties had also emphasized the need to implement the measures agreed at the seventh session to strengthen the capacities of developing countries to address the challenges posed by climate change.该会议强调，需要执行其第七届会议商定的各项措施，以加强发展中国家应对气候变化所提出的挑战的能力。
The Conference stressed the need to implement the measures agreed at its seventh session to strengthen the capacities of developing countries to address the challenges posed by climate change.BLACKSEAFOR的主要活动领域包括：搜寻和救援、人道主义援助、排雷和环境保护活动、友好访问以及各缔约国商定的其他措施。
The main areas of BLACKSEAFOR activities are: search and rescue, humanitarian assistance, anti-mine and environmental protection operations; goodwill visits and other measures agreed upon by States parties.必须强调，只有以平衡和全面的方式一贯执行在《反恐战略》中商定的各项措施，才能够成功地进行这些反恐努力。
Those efforts against terrorism, it must be stressed, can only be successfully carried out if the measures agreed upon within the Strategy are consistently implemented in a balanced and comprehensive manner.这些活动证明是有价值的，理事会认为商定的措施将对理事会及其支助结构开展工作的方式产生重大影响。
These activities have proven valuable and the Board believes that the agreed measures will make a significant impact on the way the Board and its support structure conduct their work.(f)利用已商定的措施，继续改进与部队派遣国和警察派遣国的协商，确认这种协商的重要性；.
(f) Building on already agreed measures, to continuing to improve consultations with troop-contributing countries and police-contributing countries, in recognition of the importance of such consultations;鼓励做出努力，以便根据东帝汶政府和联东综合团的换文，全面完成国家警察的重组，包括采取联合商定的措施，提高国家警察的机构能力；.
Encourages efforts towards the full reconstitution of the PNTL pursuant to the exchange of letters between the Government of Timor-Leste and UNMIT, including through jointly agreed measures to enhance PNTL institutional capacity;他希望《生物多样性公约》缔约国的谈判会促使早日通过相互商定的措施,以就与生物安全有关的事项采取全球行动。
He hoped that the negotiations of the Parties to the Convention on Biological Diversity would lead to the early adoption of a body of mutually agreed measures for global action on matters relating to biosafety.附件是一个清单，将用于指导安理会的工作，它简要列出了近期的做法和新商定的措施，方便用户使用。
The annex is intended to be a concise and userfriendly list of the recent practices and newly agreed measures, which will serve as guidance for the work of the Council.待商定的措施可在法律上或政治上具有约束力，但在任何情况下均须符合一系列要求，这些要求的原则概述如下：.
The measures agreed upon may be legally or politically binding, but in any case should meet a series of requirements that can be summed up in 至于1997年收入政策协议中关于促进性别平等商定的措施，参见1998年提交的关于劳工组织《第100号公约》的报告(附录11)。
As for the measures agreed upon in 
