因此已 in English translation

• has therefore
• has thus
• have therefore
• had therefore
• thus already

Examples of using 因此已 in Chinese and their translations into English

在菲律宾国家办事处，2005年开出的许多支票仍未兑现，因此已作废。这些支票只在2006年10月才入账。
At the Philippines country office, numerous outstanding cheques issued in 2005 that were therefore already stale were recorded in the books only in October 2006.

风险管理是工发组织资产组合和项目管理的一个不可分割的组成部分，因此已充分嵌入到资产组合和项目管理模块。
Risk management Risk management is an integral part of portfolio and project management at UNIDO and has therefore been fully embedded into the PPM module.

就非洲而言，它现在已认识到，要拯救自己必须实现产生于内部的发展，并因此已决定掌握自己的命运。
As for Africa, it has come to see that its salvation lies in endogenous development and has therefore decided to take its own destiny in hand.

另一个相关的机构，联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会已经最后完成其报告，因此已完成其任务。
Another relevant body, the Commission of Experts of the President of the General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System, has finalized its report and has thus completed its mandate.

支持工作组活动所需经费被视为常年所需经费，因此已列入2008-2009两年期方案预算和2010-2011两年期拟议方案预算。
Requirements in support of the activities of the Working Group are considered as perennials and have therefore been included in the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

工作组活动所需经费被视为常年所需经费，因此已列入2008-2009两年期方案预算和2010-2011两年期拟议方案预算。
The requirements of the activities of the Working Group are regarded as perennials and have therefore been included in the programme budget for the biennium 2008- 2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.

秘书处向委员会通报说，这是一个执行问题，并说，它因此已将这一建议转给行政首长协调会/人力资源网，后者已将这一问题列入其工作方案。
The secretariat informed the Commission that that was an implementation issue and that it had therefore been referred to the CEB/HR Network, which undertook to place the question on its programme of work.

因此已在一些公共机构和民间行为者之间设立了合作论坛，以便全面和有效地增加社会全面的抵抗力。
Co-operation fora have therefore been established between a number of public authorities and private actors in order to increase the overall resistance of society in a general and efficient manner.

因此已请各国任命或重新任命本国的通讯员，从本届会议首日起生效。已有28个国家遵守了这一要求。
States had accordingly been requested to appoint or reappoint their national correspondents with effect from the first day of the current session; 28 States had complied with that request.

副司长表示，这是一份联合报告，因此已在2010年8月30日至9月3日期间提交开发署和人口基金执行局。
The Deputy Director noted that since this was a joint report, it had been presented to the Executive Board of UNDP and of UNFPA, which took place from 30 August to 3 September 2010.

因此,已要求秘书处为决策的所有重要方面提供实质性投入。
The secretariat has thus been called upon to provide substantive input to all major areas of policy making.

因此,已建议三个秘书处应努力使有关国家不仅能够联合拟订方案,而且最终能够联合提出报告。
That was why it had been proposed that the three secretariats should work to enable the countries concerned to have not only joint programming, but eventually joint reporting.

因此,已建立必要的机制继续开展打击逍遥法外者的程序。
The necessary mechanisms were thus in place to allow the process of combating impunity to continue.

因此已发布公告，分庭可以受理索偿要求。
Accordingly, public notice has been issued that the Chamber will be able to accept claims.

因此已结案或审判中的被告人共计五十二名。
Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is fifty-two.

因此已结案或审判中的被告人共计五十名。
Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is fifty.

因此已从此幻觉中觉醒的人绝不会再做梦。
So the man who has awakened from this illusion can never dream again.

因此已对总共27人的上诉作出了判决。
This brings to 27 the total number of persons whose judgements have been completed at the appellate level.

因此已结案或审判中的被告人总数为五十名。
Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty.

因此已向经济和财政部致函，现仍在等待答复。
A communication was accordingly addressed to the Ministry, but a response is still pending.