国家代表团 in English translation

• state delegation
• national delegations
• country delegations

Examples of using 国家代表团 in Chinese and their translations into English

来自欧洲和弱势国家代表团的同行经常批评美国是这些谈判缺乏雄心的主要原因.
Counterparts from European and vulnerable nation delegations routinely criticize the US as the major reason these negotiations lack ambition.

还有人支持让主要群体的代表参加国家代表团，以之作为加强其参与委员会工作的办法。
There was also support for the inclusion of major group representatives in national delegations as a mechanism to enhance their participation in the work of the Commission.

作为国家代表团成员出席委员会第四十四届至第五十届会议的各国代表团成员的名单列于本报告附录。
The names of members of national delegations who attended the forty-fourth to fiftieth sessions of the Committee as members of national delegations are listed in the appendix to the present report.

联合国应建议各国政府使妇女在地方和中央政府及国际会议国家代表团中的任职人数达到40%。
The United Nations should advise Governments to reach a representation of 40 per cent of women in local and central governments, as well as in national delegations at international conferences.

几乎所有的应答者都说，议会没有参与国家代表团。
Almost all respondents had said that there was no parliamentary presence on the national delegations.

有800多人参加了第一个森林日活动，他们当中有科学家、国家代表团成员以及政府间和非政府组织的代表。
More than 800 people participated in the first Forest Day, including scientists, members of national delegations, and representatives from intergovernmental and non-governmental organizations.

在一个国际组织中，国家发挥决定性的作用，不论组织的机关是否由国家代表团组成。
In an intergovernmental organization States have a decisive role, whether or not the organs of the organization are composed of State delegates.

邀请缔约方提名儿童和青年成为国家代表团成员，出席政府间会议；.
Inviting Parties to nominate children and young people as members of national delegations at intergovernmental meetings;

独联体国家区域会议指导小组会议(国家代表团团长).
Steering group meetings of the CIS Regional Conference(head of the national delegation).

日内瓦防止歧视及保护少数小组委员会(国家代表团团长).
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Geneva(head of the national delegation).

参加国家代表团出席不同文明联盟的年度论坛，如即将在多哈举行的着重讨论"开展不同文化间对话，促进发展"的全球论坛(12月11日至13日)。
Joining national delegations to the annual Forums of the UNAOC, such as the forthcoming Global Forum in Doha(11-13 December), which will focus on" Intercultural dialogue to boost development".

国家代表团希望国际社会赞成这一多族裔、多文化和多教派的方法,而不是阿族分离主义运动的民族主义甚至近似纳粹的方法。
The state delegation expected the international community to endorse this multi-ethnic, multicultural and multi-confessional approach, as opposed to the nationalistic, even Nazi-like, approach of the ethnic Albanian separatist movement.

在三个区域(亚太、欧洲和小岛屿发展中国家)中，与会者请缔约方提出儿童和青年人选，作为政府间会议的国家代表团成员。
In three regions(Asia-Pacific, Europe and SIDS), participants invited Parties to nominate children and young people as members of national delegations at intergovernmental meetings.

若干发展中国家代表团指出,在他们的国家内业已进行了改革并制定了各种相关政策，但一些政策和改革措施因缺乏资金而未能付诸实行。
A number of developing country delegations noted that reforms and policies had been enacted in their countries, but some had not yet been implemented for lack of funding.

贸发会议的信息和公共外联活动针对三个不同的群体：政府(正在接受培训的外交官、议员、国家代表团)；大学在校生群体；一般公众。
UNCTAD' s information and public outreach activities cater to three distinct groups: government(diplomats in training, parliamentarians, national delegations); groups of graduate students; and the general public.

自2012年7月1日以来，余留机制检察官办公室回应了11个不同国家提出的23项请求，并接待了三个国家代表团，以支持进行中的调查或起诉。
The Office of the Prosecutor of the Mechanism responded to 23 requests from 11 different countries since 1 July 2012, in addition to hosting three national delegations in support of ongoing investigations or prosecutions.

非洲国家代表团参加世界知识产权组织政府间委员会的工作时，应该将非洲土著人民及其社区的观点和意见纳入这一过程。
African State delegations participating in the work of the WIPO Intergovernmental Committee should include the perspectives and voices of African indigenous peoples and their communities in this process.

奥地利红十字会的代表参加了国家代表团，出席2013年和2014年在奥斯陆和纳亚里特举行的核武器人道主义影响会议。
Representatives of the Austrian Red Cross were part of the national delegations to the Oslo and Nayarit conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons in 2013 and 2014.

年罗马尼亚将与生物武器公约会议国家代表团和联合王国的主持人密切协作，讨论《科学家行为准则》的可能内容、公布和通过等事宜。
Romania will work closely with national delegations and the UK chair of the BWC Meetings in 2005, which will discuss the possible content, promulgation, and adoption of Codes of Conduct for scientists.

若干国家代表团既引述了在着手减轻灾害风险，增进和保护土著人民权利方面的良好做法，也谈及在这方面仍存在的种种挑战。
Several State delegations made reference to both good practices and remaining challenges in addressing the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in the context of disaster risk reduction.