Examples of using 国家倡议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，我们希望联合国系统尤其是儿童基金会继续致力于支持各项国家倡议，并与各国政府和会员国密切合作。
Therefore, we hope that the United Nations system, especially UNICEF, will remain committed to supporting national initiatives and close cooperation with Governments and Member States.国家倡议恰逢布隆伯格呼吁医院锁定他们的婴儿配方奶粉，并让护士鼓励新妈妈进行母乳喂养。
The state initiative coincides with Bloomberg's call for hospitals to lock away their baby formula and have nurses encourage new mothers to breastfeed.国家倡议促进了政府、国会议员、工业界和民间社会之间的辩论。
The national initiatives had contributed to debates among Government, parliamentarians, industry and civil society.在各别国家中经常推动选定的专题协商,以期鼓励捐助机构将支持国家倡议的各种努力集中起来。
Selected thematic consultations are frequently promoted in individual countries with a view to encouraging donor agencies to converge efforts in support of national initiatives.开发署还在吉布提协助妇女民间社会组织参与起草《社会发展国家倡议》。
UNDP also facilitated 今后几个月，将按如下结构编写国家倡议的详细报告。
During 妊娠高血压疾病可以被认为是早发性心血管事件的自然筛查工具，可以通过国家倡议来预防心血管风险。
Hypertensive disorders of pregnancy could be considered as a natural screening tool for premature cardiovascular events, enabling cardiovascular risk prevention through national initiatives.一方面，澳门有望发挥其独特作用，并积极参与“一带一路”等国家倡议。
On 由于得到现有各类国际和国家倡议和活动的大力支持，近年来人们对可持续开发、利用和管理淡水资源的重要性的认识有所提高。
Awareness of the importance of sustainable development, use and management of freshwater resources has increased in recent years, strongly supported by various ongoing international and national initiatives and activities.阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜酋长启动了一个长期国家倡议----"绿色经济促进可持续发展"----以打造阿拉伯联合酋长国的绿色经济。
The Vice-President, the Prime Minister of the United Arab Emirates and Governor of Dubai, launched a long-term national initiative--" A green economy for sustainable development"-- to green the economy of the United Arab Emirates.一些会员国已经启动了国家倡议，为关于该专题的讨论提供信息，世界各地一些民间社会组织参与了这些讨论。
Some Member States have launched national initiatives to inform discussions on this topic, which have seen the participation of a number of civil society organizations from all over the world.为向信息和通信技术企业提供支助，起码应在企业运作的初步阶段制定机制，这是必须通过国家倡议予以解决的另一个领域。
Devising mechanisms for providing ICT enterprises with support, at least in the initial stages of their operation, is another area that has to be addressed through the national initiatives.约翰内斯堡执行计划》第三章要求"拟定一项10年方案框架，支持区域和国家倡议，加速转向可持续消费和生产"。
Johannesburg Plan of Implementation, chapter III, called for the development of" a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production".欧洲联盟和美国根据第2006/49号决议提出的提案内容广泛，呼吁由各种来源、国家倡议、私人投资和伙伴关系提供支助。
The proposals by the European Union and the United States were wide-ranging and based on resolution 2006/49, calling on support from all sources, national initiatives, private investments and partnerships.请提供资料说明报告内所述国家倡议（第141-142段和第477-478段）对农村妇女参与决策的影响。
Please provide information on the impact of national initiatives described in the report(paras. 141-142 and 477-478) on rural women' s participation in decision-making.报告第66段提到《人类发展国家倡议》中的一体化参与做法；但是，根据第63段，导致公共政策失效的主要因素之一就是存在着多方利益攸关方。
Paragraph 66 正如最近的《打击洗钱行为国家倡议三年期评价》文件所指出的，该中心正继续在运作，正在向适当的执法机关发送资料。
As noted in 中期审查中有关卫生和教育部门的成果只提到儿童基金会的干预措施，而没有同国家倡议挂钩，使人们对方案总体影响的了解多少有点片面。
The MTR results in the health and education sectors referred only 人口基金及其伙伴注意到各方呼吁推广女性控制的艾滋病毒预防方法，发起了一个多年期多国家倡议，以改进女用保险套的方案规划。
Heeding the call to promote female-controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi-year, multi-country initiative to scale up female condom programming.国家倡议.
National initiatives.
