国家平台 in English translation

• national platform
• national platforms

Examples of using 国家平台 in Chinese and their translations into English

(a)应加强国家降低灾害风险平台，可能的方式是在国家平台内设立一个机构间技术小组，工作重点是协调地理空间信息的使用和查阅；.
(a) The national platform for disaster risk reduction should be strengthened, possibly by having a technical inter-institutional team within the national platform focused on coordinating the use and access of geospatial information;

因此，目前在整个非洲有33个国家平台在运作，支持在国家一级执行减少灾害风险战略，除此之外还有区域部长级平台。
As a result, 33 national platforms supporting the implementation of disaster risk reduction strategies at the country level are now functioning across Africa, in addition to a regional ministerial-level platform..

预计各种合作也将在国际减灾战略的全球、区域和国家平台范围内就天基信息用于灾害管理向国际减灾战略系统提供指导。
The partnerships are expected to provide guidance regarding space-based information for disaster management to the ISDR system in the context of the Strategy' s global, regional and national platforms.

迄今为止，只有57个国家设立国家平台，共有120个国家政府为监督《兵库行动框架》的执行情况设立了正式协调中心。
Only 57 countries had so far established their national platforms, and a total of 120 Governments had designated official focal points for monitoring implementation of the Hyogo Framework.

支持[[立足于][利用]现有的][国家体制]安排，[《兵库行动纲领》等国家平台]以及尽可能多的专门知识。
Be supportive of[Build on][Make use of][existing][national institutional] arrangements, national platforms, such as those for the Hyogo Framework and expertise to the extent possible.

区域经济共同体正在努力确保灾害风险问题列入非洲每一个国家政府的议程，目前非洲已有38个国家设立了国家平台或协调机制。
Regional economic communities are working to ensure that disaster risk is on the agenda of every government in Africa, with 38 countries in Africa having established national platforms or coordination mechanisms.

这些文书提供的指南和行动要点，目的是突出说明一些优先领域，并找出通过专题、区域和国家平台和网络开展的活动所存在的差距。
They provide guidelines and matrices designed to highlight priority areas and to identify gaps in the activities undertaken through thematic, regional and national platforms and networks.

在第三次全球减少灾害风险平台会议期间，举行了一次国家平台会议，讨论了旨在增强各国行动的各种选择和最佳做法。
During the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, a meeting of national platforms discussed options and best practices to improve their action.

大家认可的一个良好模式是，正式建立国家平台，并与政治最高层（如内阁或国家元首办公室）挂钩。
A good model identified is the formal establishment and connection of national platforms to the highest political level(for example cabinet or the office of the Head of State).

委员会指出，采取多部门协商或协调论坛方式开展宣传的重要性，包括国家平台、纳入主流工作咨商小组、或其他特定目的工作组。
The Committee noted the importance of advocacy through multisectoral consultative or coordinative forums, such as national platforms, a mainstreaming reference group or other purpose-specific working groups.

能力建设；国家平台.
Capacity-building; national platforms.

建立国家平台，推动数据共享.
Establishing national data platform and promoting data sharing.

钢铁高国家平台共享网汇交.
The National Sharing Platform for Reference Materials.

目前，38个国家设有国家平台。
At present, 38 States have established their national platforms.

国家平台从61个增加到81个。
National platforms increased from 61 to 81.

利用现有国家平台，如《兵库框架》的平台；.
Making use of existing national platforms, such as those for the Hyogo Framework;

现有的贸易便利化国家平台能否支持改革进程？?
(i) Can existing national trade facilitation platforms support the process of reforms?

共有57个国家制定或建立了国家平台。
A total of 57 countries developed or established national platforms.

国家平台采取国家宣传和减少灾害风险的政策。
National platforms actively pursued national advocacy and disaster risk reduction polices.

强调了国家平台拥有多利益攸关方成员的重要性。
The importance of a multi-stakeholder membership of national platforms has been underlined.