国家治安 in English translation

• state security
• national security

Examples of using 国家治安 in Chinese and their translations into English

在国家治安法庭和重罪刑事法院在对这些学生进行审理的同时，马尼萨省重罪刑事法院也开始了对警察的审理。
While the trials proceeded against the students in the State Security Court and in the Heavy Penal Court, the trial of the police began in the Manisa Heavy Penal Court.

武装团伙的大规模暴行不应遮盖了国家治安部队成员经常犯下的恶行，即使他们的行为没有那么耸人听闻，但也是同样严重的。
Large-scale atrocities carried out by armed groups should not eclipse the less sensational, but equally serious, abuses routinely committed by members of national security forces.

年期间，最高层的文职和军事主管机构采取了各项政治决定和措施，以便制止据指控由国家治安部队持续实行的法外处决。
During 2007, political decisions and measures were taken by the highest civilian and military authorities to counter the persistent extrajudicial executions attributed to the State security forces.

此外，几乎所有与特别报告员谈过话的律师都坚持说，在法院，特别是在国家治安法院，定罪几乎完全以被告的供词作为根据。
Furthermore, virtually all the lawyers who spoke to the Special Rapporteur insisted that convictions, particularly in the State Security Courts, are based almost exclusively on confessions by the defendant.

政府提及总统向全国发出的通告，谴责这些集团任意妄为并敦促国家治安机构谴责它们。
The Government mentioned the President' s message to the nation denouncing the actions of groups that took justice into their own hands and urging the State security bodies to bring them to book.

独立专家再次呼吁解除对科特迪瓦的武器禁运，以期加强国家治安机构在全国各地的有效作用；.
(b) The Independent Expert reiterates his call for the lifting of the arms embargo against Côte d' Ivoire, with a view to strengthening the effectiveness of the State security bodies throughout the national territory;

同一天，她被带到国家治安委员会总局的调查拘留设施之内，之后不久将其带到布列斯特第7号SIZO调查拘留设施之内。
On the same date, she was brought to the investigation detention facility of the Directorate of the Committee of State Security, and then, shortly thereafter, to the investigation detention facility SIZO No. 7 in Brest.

许多这类失踪案的报道指出参与者为军队、前桑地诺政府、前国家治安总监和边防军。
Many of the reports of these disappearances pointed to the involvement of members of the army, the former Sandinista Government, the former General Directorate for the Security of the State and the Frontier Guard.

其中报告的许多失踪均表明与军队、原桑地诺民族解放阵线、前国家治安总局和边境卫队成员有牵连。
Many of the reports of these disappearances pointed to the involvement of members of the army, the former Sandinistas, the former General Directorate for the Security of the State and the Frontier Guard.

紧急状态和其他与国家治安有关的问题.40-519.
States of emergency and other matters concerning national security 40- 51 10.

不过，减员率仍然较高，阿富汗国家治安警察部队尤其如此。
However, the high attrition rate remained high, particularly for the Afghan National Civil Order Police.

当地社区和国家治安警察日常行为如何，可能影响到安全感。
Feelings of security are affected by day-to-day practices of security police in the local community and country.

关于囚犯接受探视的权利，已列入新的国家治安部队法草案。
A prisoner' s right to visits has been included in the new draft national security forces law.

自然减员率继续对阿富汗边防警察和阿富汗国家治安警察构成挑战。
The attrition rates continue to challenge the Afghan Border Police and Afghan National Civil Order Police.

大赦国际担忧，国家治安法院和检察官办公室具有同样的特权。
AI fears that the State Security Court and Prosecution Office have inherited the same prerogatives.

阿富汗国家治安警察部队是一支新成立的队伍，最终警力将达到5000人。
The Afghan National Civil Order Police is a newly formed force that will eventually grow to a total of 5,000.

不过值得注意的是，阿富汗国家治安警察的自然减员同2010年2月相比大幅度下降。
However, it is noteworthy that attrition within the Afghan National Civil Order Police decreased significantly from February 2010.

自2006年成立阿富汗国家警察部队以来，首次成立了一个新的阿富汗国家治安警察旅。
For the first time since the establishment of the Force in 2006, a new Afghan National Civil Order Police brigade was formed.

阿富汗国家治安警察部队征聘工作仍是一个问题，加入这一训练有素部队的新人太少。
Afghan National Civil Order Police recruiting also remained a challenge, with too few recruits joining this competent force.

尽管阿富汗国家警察总体征聘情况达到了每月目标，但阿富汗国家治安警察部队的减员率仍然超过了1.4%的指标。
Although overall Afghan National Police recruiting met monthly goals, the Afghan National Civil Order Police attrition rate continued to exceed the 1.4 per cent target.